---

Nós sempre escutamos as palavras “prevenção ao crime”. Mas, normalmente não entendemos o que isso quer dizer. Portanto, apresentaremos a todos, os resultados das pesquisas realizadas com a população sobre conhecimento em relação a prevenção, e também, os resultados fornecidos pela Província de Mie. Através de um jogo de perguntas e respostas, aprenderemos mais sobre a questão, bem como aprenderemos também a proteger nossas cidades. Estamos convidando para este evento desde pessoas da área, bem como estudantes, pais e filhos. Venham aprender e se divertir!

【Data】Dia 17 de novembro de 2013 (domindo) A partir das 12:30

【Local】Porto de Yokkaichi Pouto Biru 2F Sala de Reuniões,　14ºandar Observatório

（Mie Ken Yokkaichi Shi Kasumi 2 choume 1 banchi 1）　15 minutos andando desde a Estação Tomidahama da linha JR Kansai Hon

【Programação】

《1》Anúncio dos resultados obtidos em enquentes e apresentação das atitivades de patrulha regional

《2》) O que é o Campus de segurança e proteção à vida?

É um evento organizado por estudantes que tem por objetivo mostrar a                     　　　　　　importância da vida.

《3》Perguntas e respostas! Até onde vai seu conhecimento?

Teatro pedagógico de como se proteger no dia-a-dia.

《Depois da escola》Concerto Atsusan

Aproveite o concerto e a vista do observatório do 14°andar

 

【Capacidade】200 pessoas（por ordem de chegada）

【Preço】Gratuito

【Inscrições】　Mandar a ficha de inscrição por correio (PDF Download) ou fax até o dia 11 de novembro de 2013 (segunda). Também receberemos inscrições por telefone ou e-mail.

【Inscrições e Contato】〒 514-8570 Província de Mie Cidade de Tsu Komeicho 13

Departamento de Segurança no Tráfico e Consumo

TEL 059-224-2664（Dias de semana das 8:30 até 17:15）

FAX 059-228-4907 　 E-mail: anzen@pref.mie.jp

＊Informações somente em japonês.