津车站前将来厨房车 ~实施兴荣的社会实践(津车站前市场)~

津駅前にキッチンカーがやってきます ~賑わいの社会実験(津駅前マルシェ)の実施~

2022/10/20 星期四 文化・休闲, 通知

作为兴荣三重县的社会实践,在津车站东出口街减少车道,利用其空出来的区域在一定的期间内将开设总计15家厨房车以及门店,还设置有桌子和椅子。请享受平时的津车站所没有的快乐氛围吧。

日期时间  

2022年10月19日(星期三)开始至2022年10月30日(星期日)为止

(10点开始至18点为止)

场所

津车站东出口街(从国道23号开始至津车站东出口为止)

出店活动信息(2022年9月22日时的信息)

  1. 面包烘焙食品的销售 家店

「COVOPAIN」「IKOBAKE」「petrin Toyama」(出店的店名)

  1. 厨房车 12家店

「pontasien」「Goofy BURGER」「kitchen クラッフェ」「EWALU」「次男の焼きおにぎり」「cocojan kitchen」「iBroom」「KITCHEN BUS Lansen」「YOU農園」「petitbonheur」「cokkara」「LbE」(出店的店名)

  1. 活动

警车、消防车、道路巡逻车等工作车辆大集会。

孩子们还可以试乘消防车和救护车的迷你电动车。

出店日以及营业时间等详情请参阅宣传广告(厨房车门店)宣传广告(工作车辆)

问询处只有日语

三重县 县土整备部 道路企划课 企划调整班

电话号码:059-224-2739 电子邮箱:doroki@pref.mie.lg.jp

适用于奥密克戎(BA.1)株的疫苗(莫德纳疫苗)的县营集体接种会场 从2022年10月6日起扩大了接种对象

2022/10/20 星期四 文化・休闲, 通知

県営集団接種会場におけるオミクロン株(BA.1)対応ワクチン(モデルナ社ワクチン)の接種対象者が2022年10月6日から拡大されました。

县营集体接种会场第4针接种对象者

第3针接种后经过了5个月以上的18岁或18岁以上,

居住在三重县内,或者在三重县工作或上学的的人士。

县营集体接种会场第3针接种对象者

第2针接种后经过了5个月以上的18岁或18岁以上,

居住在三重县内,或者在三重县工作或上学的的人士。

※已完成了4针接种的人士不能接种。

※在海外接种了第1・2・3针的人士,如有请带好能证明接种时间、接种次数、疫苗种类的资料。

后的接种日期时间等

接种日 受理时间 会场 人数 何为经过了

5个月

10月22日

(星期六)

 

9:00~12:00

13:30~16:30

 

ツッキードーム

(津竞艇场并设)

(地址:津市藤方637番地)

700人 5月22日为止完成了上一次接种的人士
10月30日

(星期日)

 

9:00~12:00

13:30~16:30

 

四日市大学

(地址:四日市市萱生町1200番地)

700人 5月30日为止完成了上一次接种的人士

持有接种券的人士接种当天的携带物品

  1. 自治体寄来的接种券

※接种券为贴纸形式的话、请点击此处下载预诊表

  1. 预诊表(请填写必需事项)
  2. 能确认到前次为止的接种履历的资料・应用软件等
  3. 可确认为本人的身份证明(驾驶证・健康保险证等)
  4. 给药手册(仅限有给药手册的人士)

没有接种券的人士接种当天的携带物品

  1. 能确认到前次为止的接种履历的资料・应用软件等
  2. 预诊表 ※请点击此处下载预诊表
  3. 接种记录书 ※可点击此处下载
  4. 接种券发行申请书 ※可点击此处下载
  5. 可确认为本人的身份证明(驾驶证・健康保险证等)
  6. 给药手册(仅限有给药手册的人士)

预约方法 

互联网预约 https://www.mie-md.covid19-vaccination.jp/

电话预约 059-224-2825(上午9点~晚上9点:只有日语)

问询处(只有日语) 

三重新型冠状疫苗接种热线

电话号码:059-224-2825

咨询窗口

  • 有关「疫苗接种」,有困惑的人士・需要帮助预约的人士,

请咨询三重外国人新冠疫苗咨询电话。

【电话号码】080-3123-9173

【受理时间】星期日~星期五 9点~17点

【对应语种】英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语

  • 有关「新型冠状病毒感染症」感到有困惑的人士,

请咨询三重外国人咨询支援中心。

【电话号码】080-3300-8077

【受理时间】星期日~星期五 9点~17点

【对应语种】英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语