Exposición en el Centro de Artes de Mie “Mahiru no yume, yoru no nezame – Chuya gyakuten no sozoryoku-“

2015年5月16日(土)~6月28日(日)の期間中に「真昼の夢、夜の寝覚め-昼夜逆転の想像力-」の企画展が開催されます


 “Mahiru no yume, yoru no nezame – Chuya gyakuten no sozoryoku-“
(Soñar em plena luz del día, despertar de la noche “La imaginación opuesta entre el día y la noche”)

Varias historias fueron creadas en varias noches en claro, y muchas de esas fueron basadas y en leyendas relacionadas a las constelaciones. Por otro lado, hay personas que tienen sueños incluso en plena luz del día. En esta exposición, habrá varias obras de arte donde estarán expresadas a la imaginación ocasionada en una situación opuesta entre el día y la noche.

Periodo: 16 de mayo (sáb) hasta el 28 de junio de 2015 (dom)
Cerrado: todos los lunes
Horario de funcionamiento: 09:30 a 17:00 (entrada permitida hasta las 16:30)

Tasa:
– Adulto ¥700 (500)
– Estudiantes ¥600 (400)
– Estudiantes hasta edad de secundaria: gratuito

*Los valores entre paréntesis, son para grupos arriba de 20 personas.
*Estudiantes deberán presentar la credencial que compruebe la escolaridad (sexto techo o gakusei-sho)
* Pagando esta tasa también será posible visitar las demás exposiciones.
* En las fechas referentes al “Día de la familia” (17/mayo y 21/junio) el valor de la entrada será el mismo cobrado para grupos.

Local: Mie Kenritsu Bijutsukan (〒514-0007 Mie-ken, Tsu-shi, Ootani-cho 11 banchi – TEL 059-227-2100)

Home page:
(En japonés) http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/catalogue/hiruyoru_2015/hiruyoru_2015_shosai.htm
(En inglés) http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/en/Exhibitions/Mirage_and_Insomnia.htm

 

bijutsukan-frente

 

bijutsukan-verso

Mie Kango Festa 2015 “Vamos a divulgar la enfermería dentro de la comunidad local”

平成27年5月16日(土)に津市で「みえ看護フェスタ2015」が開催されます

 “Vamos a divulgar la enfermería dentro de la comunidad local”
Festival de Enfermería de Mie 2015

Fecha: 16 de mayo de 2015 (sábado) de las 13:00 a 16:00
Local: Mie-ken Sogo Bunka Center – Frente Mie
(〒514-0061 Tsu-shi, Isshinden Kozubeta 1234 – Tel: 059-233-1130)
Entrada libre

Contenido del evento:

  • Distribución de regalos
  • Actividades interactivas: cómo se siente una gestante, cómo bañar y agarrar a un bebé; cómo se siente un anciano; exposición de robots cuidadores de ancianos.
  • Probar chalecos, tamaños infantiles disponibles
  • Test de tolerancia a bebida alcohólica
  • Exámenes de salud: mediciones de la presión arterial, gordura corporal, densidad ósea, edad biológica de los vasos sanguíneos y de masa muscular.
  • Cómo prestar los primeros auxilios, uso de AED (Automated External Defibrillator); informaciones sobre hospitales bases y sobre instituciones relacionadas a la prevención en casos de desastres naturales.
  • Balcones de consultas sobre: problemas psicológicos, área de actuación y mercado de trabajo en el área de enfermería, entre otros.
  • Orientaciones sobre el curso e ingreso en la facultad de enfermería: sobre el servicio de enfermero; charla con un estudiante actual de esta área; relatos de enfermeros y enfermeras; consejos sobre la facultad de enfermería y escuelas profesionalizantes.

Contacto: Mie-ken Nurse Center – Tel: Tel:059-222-0466 (solamente en japonés)

 

kangofesta-frente

 

kangofesta-verso