关于免费风疹抗体检查和疫苗接种

無料の風しん抗体検査と予防接種について

2019/05/21 Tuesday 健康 @zh-hans

风疹患者在2019年内也仍在增加中。根据国立传染病研究所的数据,风疹患者人数从2017年的91例,增加到2018年的2,917例,2019年至4月底为止被上报的已有1,377例,并仍在继续流行中。

  1. 疹的追加措施

对于从1962年4月2日开始至1979年4月1日期间出生的,至今为止未接受过风疹定期疫苗接种的男性,从2019年开始至2021年的三年间,可以接受免费的风疹抗体检查和疫苗接种。

2019年的对象是在1972年4月2日至1979年4月1日之间出生的男性,所居住的市町役所将会寄送去优惠券。其他的对象年龄的男性也可在市町役所窗口领取优惠券。

详细信息,请问询您所在的市町役所的担当窗口。

三重县内可使用优惠券的医疗机构(点击页面上的“三重”)

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/rubella/index_00001.html

  1. 以希望怀孕的女性等为对象的疹抗体检查

三重县从2019年5月7日开始至2020年2月28日为止,以希望怀孕的女性为对象,进行免费的风疹抗体检查。

详细信息请参阅以下URL。 (仅限日语)

http://www.pref.mie.lg.jp/YAKUMUS/HP/84972012623.htm

参考

三重县医疗保健部药务感染症对策课感染症对策班

http://www.pref.mie.lg.jp/YAKUMUS/HP/m0068000016_00001.htm

有关风疹MieInfo过去的文章

ご注意ください!!風しん患者が増加しています(2018年10月10日現在の情報)

厚生劳动省 「有关风疹的追加措施」

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/rubella/index_00001.html

国立感染症研究所 「有关风疹急増的紧急信息(2019年)」

https://www.niid.go.jp/niid/ja/diseases/ha/rubella.html

2019年・汽车税请在交纳期限前交纳吧

2019/05/21 Tuesday 健康 @zh-hans

2019年・自動車税は納期限までに納めましょう

今年汽车税的交纳期限是5月31日(星期五)。

汽车税是汽车的所有者每年1次必须交纳的税金。

此税金被运用在学校教育和保健・医疗・福祉的充实、交通的整备、雇用的确保、防灾对策等三重县所提供的各种行政服务中。

针对汽车的拥有者,县里会寄来印有红色汽车图案的信封。

利用此信封里的「纳付书」,到金融机关或二十四小时便利店就可交纳汽车税。另外使用信用卡(限于利用网络的场合)也可交纳。

过了交纳期限还没有交纳的话,需要加上「延滞金」一并交纳。对于发了督促状等催促以后仍然不交纳的人,在法律上有相关规定,比如,必须被抵押汽车或者工资等财产。

请您一定在交纳期限的5月31日(星期五)以前交纳吧。

2019年度汽税的宣传海报点击此处(有日语、英语、葡萄牙语、西班牙语)