Cập nhật thông tin mới

Dành cho người nước ngoài đang tìm nhà ở tỉnh Mie (Thông báo từ Ủy ban liên lạc hỗ trợ dân cư tỉnh Mie)

三重県で住まいをさがす外国人の方へ（三重県居住支援連絡会からのお知らせ）

2023/06/14 Wednesday Cư Trú, Thông báo

Ủy ban liên lạc hỗ trợ dân cư tỉnh Mie là một cơ cấu tổ chức bao gồm tỉnh Mie, 10 thành phố trực thuộc tỉnh và các tổ chức khác.

Chúng tôi giúp những người gặp khó khăn trong việc tìm nhà để thuê. Nếu bạn muốn tham khảo ý kiến, vui lòng kiểm tra các ngôn ngữ được hỗ trợ và liên hệ với các tổ chức sau.

Tên tổ chức Địa chỉ số điện thoại Lĩnh vực hoạt động ngôn ngữ được hỗ trợ trang chủ
愛伝舎

Aidensha

 〒510-0874

Kawaradacho, thành phố Yokkaichi

2448-1

 080-3667-5129 Suzuka Tiếng Nhật

tiếng Bồ Đào Nha

 Tại đây
Heartpia Mie 〒510-0002

1-7-20 Hazunaka, thành phố Yokkaichi

 050-5362-6885 Yokkaichi Tiếng Nhật

tiếng Bồ Đào Nha

 Taị đây
Life Stage Solution 〒510-8012

1-21 Mofuku-cho, Yokkaichi-shi

 059-361-5755 Yokkaichi Tiếng Nhật Tại đây
Igashi Shakai Fukushi Kyogikai 〒518-0829

380-5 Yamanoshita Hirano, Thành phố Iga Igashi Sogo Fukushi Kaikan 1-F

 059-521-5866 Iga Tiếng Nhật Tại đây
Isism 〒512-0923

2605 Takakaku-cho, Yokkaichi-shi

 059-325-2351 Yokkaichi Tiếng Nhật Tại đây
ITO 〒510-0091

2-17 Kitahama-cho, Yokkaichi-shi

 059-356-1114 Yokkaichi

Suzuka

Kameyama

 Tiếng Nhật

 

 Tại đây

Bản hướng dẫn tiếng Bồ Đào Nha

Bản hướng dẫn tờ nhật bản

Bản hướng dẫn dành cho người nước ngoài đang tìm nhà ở tỉnh Mie (tiếng Bồ Đào Nha)

Bản hướng dẫn dành cho người nước ngoài đang tìm kiếm nhà ở tỉnh Mie (tiếng Việt)

Bản hướng dẫn dành cho người nước ngoài đang tìm kiếm nhà ở tỉnh Mie (tiếng Nhật)

[Ban thư ký Ủy ban liên lạc hỗ trợ dân cư tỉnh Mie] (Chỉ có tiếng Nhật. Ban thư ký không thể hỗ trợ tìm nhà ở.)

Cục phát triển đất đai tỉnh Mie Phòng chính sách nhà ở TEL059-224-2720

↑↑ Trang tiếp theo ↑↑

Thông báo về vắc- xin corona chủng lạ [Năm 2023]

2023/06/14 Wednesday Cư Trú, Thông báo

【２０２３年】新型コロナワクチン接種についてのお知らせ

vắc-xin corona chủng lạ cũng được tiêm miễn phí vào năm 2023.

<Chỉ tiêu tiêm phòng từ tháng 5 đến tháng 8/2023>

Những người sau đây đã tiêm xong mũi 1 (mũi 1 và mũi 2)

  • Người cao tuổi (65 tuổi trở lên)
  • Người có bệnh nền (5-64 tuổi)
  • Nhân viên y tế, nhân viên chăm sóc người cao tuổi, v.v.

*Tiêm vắc xin hóa trị ２ đối ứng chủng Omicron

<Mục tiêu tiêm phòng từ tháng 9 đến tháng 12 năm 2023>

Tất cả những người trên 5 tuổi đã tiêm xong mũi 1 (mũi 1 và mũi 2)

* Các loại vắc xin được sử dụng đang được mỗi quốc gia xem xét

Những người chưa được tiêm phòng lần đầu tiên (tiêm phòng mũi 1 và mũi 2)

Trước hết, hãy tiêm vắc xin mũi 1 và mũi 2 (vắc xin thông thường). Sau khi đã tiêm theo chỉ định trên, vắc xin hóa trị ２đối ứng chủng Omicron có thể được tiêm ít nhất 3 tháng sau liều cuối cùng.

Trẻ sơ sinh (6 tháng đến 4 tuổi)

Trẻ em từ 6 tháng đến 4 tuổi được tiêm tổng cộng ba liều vắc-xin thông thường để hoàn thành liều đầu tiên.

Không thể tiêm vắc xin Omicron cho trẻ sơ sinh vì vắc xin này chưa được phê duyệt theo Luật Dược phẩm tại Nhật Bản.

* Về phiếu tiêm chủng, mỗi địa phương có khác nhau, vì vậy vui lòng liên hệ với cơ quan địa phương nơi bạn sinh sống.

Nếu bạn muốn tư vấn bằng tiếng nước ngoài, vui lòng gọi đến Tổng đài tư vấn vắc xin Corona cho người nước ngoài Mie.

[Số Điện Thoại]  080-3123-9173

[Giờ tiếp nhận] Thứ Hai-Thứ Sáu 9:00-17:00 (Nghỉ thứ Bảy, Chủ nhật, ngày lễ quốc gia và các ngày lễ cuối năm và Năm mới)

[Ngôn ngữ được hỗ trợ] Tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philipin, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal,

Tiếng Indonesia, Thái Lan, Nhật Bản

logo