Exposição de Pinturas Japonesas no Museu de Artes da Província de Mie

三重県立美術館企画展 日本画*大研究

2018/09/17 segunda-feira Seminários e Eventos

Como podemos ver e apreciar as pinturas japonesas (nihonga)? Nesta exposição temporária, serão explorados os segredos das pinturas japonesas através de muitas explicações simples, diagramas e esboços para que os visitantes entendam as técnicas de criação.

Serão apresentadas as formas de aproveitar e ver as pinturas japonesas para todas os visitantes, desde pessoas comuns a apreciadores de arte.

  1. Período
    11 de setembro (terça) a 14 de outubro de 2018 (domingo)
  2. Conteúdo
    Cerca de 40 pinturas japonesas pertencentes ao Museu de Artes da Província de Mie (Mieken-ritsu Bijutsu-kan) e Museu de Artes Modernas da Província de Shiga (Shigaken-ritsu Kindai Bijutsu-kan)
    Confirme os detalhes pela URL abaixo.
    http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/000217875.htm
    Página em inglês
    http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/000218059.htm
  3. Horário de funcionamento
    9h30 às 17h00 *Entrada permitida até as 16h30
  4. Folgas
    Setembro: dias 18 (terça) e 25 (terça)
    Outubro: dias 1º (segunda) e 9 (terça)
  5. Taxa de entrada (inclusa taxa de entrada da exposição permanente e Evento Memorial a Yanagihara Yoshitatsu)
    Adultos: ¥600 – Estudantes: ¥500 – Estudantes abaixo do Ensino Médio (Koukou): Gratuito
    Os estudantes deverão apresentar a carteira/cartão de estudante ou outros documentos.
  6. Informações de contato
    Museu de Artes da Província de Mie
    http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/index.shtm
    〒514-0007 Mie-ken Tsu-shi Ootani-cho 11
    TEL: 059-227-2100 FAX: 059-223-0570

Alerta para inscrições em creches/jardins de infância (abril de 2019)

2018/09/17 segunda-feira Seminários e Eventos

2019年4月から保育園等の利用をお考えの方へ

Os “hoiku-sho” (creches japonesas) são locais determinados para a educação de crianças entre 0 a 5 anos antes do ingresso ao “shogakko” (escola primária) para pais e responsáveis que, por motivos de saúde, trabalho, doenças e outros, não podem educar seus filhos em casa.

As inscrições para uso de creches ou outros locais, para ingresso em 1º de abril de 2019, será realizado entre setembro e outubro de 2018 em muitos municípios.

Os pais e responsáveis que desejam utilizar creches ou outras instituições devem realizar os procedimentos até o prazo de inscrição.

*As inscrições são diferentes de acordo com o município. Confirme mais detalhes diretamente com a creche que deseja utilizar ou com o departamento responsável de seu município.

Informações de contato dos departamentos responsáveis de cada município
http://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000405359.pdf

[Consulta] Guia para Uso de Creches e Instituições de Ensino para Crianças Voltado para Pais e Responsáveis Estrangeiros (Gaikokujin Hogosha muke Hoikusho/Hoiku Jigyo no Goriyou Support Book – 外国人保護者向け保育所・保育事業のご利用サポートブック)
Produzido pelo Centro Multicultural (Kokusai Koryu Center) da Província de Gifu

Português: http://www.gic.or.jp/upload/docs/portugues2.pdf
Filipino: http://www.gic.or.jp/upload/docs/tagalog2.pdf
Chinês: http://www.gic.or.jp/upload/docs/chinese2.pdf
Inglês: http://www.gic.or.jp/upload/docs/english2.pdf
Japonês: http://www.gic.or.jp/upload/docs/japanese2.pdf