[Tsu] Palestra gratuita sobre prevenção de desastres naturais

2011年5月22日(日)に津市で 「外国人住民ための防災」に関する出前説明が行われます

2011/05/17 terça-feira Seminários e Eventos

Data: 22/maio/2011 (domingo)

Horário:  das 15:00 às 16:00

Local: Igreja Católica de Tsu (Tsu-shi, Nishi Marunouchi 18-21)

Temas:
☆Precauções contra terremotos e Tsunamis
☆Atividades de prevenção de desastres da região
☆Informações sobre radioatividade
☆Perguntas e respostas

Disponibilidade de intérpretes nos seguintes idiomas: português, espanhol, tagalo e inglês

COLABORAÇÃO:
☆ Centro de Orientação de Bombeiros Contra Incêndios e Desastres Naturais de Tsu
☆ Centro de Saúde de Tsu

Informações:

Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie, MIEF
Tsushi Hadokorocho 700 UST-Tsu 3F
Tel 059-223-5006 Fax 059-223-5007
mief@mief.or.jp http://www.mief.or.jp

[Matsusaka] Seminário sobre Terremotos e Tsunamis – “Vamos proteger nossa família e a si próprio!”

2011/05/17 terça-feira Seminários e Eventos

2011年6月12日(日)に松阪市で 「地震・津波!あなたと皆の身を守る!」の防災セミナーが開催されます

Local: Matsusaka-shi Kodomo Shien Kenkyu Center 2F (IPPO CLASS) – (Matsusaka-shi, Kawai Machi 690-1)

Data: 12/junho/2011 (domingo)

Horário: das 13:00 às 15:00

Proteção contra Terremotos e Tsunamis

Vamos aprender os cuidados que devemos ter antes, durante e depois de um terremoto

Como utilizar o DEA

O DEA e um aparelho que pode salvar uma vida (Desfibrilador Externo Automático). Vamos aprender como utilizá-lo.

Patrocinio: Mie Ken

Colaboração: Matsusaka shi, Comissão de Educação de Matsusaka, Centro de Corpo de Bombeiros da cidade de Matsusaka.