[Iga-Shi] Simposio sobre Prevención de Terremotos

2012年7月1日(日) に伊賀市で 「災害にも強い多文化共生地域づくり事業シンポジウム」が開催されます

2012/06/05 martes Seminarios y Eventos

Título: [Iga-Shi] Simposio sobre Prevención de Terremotos
Local: Haitopia Iga 5o andar (cerca a la estación de Ueno-Shi)
Descripción: Terremotos – Dejar solo agua preparada será suficiente?

Muchos extranjeros fueron afectados en el este de Japón.
Ante tanta confusión, cómo los extranjeros y japoneses se ayudaron para superar el gran terremoto?

Participe del Simposio que traerá informaciones muy importantes para la comunidad.

Inscripción necesaria

Fecha: 01 de julio de 2012
Horario: Das 13:00 as 16:00
Traducción: en portugués y chino
Informaciones: NPO Tsutamaru –  0595-23-0912 (escritorio) / 080-3287-2636 (SoftBank)

Tsu inicia Sistema informativo para prevención de desastres

2012/06/05 martes Seminarios y Eventos

津市防災情報メール多言語版の配 信が始まりました

Comenzó el nuevo servicio de e-mail informativo para prevención de desastres en la ciudad de  Tsu!

Cuando hay riesgo de deslizamiento de tierra e inundaciones debido a una fierte lluvia, terremoto o tsunami, nosotros le enviaremos un um e-mail informativo sobre calamidades que pueden suceder en la ciudad de Tsu, a su celular. Estamos invirtiendo en el intento de avisar a los ciudadanos con precisión las informaciones que son pasadas por los alto parlantes de la ciudad.

Hasta ahora, el servicio de aviso anti-desastres era ofrecido solamente en japonés. Sin embargo, de ahora en adelante, este soporte será ofrecido también en inglés, portugués, español y tagalog, o todavía, en un japonés, más simple y fácil de entender.

Para recibir informaciones en otras lenguas es necesario inscribirse previamente. Informaciones detalladas pueden verse abajo: (PDF/733KB)

Para más informaciones: División de gestión de Crisis, Ciudad de Ts,u tel: 059-229-3281

(Atención solamente en japonés)