医疗口译培养研修2025(越南语)招募学员

2025/09/01 Monday 教育 @zh-hans, 通知

当外国人在医疗机构就诊时,帮助其与医生、护士等沟通的医疗口译者是非常重要的存在。

本次研修将通过实践学习医疗相关的专业知识和口译技术,培养能够立即投入工作的医疗口译者。

讲费用免

1 语种

越南语

2 

须满足以下所有条件

  • 能够熟练运用越南语和日语进行会谈交流
  • 能够参加选拔考试及全部4次研修
  • 能够在三重县内从事医疗口译工作

3 招募人数

约10名 ※须通过受讲选拔考试

4 举办

受讲选拔考试 2025年9月27日(周六)9:30~10:30

※受讲选拔考试备用日期 2025年9月29日(周一)19:00~20:00

(9月29日的考试仅限无法在9月27日参加的人士)

第1次 2025年10月11日(周六)10:30~16:15

第2次 2025年10月25日(周六)10:30~16:15

第3次 2025年11月1日(周六)10:30~16:15

第4次 2025年11月15日(周六)10:30~16:15

5 

アスト津(津市羽所町700番地)

6 名方

请通过报名表格https://forms.gle/pgR9FYYWnhmVY4an9 报名。(报名截止日期:9月25日)。

7 询处

公益财团法人三重县国际交流财团

〒514-0009 津市羽所町700番地アスト津3楼

电话:059-223-5006

传真:059-223-5007

电子邮箱: mief@mief.or.jp

研修宣传单请点击此处

实施「秋季全国交通安全运动」

2025/09/01 Monday 教育 @zh-hans, 通知

 秋季日落时间逐渐提前,从黄昏开始交通事故的风险会增加。

此外随着秋季出游季节的到来,外出的机会增多,也令人担忧交通事故会频发。

在这样的情况下,为了避免因一时疏忽或不注意而引发交通事故,每一位都应增强交通安全意识,保持心态和时间上的余裕,努力做到安全驾驶。

1 期间

2025年9月21日(星期日)至9月30日(星期二),共10天

(9月30日(星期二)是「零交通事故死亡目标日」)

2 重点

(1)践行行人安全的过马路方式,推广使用反光用品以及穿着明亮醒目的衣

○ 黄昏或夜间外出时,请佩戴反光用品、LED,或穿着明亮醒目的衣服(白色或黄色),来保护自身安全吧。

〇 截至今年7月底,交通事故死亡者中约三成是行人,并且也发生了行人有违章行为的事故。

〇 为了保护自己的生命,如附近有人行横道,请务必通过人行横道过马路,严格遵守交通规则。

〇 此外,「边看手机边走路」会分散注意力,极易引发交通事故,非常危险,请停止这样的行为吧。

 

(2)绝边玩手机车、酒后驾驶,提倡在黄昏提前开灯以及合理使用

○ 酒后驾驶是犯罪行为,需要承担重大责任。

○ 不仅自己不能酒驾,劝驾驶员喝酒、将车借给饮酒者、乘坐酒驾车辆,均会受到处罚。

○ 除了酒驾之外,一边使用智能手机一边驾驶或恶意驾驶(挑衅式驾驶)也都是极其危险的行为,可能导致严重事故,请绝对禁止吧。

○ 汽车应尽早开灯,在没有对向车或前方车辆时请使用远光灯,以防止交通事故。

3深入理解遵守自行特定小型机动车的交通规则极佩戴安全

○ 自行车是大家都能轻松使用的交通工具,但作为「车辆」的一员,必须正确理解并遵守交通规则。

○ 双人骑行、并排行驶、撑伞骑行、使用手机・耳机等都是交通违法行为,请绝对禁止吧。

○ 符合一定标准的电动滑板车等属于特定小型机动车,16岁以上即使没有驾驶执照也可以驾驶,但必须安装车牌,并加入机动车损害赔偿责任保险等。

○ 不符合标准的电动滑板车或带脚踏的电动自行车不属于特定小型机动车,而是一般机动车或摩托车,需要驾驶执照,请务必注意吧。

○ 使用电动滑板车等时,请务必遵守交通规则,安全使用吧。

○ 为了保护自己的生命,所有使用自行车或电动滑板车等的人士,都请佩戴骑行安全头盔吧。

宣传单请点击此处(日语)

3 问询处限日

三重县 环境生活部 生活・交通安全科 交通安全班

电话号码:059-224-2410