Consultas sobre trabalho e cotidiano para estrangeiros em Suzuka

勤労者地域安心緊急サポート事業実行委員会による労働相談会の開催案内(開催場所:鈴鹿市 日程:平成21年6月6日、13日、20日、27日)

2009/06/03 quarta-feira Seminários e Eventos

Consultas gratuitas com advogados e especialistas em seguro social.

Datas:
06/Junho (Sabado)
13/Junho (Sabado)
20/Junho (Sabado)office
27/Junho (Sabado)
Horário: 10:00 hs – 15:00 hs

Local: Suzuka-Shi Roudou Fukushi Kaikan (Suzuka-Shi Kanbe Jishimachi 388)

Inscrições: de Terça-feira à sexta-feira – 10:00 as 16:00 hs. (Agende por telefone)

Gratuito e com intérpretes em Português e espanhol

Áreas: Leis (Trabalho) – Dificuldades no trabalho

Problemas com dúvidas referentes ao trabalho como salários em atraso, dias de folga, horas de trabalho, demissões e consultas em geral. Consulte-nos – manteremos sigilo.

suzuka-roudou

Patrocínio: KINROUSHA CHIIKI ANSHIN KINKYU SAPÔTO JIGYU JIKKOU IINKAI (Comitê de execução de projetos e suporte emergencial ao trabalhador).

Agendamento: Consultas sobre trabalho e cotidiano

Telefones: 059-383-3558 / 059-225-2855
Informe o nome completo, endereço e a data e horário desejado.
Horários disponíveis: 10:00 – 10:30 – 11:00 – 11:30 – 13:00 – 13:30 – 14:00 – 14:30

Consulta com especialistas – Leis e direitos

2009/06/03 quarta-feira Seminários e Eventos

MIEFによる「専門相談会」の開催案内(場所:鈴鹿市 日程:平成21年6月8日)

Consultas gratuitas com advogados e tabeliões.
Para a sua tranqüilidade, todas as consultas serão mantidas em sigilo!

☆Áreas☆
Leis, Visto e assuntos relacionados

Data: 28/Junho (dom)
13:00 – 17:00

Local: UST-Tsu 3ºandar
Sala de Reunião A.B.6
(Ao lado Estação Tsu Kintetsu/JR–saída leste)

Inscrições: Agende por telefone
Início das inscrições:
08/Junho a partir das 9:00

Que tipo de consultas serão atendidas? (exemplos)
・ Quero me consultar a respeito de visto…
・ Sofri um acidente de trânsito, mas de quem é a culpa?
・ Quero abrir um negócio no Japão. Que tipo de providências são necessárias?
・ No meu caso, o que acontece de acordo com a legislação japonesa? Quero perguntar a um especialista.

Contato (Inscrições):
MIEF (Fund. de Interc. Int. de Mie)
TEL:059-223-5006
FAX:059-223-5007
E-mail:mief@mief.or.jp

Realização: Província de Mie
Colaboração: Associação dos Advogados de Mie, Associação dos Tabeliões de Mie

ust

Fonte: MIEF