[Tsu-shi] Consultas particulares sobre Legislação com Tabeliães

2012年7月22日(日)に津市で「行政書士による個別相談会」が開催されます

2012/06/15 sexta-feira Seminários e Eventos

Local: Centro de Intercâmbio de Cidadãos de Mie (Mie Kenmin Kôryû Center)
Mie-ken Tsu-shi Hadokoro-cho 700 UST-TSU, 3º andar, 1 min. da estação Jr e Kintetsu de Tsu.
Há estacionamento (pago)
Data: 22/julho/2012 (dom) das 13:00 às 17:30

Descrição:

Exemplos de consulta:
・Como renovar, alterar ou solicitar o visto de permanência;
・Casamento e divórcio internacional, ou sobre a guarda da criança;
・Problemas trabalhistas, demissão por injusta causa;
・Devolução de dívidas, etc
A consulta será confidencial!

Somente com reserva! (Gratuito!)
15 vagas. 65 min. cada consulta
Reservas pelo telefone desde 2/julho/2012 (seg)
A partir das 9:00 horas
Disponibilização de intérpretes nos seguintes idiomas:
Português, espanhol, inglês, tagalo, chinês, indonésio, tailandês e vietnamita

Patrocínio:Mie-ken
Colaboração: Tsu-shi e Associação de Tabeliães de Mie

[Iga-Shi] Simpósio sobre Prevenção de Terremotos

2012/06/15 sexta-feira Seminários e Eventos

2012年7月1日(日) に伊賀市で 「災害にも強い多文化共生地域づくり事業シンポジウム」が開催されます

Título: [Iga-Shi] Simpósio sobre Prevenção de Terremotos
Local: Haitopia Iga 5o andar (prox. a estação de Ueno-Shi)
Descrição: Terremotos – Deixar preparado só água é o suficiente?

Muitos estrangeiros foram atingidos no leste do Japão.
Diante de tanta confusão, como os estrangeiros e os japoneses se ajudaram para superar o grande terremoto?

Participe do Simpósio que irá trazer informações muito importantes para a comunidade.

Inscrição necessária.

Data: 01 de julho de 2012
Horário: Das 13:00 as 16:00
Tradução: em português e chinês
Informações: NPO Tsutamaru –  0595-23-0912 (escritório) / 080-3287-2636 (SoftBank)