Exposição no Centro de Artes de Mie: “Mahiru no yume, yoru no nezame – Chuya gyakuten no sozoryoku“

2015年5月16日(土)~6月28日(日)の期間中に「真昼の夢、夜の寝覚め-昼夜逆転の想像力-」の企画展が開催されます

2015/05/11 segunda-feira Cultura e Lazer, Seminários e Eventos

“Mahiru no yume, yoru no nezame – Chuya gyakuten no sozoryoku-“
(Sonhar em plena luz do dia, despertar da noite “A imaginação oposta entre o dia e a noite”)

Várias histórias foram criadas em várias noites em claro, e muitas dessas foram baseadas em lendas relacionadas às constelações. Por outro lado, há pessoas que têm sonhos mesmo em plena luz do dia. Nesta exposição, haverá várias obras de arte onde estarão expressadas a imaginação ocasionada numa situação oposta entre o dia e a noite.

Período: 16 de maio (sáb) até 28 de junho de 2015 (dom)
Fechado: todas as segundas-feiras
Horário de funcionamento: 9:30 às 17:00 (entrada permitida até às 16:30)

Taxa:
– Adulto ¥700 (500)
– Estudante ¥600 (400)
– Estudantes até idade do ensino médio: gratuito

* Os valores entre parênteses, são para grupos acima de 20 pessoas.
* Estudantes deverão apresentar a carteirinha que comprove a escolaridade (seito techo ou gakusei-sho)
* Pagando esta taxa também será possível visitar as demais exposições.
* Nas datas referentes ao “Dia da família” (17/maio e 21/junho) o valor da entrada será o mesmo cobrado para grupos.

Local: Mie Kenritsu Bijutsukan (〒514-0007 Mie-ken, Tsu-shi, Ootani-cho 11 banchi – TEL 059-227-2100)

Home page:
(Em japonês) http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/catalogue/hiruyoru_2015/hiruyoru_2015_shosai.htm
(Em inglês) http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/en/Exhibitions/Mirage_and_Insomnia.htm

bijutsukan-frente

 

bijutsukan-verso

 

Mie Kango Festa 2015 “Vamos divulgar a enfermagem dentro da comunidade local”

2015/05/11 segunda-feira Cultura e Lazer, Seminários e Eventos

平成27年5月16日(土)に津市で「みえ看護フェスタ2015」が開催されます

“Vamos divulgar a enfermagem dentro da comunidade local”
Festival de Enfermagem de Mie 2015

Data: 16 de maio de 2015 (sábado) das 13:00 às 16:00
Local: Mie-ken Sogo Bunka Center – Frente Mie
(〒514-0061 Tsu-shi, Isshinden Kozubeta 1234 – Tel: 059-233-1130)
Entrada franca

Conteúdo do evento:

  • Distribuição de brindes
  • Atividades interativas: como se sente uma gestante, como dar banho e segurar um bebê; como se sente um idoso; exposição de robôs cuidadores de idosos
  • Experimentar jalecos; tamanhos infantis disponíveis
  • Teste de tolerância à bebida alcoólica
  • Exames de saúde: medições da pressão arterial, gordura corporal, densidade óssea, idade biológica dos vasos sanguíneos e de massa muscular
  • Como prestar os primeiros socorros, uso de AED (Automated External Defibrillator); informações sobre hospitais bases e sobre instituições relacionadas à prevenção em casos de desastres naturais
  • Balcões de consultas sobre: problemas psicológicos, área de atuação e mercado de trabalho na área de enfermagem, entre outros
  • Orientações sobre o curso e ingresso na faculdade de enfermagem: sobre o serviço de enfermeiro; palestra com atual estudante desta área; relatos de enfermeiros e enfermeiras; aconselhamento sobre a faculdade de enfermagem e escolas profissionalizantes

Contato: Mie-ken Nurse Center – Tel: Tel:059-222-0466 (somente em japonês)

kangofesta-frente

 

kangofesta-verso