Nosotros siempre escuchamos las palabras “prevención al crimen”. Sin embargo, normalmente no entendemos lo que eso quiere decir. Por lo tanto, presentaremos a todos, los resultados de las búsquedas realizadas con la población sobre conocimiento en relación a prevención, y también, los resultados ofrecidos por la Provincia de Mie. A través de un juego de preguntas y respuestas, aprenderemos más sobre la cuestión, así como aprenderemos también a proteger nuestras ciudades. Estamos invitando para este evento desde personas del área, así como estudiantes, padres e hijos. Vengan a aprender y a divertirse!

【Fecha】Día 17 de noviembre de 2013 (domingo) A partir de las 12:30

【Local】Puerto de Yokkaichi Pouto Biru 2F Sala de Reuniones,　14ºpiso Observatório

(Mie Ken Yokkaichi Shi Kasumi 2 choume 1 banchi 1)　15 minutos andando desde la Estación Tomidahama de la línea JR Kansai Hon

 【Programación】

《1》Anuncio de los resultados obtenidos en encuestas y presentación de las actividades de patrulla regional

《2》 Qué es el Campus de seguridad y protección a la vida?

Es un evento organizado por estudiantes que tienen por objetivo mostrar la importancia de la vida.

《3》Preguntas y respuestas! Hasta dónde va su conocimiento?

Teatro pedagógico de cómo protegerse en el día a día

《Después de la escuela》Concierto Atsusan.   Aproveche el concierto y la vista del observatorio  del 14°piso

 【Capacidad】200 personas（por orden de llegada）

【Precio】Gratuito

【Inscripciones】　Mandar la ficha de inscripción (PDF Download)de abajo por correo o fax hasta el día 11 de noviembre de 2013 (segunda).También recibiremos inscripciones por teléfono o e-mail.

【Inscripciones y Contacto】〒 514-8570 Provincia de Mie Ciudad de Tsu Komeicho 13

Departamento de Seguridad de Tránsito y Consumo

TEL 059-224-2664（Días de semana desde las 8:30 a 17:15）

FAX 059-228-4907 　 E-mail: anzen@pref.mie.jp

＊Informaciones solamente en japonés.