En otoño, la puesta del sol ocurre cada día más temprano, lo que aumenta el riesgo de accidentes de tránsito durante las horas del crepúsculo.
Además, durante la temporada de excursiones y viajes de otoño aumentan las oportunidades de salir. Para evitar accidentes de tránsito, conduzca de manera segura, con tranquilidad y suficiente tiempo para sus desplazamientos.
1. Período
Del 21 de septiembre (lunes) al 30 de septiembre (miércoles) de 2026, durante 10 días.
El 30 de septiembre (miércoles) será el “Día para lograr cero muertes por accidentes de tránsito”.
2. Puntos principales de la campaña
(1) Peatones: garantizar la seguridad de los peatones y promover el uso de materiales reflectantes
- Al salir al atardecer o durante la noche, proteja su vida utilizando artículos reflectantes, luces LED y ropa de colores claros y visibles, como blanco o amarillo.
- Para proteger su vida, respete siempre las normas de tránsito. Si hay un paso de peatones cerca, utilícelo para cruzar la calle.
- Caminar mientras se utiliza el smartphone es extremadamente peligroso, ya que dificulta prestar atención a lo que ocurre alrededor. Cuando necesite utilizar el teléfono, deténgase y consúltelo en un lugar seguro.
(2) Automóviles: encender las luces con anticipación al atardecer y erradicar la conducción bajo los efectos del alcohol y el uso del smartphone al volante
- Está absolutamente prohibido conducir después de consumir bebidas alcohólicas.La conducción bajo los efectos del alcohol está sujeta a sanciones severas. Si una persona es detenida o provoca un accidente por conducir después de beber, puede sufrir graves consecuencias, como perder su trabajo o afectar a su familia.
Trabajemos como sociedad para crear un entorno que impida la conducción bajo los efectos del alcohol.
- El uso del smartphone mientras se conduce, conocido en Japón como “nagara sumaho”, es una conducta extremadamente peligrosa que puede provocar graves accidentes de tránsito. Nunca utilice el smartphone mientras conduce.
- Comprenda bien las diferencias entre las normas de tránsito de Japón y las de su país de origen y procure conducir de manera segura.
- Encienda las luces del automóvil con anticipación. Cuando no haya vehículos en sentido contrario ni vehículos delante, utilice las luces altas para mejorar la visibilidad y ayudar a prevenir accidentes.
- Tenga cuidado con las motocicletas eléctricas con pedales (mopeds): incluso cuando se desplazan utilizando únicamente los pedales, es necesario contar con licencia de conducir.
(3) Bicicletas: comprender y cumplir estrictamente las normas de tránsito para bicicletas y vehículos motorizados pequeños específicos
- La bicicleta es un medio de transporte que cualquiera puede utilizar sin licencia de conducir, pero está considerada un vehículo y, por lo tanto, quienes la utilizan deben respetar las normas de tránsito.
- Se ha introducido el sistema de notificación de infracciones de tránsito, conocido como “multa azul” (aokippu), para determinadas infracciones cometidas por ciclistas de 16 años o más.Es importante comprender que acciones como utilizar el smartphone mientras se conduce una bicicleta, usar auriculares o llevar a otra persona pueden constituir infracciones de tránsito. Nunca conduzca de una manera que pueda poner en peligro a usted mismo o a las personas que se encuentran a su alrededor.
- Conducir una bicicleta bajo los efectos del alcohol también está sujeto a sanciones severas, al igual que conducir un automóvil después de beber. Nunca lo haga.
- Para proteger su vida, todas las personas que utilicen bicicletas deben usar casco.
- Encienda la luz de la bicicleta con anticipación y utilice materiales reflectantes para aumentar su visibilidad ante otros vehículos.
- Los patinetes eléctricos que cumplen con los estándares establecidos se clasifican como “vehículos motorizados pequeños específicos” (特定小型原動機付自転車) y no requieren licencia de conducir.Sin embargo, existen normas obligatorias, como instalar una placa de matrícula y contratar el seguro obligatorio de responsabilidad civil para vehículos automotores (自賠責保険).
Antes de utilizar un patinete eléctrico, compruebe cuidadosamente las normas de tránsito y utilícelo de manera segura.
Folleto informativo disponible aquí (en japonés).
3. Información y contacto — solamente en japonés
Prefectura de Mie, Departamento de Medio Ambiente y Vida Cotidiana, División de Vida Cotidiana y Seguridad Vial, Sección de Seguridad Vial
三重県 環境生活部 くらし・交通安全課 交通安全班
Teléfono: 059-224-2410
