[Owase] Exposición “Kumano no Youkai-tachi” y Actividades Experimentales 熊野古道センター 企画展「熊野の妖怪たち」＆体験教室 Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp 2015/08/07 Friday Seminarios y Eventos Kumado Kodo Center Exposición “Kumano no Youkai-tachi” y Actividades Experimentales Exposición “Kumano no Youkai-tachi” El Kumano Kodo es considerado el “camino de la oración” o como “camino de la cura” desde los tiempos remotos, así como es una “ruta de la peregrinación” donde muchas personas perdieron la vida durante el trayecto. Y dentro de la selva profunda de Kumano, donde se adora a la naturaleza, hay muchas “leyendas tradicionales de apariciones misteriosas” así como “cuentos misteriosos”. En esta exposición serán presentadas varias leyendas que incluso con el pasar de las décadas continúan siendo transmitidas. Periodo: 18 de julio de 2015 (sáb) hasta el 6 septiembre de 2015 (dom) Horario: 9:00 a 17:00 *(abierto durante toda esta temporada) Entrada libre Actividades experimentales edición especial de verano Realizaremos varias actividades importantes que los visitantes podrán participar de inmediato. Vengan con la familia, con los amigos y hasta incluso solo, no pierda esta oportunidad de participar. Que tal tener un buen recuerdo de verano aquí en el Kumado Kodo Center? Periodo: 14 de agosto de 2015 (sex) hasta 16 de agosto de 2015 (dom) Horario: Pasar por la recepción de las 13:00 a las 15:00 ※Finalizará así que se acaben los materiales Actividades y tasas referentes: 14/ago: “Hinoki no Mokkin” [ ¥500 ] Monte su xilófono y aprecie el aroma y el sonido del ciprés! 15/ago: “Meikyu no Hako” [ ¥500 ] Al mirar hacia el interior de la caja vendrá un labirinto interminable y colorido! 16/ago: “Owase Hinoki no Mokkou Kyoshitsu” [a partir de ¥100 ] Diviértase con carpintería montando un juguete u otro ítem disponible! ◆ Atención! ◆ No hay inscripciones anticipadas! Venga hasta el local para participar de la actividad que tenga interés! Mie Kenritsu Kumano Kodo Center Mie-ken, Owase-shi, Mukai 12-4 Tel：0597-25-2666 Fax：0597-25-2667 E-mail：info@kumanokodocenter.com Home page：http://www.kumanokodocenter.com/ Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp « [Matsusaka] Map – Evento para el Feriado de Verano Especialidad de Moldeado Metalico (Octubre/2015) » ↑↑ Próxima Información ↑↑ [Matsusaka] Map – Evento para el Feriado de Verano 2015/08/07 Friday Seminarios y Eventos みえこどもの城 夏休みのイベント Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp Durante este feriado de verano, el “MAP – Mie Kodomo no Shiro” realizará varios eventos y presentamos algunos de ellos aquí. MAP- Mie Kodomo no Shiro TEL：0598-23-7735 (515-0054 Mie-ken, Matsusaka-shim Tateno 1291, dentro del parque Chubu-dai Undo) ※Las actividades con cupos limitados serán por orden de llegada ※Pueden ocurrir alteraciones en la programación Programación especial para el feriado de verano: “Fushigina Shima no Takara Sagashi – Kaizoku no Takara wa Doko ni Aru!?” (Caza el tesoro de la Isla Misteriosa – Dónde está el tesoro de los Piratas!?) Durante este feriado de verano el hall de eventos se transformará en una isla misteriosa! Vamos a buscar el tesoro que los piratas escondieron en esta isla. Si tú encuentras e tesoro, lo dividirá con todos? Periodo: 18 de julio de 2015 (sábado) hasta 30 de agosto de 2015 (domingo) Horario: 10:00 a 16:30 (recepción hasta las 16:00) Local: Event Hall – 1F Tasa: ¥200 Para participar: Adquiera los ingresos en la entrada del 1o piso y entregue en la recepción del event hall. Programación especial para el feriado de verano: “Bokura Ikimono Chosa-tai Totte, Shirabete, Katachi ni Shiou! – Oyako de Sugosu Natsu Yasumi!” (Un Equipo de Estudio de Seres Vivos: Vamos a buscar, estudiar y montar! – Actividad interactiva de verano para padres e hijos) Traiga insectos, plantas y conchas que encuentre hasta el día de esta actividad. Vamos a buscar juntos sobre los nombres de los materiales traídos y después cada participante montará un muestrario del ítem que más le guste. Fecha: 8 de agosto de 2015 (sábado) Horarios: 13:00 a 14:30 15:00 a 16:30 Local: Butai space – 2F (área de presentaciones) Duración: 90 minutos Público dirigido: estudiantes del shogakko y sus padres Vagas: 30 grupos por horario Taxa: Gratuita ※Es necesaria la participación de unos de los padres o responsables. ※Mamíferos, anfibios y reptiles son prohibidos. ※La recepción es a partir de las 12:30 y será encerrada así que completen los cupos. 5o Laboratorio de Estudio para padres e hijos “Suidosui Zukuri Taiken & Mizu no Seishitsu wo Shirabeyo, Kangaeyo” (Produciendo agua potable & Estudiar y Analizar sobre la composición del agua) Vamos a transformar agua turbia en potable, estudiar sobre la composición y analizar experimentando y comparando varios tipos de agua. Fecha: 22 de agosto de 2015 (sábado) Horarios: 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 Local: Butai space – 2F (área de presentaciones) Público dirigido: a partir de estudiantes del shogakko (arriba de 6 años de edad) Cupos: 20 para cada horario Tasa: gratuita ※La inscripción será realizada na entrada do 1o andar. ※Las inscripciones para todos los horarios tendrán inicio a partir de las 9:30. ※Es necesario estar acompañado de uno de los padres o responsables. No Dome Theater los visitantes podrán divertirse viendo dibujos animados! Hay muchos otros eventos para el feriado de verano además de estos! Para más detalles, entre al sitio de MAP – Mie Kodomo no Shiro: http://www.mie-cc.or.jp/map/list Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp