2019年10月1日开始汽车税有变更

2019年10月1日から自動車の税が変わります

2019/09/19 Thursday 通知

从2019年10月1日开始汽车的所有者所交纳的「汽车税」,和取得汽车时所交纳的「汽车取得税」将会有变更。

  1. 汽车税(不同种类的优惠率)的税率将发生变化
排气量 变更前 变更后
1,000 cc为止 29,500日元 25,000日元  (-4,500日元)
1,001 cc ~1,500 cc 34,500日元 30,500日元 (-4,000日元)
1,501 cc ~ 2,000 cc 39,500日元 36,000日元 (-3,500日元)
2,001 cc ~ 2,500 cc 45,000日元 43,500日元 (-1,500日元)

*2,501 cc开始的大排气量车将-1,000日元。

2019930日之前所登记的汽车税率不发生变化。

  1. 「汽车取得税」将变为「环境性能比率」

取得汽车(包括二手车)时,根据车子的燃费性能等决定税率。燃费性能越好,税率会越低。

变更前(汽车取得税) 变更后(环境性能比率)
登记车 3% 0~3%
轻汽车 2% 0~2%

*作为特例,2019年10月1日~2020年9月30日为止的1年间自家用乘用车的环境性能比率将减轻1%。

有关汽车税的参考资料请点击这里(仅有日语)

问询处
三重县 总务部 税收确保课
电话 059-224-2128

如果注意到是怀孕了

2019/09/19 Thursday 通知

妊娠に気がついたら

定期去医生那里接受诊察,对确保孕妇的健康,以及腹中胎儿的顺利生长是非常重要的。如果注意到已怀孕了的话,请尽早去医疗机构(妇产科等)接受诊察吧。

「为了健康的怀孕和分娩」 编写:厚生劳动省

葡萄牙语 西班牙语 菲律宾语 英语 中文 日语

如果知道是怀孕了,请去居住地的市町担当窗口领取母子健康手册和健康诊察的受诊票吧。另外,在窗口还可以进行有关怀孕、分娩、育儿的咨询。。

MieInfo视频:「怀孕・分娩和儿童的预防接种」

https://mieinfo.com/zh-hans/video-ch/kenkou-ch-video-ch/ch-pregnancy-childbirth-and-vaccination/index.html

参考:「什么是母子手册?」 (多语种对应) 编写:公益财团法人 神奈川国际交流财团

https://www.youtube.com/playlist?list=PLQmxb5CUFr_aMTQ9IGrDvAxUKRVb_0uO4

如果看到有佩戴着这种「孕妇标识」的人士,请对她多予关心。!