Últimas Informações

Acordo Previdenciário Brasil/Japão

日本・ブラジル社会保障協定について

2012/05/11 sexta-feira Cotidiano e Leis, Informativos

Informações sobre o Acordo Previdenciário Brasil-Japão

À partir de 1 de março de 2012, irá entrar em vigor o Acordo de Previdência Social entre o Brasil e o Japão.  Este acordo irá permitir que os contribuintes com o Sistema de Aposentadoria dos dois países possam somar o tempo de contribuição para poder completar o tempo necessário para poder se aposentar, conforme as leis de cada país:

Para receber o benefício da pensão por idade no Japão é necessário que o segurado esteja contribuindo por 25 anos (300 meses).

Para receber o benefício no Brasil, é necessário que o segurado esteja contribuindo por 15 anos (180 meses).

Caso o segurado não complete este período, será possível somar o período que contribuiu no Brasil antes de vir ao Japão e vice versa.

Período de cobertura da pensão japonesa: 13 anos

Período de cobertura da pensão brasileira: 12 anos

Neste caso, somadas o tempo contribuído no Brasil e no Japão:

13 anos + 12 anos = 25 anos -> Pode-se receber o benefício.

No entanto, o valor do benefício pago pelo regime japonês de pensão será de acordo com o período de contribuição no Japão, e o mesmo no Brasil.

No caso de contribuição dupla, quando se paga ao mesmo tempo no Brasil e no Japão, não é considerado período dobrado. É preciso tomar cuidado neste ponto. Aconselha-se ao cidadão pagar aposentadoria no país em que trabalha.

Para quem desejar utilizar do tempo de contribuição de aposentadoria no Brasil aqui no Japão, procure um escritório de aposentadoria (Nenkin Jimusho) ou acesse o site www.nenkin.go.jp (site em japonês e inglês).

 

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Feira Agropecuária em Matsusaka

2012/05/11 sexta-feira Cotidiano e Leis, Informativos

2012年5月20日（日）農大祭＆西山農業祭りが開催されます.

Título: Feira Agropecuária em Matsusaka
Local: Departamento de Controle da Terra Agricuturável
Descrição:
Pesquisas Agropecuárias, Desenvolvimento e Controle
Stand da ciência 10:00～14:30
○Frutas Interessantes e deliciosas　(2 andar)
○Degustação de uvas congeladas (2 andar)
○Degustação do arroz cultivado em Mie
○Chá gelado
Entre outros!

Stand de resultados de experiências científicas 10:00～14:30
○Batatas doces sem vírus
○Como proteger as plantações dos animais selvagens
Entre outros!

Quiz 10:00～14:30
（Termina às 14:00）
○Se você conseguir responder a três questões receberá um prêmio.

Perguntas técnicas sobre agricultura 10:00～14:00（2 andar）
○Tenha resposta para suas perguntas sobre cultivos e etc

Clube de jovens fazendeiros (na entrada）
○Jovens estarão vendendo os alimentos que eles mesmo produziram.

＊O conteúdo do evento pode mudar em determinadas circustâncias.

Área de Agronômia

Classes de agricultura（vegetais, chás, estoques e etc）
Feira Livre 10:00～

Stand de comidas 11:00～ (em frente a cafeteria)
Yakisoba・Yakitori etc.

Encontro com animais
Brinque com coelhos, cabras, ovelhas, galinhas e etc.
Exibição：10:00～14:00
Apresentação sobre a faculdade de agronômia de Mie (entrada)
Promoção do arroz cultivado em Mie

Área de Suporte

Segurança Alimentar e Exibição da Produção Regional 10:00～14:30
(em frente ao centro de suporte)
○ Tofu, pão, geléias etc.
Experimento fazer um bolo de esponja usando farinha de arroz! (inscrições na recepção em frente ao centro de suporte)
Oito pessoas podem participar de cada classe: 10:30～・11:30～・12:30～・13:30～

Organização：Faculdade de Agronômia de Mie・Departamento de Pesquisas

Contato:
Departamento de Controle da Tierra Agriculturável
TEL0598-42-6357
FAX0598-42-1644
Cidade de Matsusaka Ureshino-kawa Kita Cho 53

Data: dia 20 de maio/2012

logo