了解三重:松阪市

伝統と現代の文化が融合する街 松阪

2019/06/18 星期二 了解三重, 文化・休闲

ウィルソンロッシ
三重县ダイバーシティ(多样性)推进课

MieInfo的读者,大家好。本视频向您介绍融合着传统和现代文化的松阪市的魅力。

先从传统的一面开始介绍,我们来到了市内中心部的岡寺山 继松寺。今天正好在举办到今年为止正好是第13届的「松阪撫子どんな花祭り」(松阪抚子(花名)是什么花)。

为了介绍松阪的魅力,我们采访了主办此庆典的ミズ・ネットワーク松阪的东村女士。

東村佳子女士 - 美丽屋 东村吴服店

Q: 请告诉我们松阪的魅力。

A: 松阪的魅力,在于这里留存着很多古老的街景,会令人想起是城下町这样的一个城镇。城里还留有石墙,道路错综复杂,仿佛迷宫一样,对步行者来说是非常有趣的城市。

Q: 请教有关松阪撫子的事。

A: 松阪撫子是在江戸时代被发现的一种花,其花瓣长长的收缩着向下垂悬着,是由纪州藩士的继松荣二发现的,那以后大家小心谨慎地将此花保存了下来。由光格天皇传给京都的宝镜寺这个寺,现在也珍重地培育着。

Q: 请教有关松阪木棉的事。

A: 松阪木棉是蓝色的条纹图样的棉织品,在江戸时代深受年轻人喜爱。在当时,歌舞伎穿条纹图样的和服时会这样说「穿松阪的」,是深受大家爱戴的和服花样。请拿起来欣赏欣赏。

Q: 请对外国人说些什么。

A: 松阪也有很美味的肉!也有很好喝的茶!还有这松阪木棉!留存有很多的传统!请一定来松阪,来多多体验这些!我在此恭候您!

接着我们来到今年4月开始运营的观光交流中心,在这里,可以得到多语种的松阪市的观光信息。

这是怎样的设施,我们请教了专务理事竹川先生。

竹川裕久先生 ― 松阪市观光协会 专务理事

Q: 观光交流中心是怎样的设施?

A: 观光交流中心位于松阪老城区的正中,在街中散步漫游时,在脑海中放入一些信息再漫步街头巷尾时,会很有趣。还有,因有游客的意见反映(在松阪市内)没有可购买观光礼品的地方,因此在1楼出售观光礼品,在2楼,设有宣传板展示或者通过DVD提供信息。

Q: 为什么被称为是「豪商之城松阪」?

A: 松阪的历史,特别是城堡周围的历史有近400年,像能代表日本的「三越」和「三井集团」这样的在日本也属于顶级的商人们都是从松阪出来的。而且,在松阪其住宅的一部分还留存着,被命名为「豪商之城」。

Q: 听说松阪的美食也很有名,有些什么特产?

A: 松阪是美食之城,特别有名的是松阪牛、牛肉,此外,最近松阪猪和鸡也越来越受欢迎。另外,松阪的茶叶生产也非常兴旺,能产很好喝的茶。

Q: 具有传统文化的松阪市,请教些值得推荐的景点(漫步路线)。

A: 松阪留存着很多古建筑,这些古建筑集中在观光交流中心的周边,在这附近来回走走的话,我想您会觉得这是处很有趣的街巷。如果把脚步延伸到郊外的话,您会看到美丽的茶园、森林以及流动着的河川等美不胜收的景色。如想要了解历史・文化的话在这附近,想要享受自然的话就到郊外一些的地方,一定能让您称心满足。

Q: 请对外国人说些什么。

A: 会有各种各样的人非常亲切地引导您,也许会有语言的障碍,简单的对话就可以愉快地漫步在松阪的街头。请一定来松阪,参观古建筑、品尝美食,我们还期待着(作为回头客)到访这里。

最后,我们来到了今年4月开张的日本最大级的滑板场松阪市综合运动公园滑板公园。

对来访者的采访

我来自福井县,(这里)很大,滑行面很漂亮,也有街面区域,是一个非常好的公园。

Q: 滑板运动的吸引力是什么?

A: 通过滑板运动可以结交各种朋友和熟人,无论是在行的还是不在行的,大家都因为滑板运动而兴奋起来。滑板运动是一项非常快乐的运动,没有试过的朋友请一定体验一次。这三重县松阪市的公园非常大,因此县外的朋友也请一起来玩。

从初级学者开始到高级人士,这里有各种层次的人士都可以享受的种类丰富的区域,另外,还可出租包括滑板在内的必要器具。周末也营业,营业时间是上午8点30分开始至晚上10点为止。费用是大人300日元、高中生・中学生100日元、小学生为止的免费,可以在这里享用一天的快乐时光。也有面向初学者的体验会,请各位一定到松阪来享受滑板运动的快乐。

您觉得松阪市如何?这段视频,看到了松阪市的传统和现代方面的一部分。其他还有很多极其有趣的地方,请务必来访松阪市,亲身体验她的魅力。

在本页下面,登载有这次到访过的场所的信息和网站链接,请参阅。

MieInfo向您介绍三重县的各种观光地。请观赏特集「了解三重」。

岡寺山 继松寺
地点:〒515-0083 三重県松阪市中町1952
ウェブサイト:https://www.okadera.com/
地图:https://goo.gl/maps/V1rTV49unS2jWnVR8

松坂城跡(松阪城遗址)
地点:〒515-0073 三重県松阪市殿町
详情:
https://www.matsusaka-kanko.com/information/information/matsusakajyousek/
地图:https://goo.gl/maps/ra3jHe5n5oJiFe1v6

観光交流センター(观光交流中心)
地点:〒515-0082 三重県松阪市魚町1658番地3
详情:https://www.kankomie.or.jp/special/matsusaka-informationcenter/
地图:https://goo.gl/maps/ARoJkD6yeLgaf7u89

松阪市総合運動公園スケートパーク(松阪市综合运动公园滑板公园)
地点:〒515-0206 三重県松阪市山下町111番地
详情:https://www.city.matsusaka.mie.jp/soshiki/41/skate.html
地图:https://goo.gl/maps/wFiHACWh6qbv9KDA8

津高等技术学校 举办校园开放活动

2019/06/18 星期二 了解三重, 文化・休闲

津高等技術学校 オープンキャンパスを開催します

津高等技术学校,是一所培养以即战力活跃在产业界人才的三重县立职业能力开发学校。在这里的「制作」,不仅仅是学习从基础开始到应用为止所必需的技能・技术,还针对相应职业的国家认定考试,和对就职有利的各种资格的取得进行支援。这次,为了加深大家对本校的认识,举办校园开放活动。

  1. 对 象 者 

高等学校(高级中学)在校生、从高等学校毕业的年轻人等

※建筑施工科的话,中学生以上即可。

  1. 参加费

免费

  1. 举办内容

1)参观型(不需要报名,没有人数限制)

学校概要说明、就职情况、应募情况、有示范的设施参观等

2)实习体验型(需要事先报名,每科每天的上午、下午各10名,报名人数超员时通过抽选决定)

使用实习设备进行各科的实习体验

<例>

机械控制系统科:金属加工体验、3DCAD体验、数控机床体验

电子控制信息科:网站制作体验和程序制作体验

汽车技术科:    汽车引擎的分解・组装、汽车的检查・诊断

金属工艺科:    汽车油漆涂装体验、使用数控机床加工产品

建筑施工科:    使用木材加工・组装発子

  1. 举办日期

1)参观型

7月25日(星期四) 9月28日(星期六)

受理:12:50~13:20 实施:13:20~15:20

2)实习体验型

8月6日(星期二)~8日(星期四)
上午 受理:9:00~   实施:9:30~12:00

下午 受理:12:50~  实施:13:20~15:50

  1. 其他

「实习体验型」需要报名,请在报名表上填写好个人信息、希望科目、希望日期等事项后, 通过传真、电子邮件进行报名。

报名期间为6月24日(星期一)至7月12日(星期五)17:00为止。

校园开放活动的链接(只有日语)

https://www2.tcp-ip.or.jp/~tsutech/entrance/kengaku.html

校园开放活动的广告请点击此处

实习体验型的报名表请点击此处

※ 天气气候恶劣的话有可能中止活动,会通过本校网站发出通知。

问询处 

三重县立 津高等技术学校

地址 〒514-0817 津市高茶屋小森町1176-2(国道165号沿线)
电话 059-234-2839 传真  059-234-3668 电子邮箱 kikaku@kr.tcp-ip.or.jp