[Suzuka] Se realizara el Flea Market

平成28年2月13日(土)に鈴鹿市で「フリーマーケット」が開催されます

2016/02/09 Tuesday Seminarios y Eventos

Barracas de productos alimenticios y actividades con tasas de una moneda, entre otros eventos interesantes.

Venga a participar con la familia y los amigos!

Fecha: 13 de febrero de2016 (sábado)

Horario: 10h hasta 15h

Será realizado incluso con lluvia

Local: Gimnasio de deportes del “Mie Kotsu G Sports en el Mori Suzuka” (Suzuka Sports Garden)

Suzuka-shi Misono-cho 1669

Entrada libre

Contenido:

  • Cerca de 100 barracas variadas
    (legumbres y verduras, yakisoba, tonteki, petit croissant, curry pan entre otros)
  • Presentación de los clubes deportivos SSG
  • Presentación del equipo de yosakoi “FREEDOM”
  • Actividades interactivas con el costo de una moneda

Contactos: Suzuka Sports Garden Taiikukan
Tel: 059-372-8850

Untitled-1

[Suzuka] Feria de Consular de Ubicación Residencial

2016/02/09 Tuesday Seminarios y Eventos

平成28年2月6日(土)に鈴鹿市で「住宅相談会」が開催されます

A los que están en búsqueda de vivienda en la ciudad de Suzuka

Se realizará una feria de Consular de Ubicación Residencial

 

Fecha: Día 6 de febrero de 2016 (sábado)

Horario: 10h00 a las 15h00

Local: Suzuka Hunter (Suzuka-shi Sanjo 2-5-1) Segundo andar

Fukurou no Mori Café (Cercano a la escalera mecánica este)

Acceso de carro: vea el mapa abajoMapacorrigido

 

Acceso de tren: 5 minutos a pie de la estación Hiratacho – Línea Kintetsu

1 – La consulta es destinada a los que están en búsqueda de ubicación residencial, principalmente ancianos, deficientes, extranjeros y familias con niños de edad escolar.

2 – Atendemos a consultas relacionadas a los problemas en la búsqueda de vivienda.

3 – La oficina de la Cooperativa Anshin de Ubicavión Residencial de la Provincia de Mie presentará propiedades (principalmente en la ciudad de Suzuka). Las visitas y contratos serán hechos en otro día.

4 – Habrá traducción en portugués y consultas relacionadas a Asistencia Social.

5 – La consulta es gratuita. No será necesario hacer inscripción anticipada. Favor dirigirse directamente al local de consulta.

Organización: Comité de Ligación de Soporte Residencial de MIe

Contacto e Informaciones:

División de Desarrollo Urbano de la Ciudad de Suzuka – Sección de Habitación – 059-382-7616

División de Desarrollo Territorial de Mie – Sección de Habitación – 059-224-2720

Jutaku-soudankai-POR