Applications for the 2025 Medical Interpreter Training (Vietnamese) 医療通訳育成研修2025(ベトナム語)の受講者を募集します Share! Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook Click to email a link to a friend (Opens in new window) Email Click to share on X (Opens in new window) X Click to share on WhatsApp (Opens in new window) WhatsApp 2025/09/01 Monday Announcements, Education Medical interpreters are crucial when foreigners visit medical institutions, helping them communicate with doctors, nurses, and other medical professionals. This training program will equip participants with practical medical expertise and interpretation skills to become medical interpreters ready for immediate employment. The course fee is free. Target Language: Vietnamese Vietnamese Eligible person Those who meet all of the following requirements: Advanced conversational skills in both Vietnamese and Japanese Able to take the selection test and participate in all four training sessions Able to work as a medical interpreter within the prefecture Capacity ・Approximately 10 participants (those who pass the selection test) Date and time Selection test: Saturday, September 27, 2025, 9:30 AM to 10:30 AM Back-up selection test date: Monday, September 29, 2025 7:00 PM to 8:00 PM (The September 29th test is for those who cannot take the test on September 27th.) Training session: Session 1: Saturday, October 11, 2025, 10:30 AM to 4:15 PM Session 2: Saturday, October 25, 2025, 10:30 AM to 4:15 PM Session 3: Saturday, November 1, 2025, 10:30 AM to 4:15 PM Session 4: Saturday, November 15, 2025, 10:30 AM to 4:15 PM Venue UST Tsu (Tsu-shi Hadokoro-cho 700) How to apply Please apply via the application form at: https://forms.gle/pgR9FYYWnhmVY4an9 Application deadline: September 25th Application/Inquiries Mie International Foundation (MIEF) Address: 3º andar do UST Tsu (〒514-0009 Tsu-shi Hadokoro-cho 700) Tel: 059-223-5006 Fax: 059-223-5007 Email: mief@mief.or.jp Click here to access the training pamphlet. Share! Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook Click to email a link to a friend (Opens in new window) Email Click to share on X (Opens in new window) X Click to share on WhatsApp (Opens in new window) WhatsApp « National Autumn Traffic Safety Campaign ↑↑ Next Information ↑↑ National Autumn Traffic Safety Campaign 2025/09/01 Monday Announcements, Education 「秋の全国交通安全運動」を実施します Share! Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook Click to email a link to a friend (Opens in new window) Email Click to share on X (Opens in new window) X Click to share on WhatsApp (Opens in new window) WhatsApp In autumn, the sun sets earlier each day and the risk of traffic accidents increases, especially at dusk. In addition, with the arrival of the autumn travel and excursion season, there is growing concern about the rise in traffic accidents. In this context, it is important for everyone to strengthen their traffic safety awareness, avoiding small oversights and distractions, and to drive calmly and with plenty of time, always prioritizing safety. Period From September 21 (Sunday) to September 30 (Tuesday), 2025 – a total of 10 days. (September 30 (Tuesday) will be “Zero Traffic Fatalities Day.”) Campaign Focus (1) Safe crossing practices for pedestrians and encouragement to use reflective materials and brightly colored clothing When going out at dusk or at night, use reflective accessories, LEDs, and light, bright clothing (such as white or yellow) to protect your life. By the end of July this year, about 30% of fatal traffic accident victims were pedestrians, including cases where they themselves committed violations. For your own safety, always use crosswalks when available and follow traffic rules. Also, avoid “using your phone while walking”, as it reduces awareness of your surroundings and may lead to serious accidents. (2) Elimination of cell phone use while driving, drunk driving, and encouragement of early headlight use and high beams at dusk Drunk driving is a crime and carries serious responsibilities. It is not only prohibited to drive under the influence of alcohol, but also to offer alcohol to someone who will drive, lend a vehicle to someone intoxicated, or accept a ride from an intoxicated driver – all of these acts are punishable. In addition to alcohol, using a cell phone while driving and practicing aggressive driving (“aori unten” – tailgating/hostile driving) are extremely dangerous behaviors that can cause serious accidents and must be avoided. Turn on your headlights earlier and use high beams whenever there are no vehicles ahead or approaching, helping to prevent accidents. (3) Understanding and compliance with traffic rules by cyclists and light electric vehicle drivers, along with mandatory helmet use Bicycles are an accessible means of transportation for everyone, but they are considered “vehicles” and must properly follow traffic rules. Riding in pairs, side-by-side, holding an umbrella while cycling, or using a phone and earphones are all violations. Electric scooters that meet legal criteria are classified as light motorized vehicles and can be driven from age 16 without a driver’s license. However, they require a license plate, liability insurance, and compliance with other rules. On the other hand, electric scooters outside legal standards and electric bicycles with pedals that fall into higher categories are considered mopeds or automobiles and require a driver’s license. If you use electric scooters, always follow traffic rules and use them safely. For your protection, all users of bicycles and electric scooters must wear a helmet. Awareness leaflet available here (in Japanese) Contact (Japanese only) Mieken KankyoSeikatsu-bu Kurashi Koutsu Anzen-ka Koutsu Anzen-han (三重県 環境生活部 くらし・交通安全課 交通安全班) Phone: 059-224-2410 Share! Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook Click to email a link to a friend (Opens in new window) Email Click to share on X (Opens in new window) X Click to share on WhatsApp (Opens in new window) WhatsApp