Conociendo Mie: Aguas termales en Mie

「三重を知ろう」三重の温泉

2014/04/03 jueves Conociendo Mie

Aguas termales en Mie

Relájese ohaga un viaje terapéutico a una termal.

Villas termales cercadas por las montañas o termas al aire libre con vista al mar.

Hay termales en todos los rincones de Mie esperando para curar el cuerpo y el alma de los viajantes. Mie es una región bendecida por la naturaleza.

 

 

 

Aguas termales en el Área Norte

Yunoyama onsen

Yunoyama onsen

Onsen Suzuka Circuit

Onsen Suzuka Circuit

Las termales de Yunoyama están localizadas en el pie del Monte Gizaisho. Aproveche para relajar en sus aguas termales observando la naturaleza alrededor.

En las termales de Nagashima y en las termales del Circuito de Suzuka, el visitante puede aprovechar el Parque de Dviersiones primero y después disfrutar de las termales terapéuticas.

1 –  Termales de Nagashima (Ciudad de Kuwana)

2 –  Termales de Yunoyama (Región de Komono)

3 –  Termales del Circuito de Suzuka (Ciudad de Suzuka)

 

Termales del Área Central de Mie

Sakakibara Onsen

Sakakibara Onsen

Hinotani Onsen

Hinotani Onsen

Las termales de la región central de Mie, Sakakibara y Hinotani, son cercadas por las montañas. Relájese y aproveche las estaciones de los años para observar los cambios en los paisajes de la región.

4 –  Termales de Sakakibara (Ciudad de Tsu)

5 –  Termales de Hinotani (Ciudad de Tsu)

 

 

Termales en la Región de Ise-Shima

 

Shima Onsen

Shima Onsen

El punto más atractivo de las termales de la región de Ise-shima es la deslumbrante vista del océano desde las termales al aire libre.

Las termales al aire libre están disponibles en la mayoría de los hoteles Toba y Shima.

6 –  Termales en Toba (Ciudad de Toba)

7 –  Villla Termal de Shima (Ciudad de Shima)

 

 

Termales en la región de Iga

Akame Onsen

Akame Onsen

Las termales de Akame están localizadas cerca de la famosa catarata Akame Shijuhattaki. Las termales de Kaochidani también poseen una excelente vista del valle de la catarata.

Aquí se puede disfrutar paisajes clásicos de Japón en cuanto se baña en las aguas termales de Iga.

8 – Termales de Akame (Ciudad de Nabari)

8 – Termales de Kaochidani (Ciudad de Nabari)

 

 

 

Termales en el área de Higashi-Kishu

Yunokuchi Onsen

Yunokuchi Onsen

Existen innúmerables termaçes en la bellísima región de Kumano

Caso quiera bañarse con el fin de recuperar energías, curar el cuepo, el alma, recomendamos las termales de esta área de Highashi-Kishu.

9 –  Termales de Arikuji / Termales de Kanoyu / Termales de Furusato (Kihoku-cho)

10  – Termales de Atashika / Termales de Kumano (Ciudad de Kumano)

11 –  Termales de Yunokuchi / Termales de Iruka (Ciudad de Kumano)

 

 

 

 

Clilck to open

Clilck to open

[Owase] Exposición conmemorativa de los 10 años de registro como Patrimonio de la Humanidad

2014/04/03 jueves Conociendo Mie

熊野古道センター「世界遺産10周年記念企画展」4月5日(土)~5月11日(日)

Exposición conmemorativa de los 10 años de registro como Patrimonio de la Humanidad

Shigezo Shimizu: «Las sagradas Cerezos de Kumano – La competición de la belleza entre los cerezos de Echigo y Fukushima»

Fecha: De 4 de abril de 2014 hasta el día 11 de mayo de 2014

Horario: De 09:00 hasta las 17:00 (entrada permitida hasta las 16:30)* Abrirá todos los días durante el periodo de la exposición

Local: Hall de exhibiciones temporarias

Kumano Kodo Center (519-3625 Provincia de Mie Ciudad de Owase Mukai 12-4)

Entrada: Gratuita

 

Detalles de la exposición:

Desde el 2007 el fotógrafo Shigezo Shimizu ha visitado regularmente Kumano con el fin de fotografiar las diferentes estaciones del año. Durante la visita de Shimizu en abril de 2011, su mirada se dirigió para la belleza singular de los cerezos en flor en las montañas verdes compuestas por cedros de hinoki. Desde entonces, el fotógrafo enfocó su trabajo en los cerezos de la región de Kumano.

En esta exhibición especial de primavera «Los Sagrados Cerezos de Kumano – La competición de la Belleza entre los cerezos de Echigo y Fukushima» iremos a exponer los cerezos de Kumano, fotografiadas por Shimizu, impresas en un papel tradicional especial hecho en la región de Ise.

En esta exposición veremos los mundos a partir de los lentes de los cerezos, y no solamente de la región de Kumano, sino también de la región donde nació el Sr. Shimizu, o sea, de la Provincia de Niigada y cerezos de la Provincia de Fukushima. Esta última región sufrió en 2011 un gran terremoto seguido por un devastador tsunami y todavía se recupera de esta tragedia.

Con cada cerezo aclimatado a su región y en una geografía específica, posible para el visitante redescubrir la belleza de Kumano y de todo Japón.

 

Fukushima Sakura

Sakura de Fukushima

Niigata Sakura

Sakura de Niigata

Kumano Sakura  

Sakura de Kumano

Shigezo Shimizu  Resident of Niigata City in Niigata Prefecture

Shigezo Shimizu
Ciudadano de la ciudad de Niigata en la Provincia de Niigata