Food Truck Event in front of Tsu Station ~“Tsueki Mae Market”: A fun social experience~

津駅前にキッチンカーがやってきます ~賑わいの社会実験(津駅前マルシェ)の実施~

2022/10/20 Thursday Announcements, Culture and Leisure

As a way of promoting social activities in Mie, 15 food trucks and shops will be open for a limited time on the streets near the East exit of Tsu Station. There are chairs and tables available! Have fun with this new Tsu Station!

Period

October 19 (Wednesday) to October 30, 2022 (Sunday)

10 am to 6 pm

Place

Highway in front of Tsu Station’s East Exit (from the N23 highway to the station’s east exit)

Stores and event information (data as of September 22, 2022)

  1. Sweets and breads: 3 stores

“COVOPAIN”, “IKOBAKE” and “Petrin Toyama”

  1. Food truck: 12 stores

“pontasien”, “Goofy BURGER”, “kitchen kuraffe (クラッフェ)”, ”EWALU”, “Jinan no Yaki Onigiri (次男の焼きおにぎり)”, ”cocojan kitchen”, “iBroom”, “KITCHEN BUS Lansen”, “ YOU Nouen (農園), “petitbonheur”, “cokkara” and “LbE”

  1. Event

There will also be an exhibition of “work cars”, such as police vehicles, fire trucks and highway patrol cars.

Children will be able to get into small electric toy fire trucks and ambulances.

Click here to see the food trucks and stores flyer or here to see the patrol cars, in addition to opening hours and dates of the stores and other details.

Contact (Japanese only)

Mieken Kendo Seibi-bu Douro Kikaku-ka Kikaku Chosei-han

TEL: 059-224-2739

Email: doroki@pref.mie.lg.jp

Mass vaccination for the Ômicron variant – BA.1 (Moderna): Expanded target audience as of October 6, 2022

2022/10/20 Thursday Announcements, Culture and Leisure

県営集団接種会場におけるオミクロン株(BA.1)対応ワクチン(モデルナ社ワクチン)の接種対象者が2022年10月6日から拡大されました。

Fourth dose target audience at province-managed mass vaccination sites

Persons over the age of 18 who have received the third dose more than 5 months ago, and reside, work and/or study in Mie.

Target audience of third dose at province-managed mass vaccination sites

Persons over the age of 18 who received the second dose more than 5 months ago, and reside, work and/or study in Mie.

*People who have already received the fourth dose will not be able to participate in the vaccination

*If you received your 1st, 2nd and 3rd vaccinations abroad, please bring a document proving the date and time of vaccination, the number of vaccinations and the type of vaccine, if any.

Vaccination date and other information

Vaccination Date Time Place Capacity  Over the 5 month period after the third dose
October 22 (Saturday) 9am to 12pm

1:30pm to 4:30pm

Tsucky Dome

(Address: Tsu-shi Fujikata 637)

700 persons Only people who took the last dose by May 22
October 30 (Sunday) 9am to 12pm

1:30pm to 4:30pm

Yokkaichi University

(Address: Yokkaichi-shi Kayou-cho 1200)

700 persons Only people who took the last dose by May 30th

What to bring on the day if you have the vaccination ticket (sesshuken – 接種券)

  1. Vaccination ticket sent by the prefecture (if your ticket is a stamp, click here to download the Yoshinhyo – 予診票)
  2. Preliminary Exam Sheet – Yoshinhyo (fill in the required items)
  3. Documents, applications and other items that prove the vaccination history
  4. Identification document (driver’s license, kenko hoken-sho, etc.)
  5. Medicine booklet (O-kusuri Techo – お薬手帳), if you have it

What to bring on the day if you don’t have a vaccination ticket (sesshuken – 接種券)

  1. Documents, applications and other items that prove the vaccination history
  2. Preliminary exam sheet – Yoshinhyo, download it by clicking here
  3. Vaccination history – Sesshu Kiroku-sho (接種記録書), download by clicking here
  4. Vaccination Ticket Application Form – Sesshuken Hakko Shinseisho (接種券発行申請書), download by clicking here
  5. Identification document (driver’s license, kenko hoken-sho, etc.)
  6. Medicine book (O-kusuri Techo – お薬手帳), if you have it

About the reservation

Reservation Website: https://www.mie-md.covid19-vaccination.jp/

Reservation by phone: 059-224-2825 (9am to 9pm, in Japanese only)

Contact (in Japanese only)

Mie Shingata Coronavirus Vacine Sesshu Hotline (みえ新型コロナウイルスワクチン接種ホットライン)

059-224-2825 (in Japanese only)

Consultation desks

  • If you are experiencing vaccination-related difficulties and/or need help booking the vaccine:

Call the “Mie Foreigners Coronavirus Vaccine Inquiry Line” – Mie Gaikokujin Corona Vaccine Soudan Dial (みえ外国人コロナワクチン相談ダイアル)

TEL: 080-3123-9173

Service: open from Sunday to Friday, from 9 am to 5 pm

Support languages: English, Portuguese, Spanish, Filipino, Chinese, Korean, Vietnamese, Nepali, Indonesian, Thai and Japanese

  • If you are struggling with the new coronavirus:

Call MieCo, Consultation Center for Foreign Residents in Mie

TEL: 080-3300-8077

Service: open from Sunday to Friday, from 9 am to 5 pm

Support languages: English, Portuguese, Spanish, Filipino, Chinese, Korean, Vietnamese, Nepali, Indonesian, Thai and Japanese