---

【医疗机构の基础知识】

• 日本的大多数诊疗所、医院是按照到达时间的顺序进行诊查的，因此也有需要等待１～２个小时的情况发生。
• 牙医一般来说都是预约制的，诊疗所、医院也有需要预约才可就诊的地方。

http://mieinfo.com/ja/jouhou/kenkou/dentist-japan/index.html

• 因为宗教上的理由在日常生活或者治疗上有所制限的，有过敏性体质等情况时，请提前告诉受理处和护士等。
• 必须遵守预约的时间和探视时间。
• 医院内有些场所是禁止使用携带电话的，如想使用请和医院职员确认吧。

【诊查时的需要物品】

• ①健康保险证　②在留卡（身份证件）　③至今在服用的药等　④介绍信（有的话）
• 医疗费主要是使用现金来支付的，也有些地方可以使用信用卡。

【为了安心医疗】

• 感到有语言上的不安时，请利用口译服务。没有口译服务提供的场合，请拜托日语流利的，可以信赖的人士来帮忙口译吧。

「配备有医疗口译的医疗机构」

http://mieinfo.com/ja/jouhou/kenkou/tsuyaku-hospital-2019/index.html

• 有关诊查结果和药物等，请求医生说明直到您理解为止也是很重要的。
• 为了安心地接受医疗，利用一些咨询机构，以及在医院的医疗社会工作者是非常重要的。
• 「多语种就医问诊表」「多语种诊查申请书」正在被公示着，用日语无法说明症状和病史的人士，请在诊查前预先填好后带去将会很有用吧。

「多语种就医问诊表」（国际交流ハーティ港南台、かながわ国际交流财团）

http://www.kifjp.org/medical/index.html　（18言语）

「多语种诊查申请书」（AMDA国际医疗信息中心）

http://amda-imic.com/oldpage/amdact/PDF/jap/pl-shinsatsu-j.pdf　（日语）

http://amda-imic.com/oldpage/amdact/PDF/por/pl-shinsatsu-p.pdf　（Português）

http://amda-imic.com/oldpage/amdact/PDF/spa/pl-shinsatsu-s.pdf　（Español）

http://amda-imic.com/oldpage/amdact/PDF/fil/pl-shinsatsu-f.pdf　（Filipino）

http://amda-imic.com/oldpage/amdact/PDF/chi/pl-shinsatsu-c.pdf　（中文）

http://amda-imic.com/oldpage/amdact/PDF/eng/pl-shinsatsu-e.pdf　（English）

※请自行承担使用风险。

• 厚生劳动省的网站上也登载有5种语言（英语・中文・韩国语・葡萄牙语・西班牙语）的就诊申请表和问诊表等。https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iryou/kokusai/setsumei-ml.html　（日语）

【药局】

• 在医疗机构拿到处方后，去调剂药店配药。
• 处方是有有効期限的。

※本文主要是参考了「多言语生活情報（多语种生活信息）」（一般财团法人自治体国际化协会）而编写的。希望了解更多详情的人士请参阅此处。http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/f/index.html

※也请参阅以下网站。

「面向外国人的医疗指南手册」（多文化共生中心京都）
https://www.tabunkakyoto.org/%E5%A4%9A%E8%A8%80%E8%AA%9E%E8%B3%87%E6%96%99/　（简单日语、English、中文、한국조선어）

「外国人结核电话咨询」（公益财团法人结核预防会）

http://www.jata.or.jp/outline_support.php#jump4　（日语、English、한국어、中文、Tiếng việt等）

http://www.jata.or.jp　（结核研究所的首页）