[Tsu-shi] Consultas legales de Mief

2012年07月22日(日)に津市で「行政書士による個別相談会」が開催されます

2012/06/15 viernes Seminarios y Eventos

Título: [Tsu-shi] Consultas legales de Mief
Local: Centro de Intercambio de Ciudadanos de Mie (Miekenmin Kôryû Center)
Mieken Tsushi Hadokorocho 700 Edif. UST-TSU, 3er piso 1 min. de las estación de Tsu de lineas JR y Kintetsu.
Hay estacionamiento (pago)
Data: 22 de Julio de 2012 (dom) de 13:00 a 17:30 h

Descripción: Temas de consulta:
・Solicitud, cambio o renovación del status de residencia.
・Bodas y divorcios entre japoneses y extranjeros, situación de los hijos
・Despido improcedente, otros problemas laborales
・Devolución de deudas, etc.
Mantenemos el sigilo!

Es necesario reservar de consulta
Cupo: 15 consultas. 65 min por consulta. Costo gratuito
Reservas por teléfono abiertas desde el 2 de julio (lunes)
a partir de las 9:00
Interpretación:
Español, portugués, inglés, filipino (tagalo), chino, indonesio, tailandés y vietnamita

Patrocinio:¨Mie-ken
Colaboración: Tsu-shi e Associação de Tabeliães de Mie


[Iga-Shi] Simposio sobre Prevención de Terremotos

2012/06/15 viernes Seminarios y Eventos

2012年7月1日(日) に伊賀市で 「災害にも強い多文化共生地域づくり事業シンポジウム」が開催されます

Título: [Iga-Shi] Simposio sobre Prevención de Terremotos
Local: Haitopia Iga 5o andar (cerca a la estación de Ueno-Shi)
Descripción: Terremotos – Dejar solo agua preparada será suficiente?

Muchos extranjeros fueron afectados en el este de Japón.
Ante tanta confusión, cómo los extranjeros y japoneses se ayudaron para superar el gran terremoto?

Participe del Simposio que traerá informaciones muy importantes para la comunidad.

Inscripción necesaria

Fecha: 01 de julio de 2012
Horario: Das 13:00 as 16:00
Traducción: en portugués y chino
Informaciones: NPO Tsutamaru –  0595-23-0912 (escritorio) / 080-3287-2636 (SoftBank)