Cập nhật thông tin mới

(Tháng 7 Năm 2024) Thông báoTuyển Định kỳ Nhà cho thuê của Tỉnh

（2024年7月）県営住宅の定期募集

2024/07/09 Tuesday Cư Trú, Thông báo

Thời hạn nhận hồ sơ dự tuyển tháng 7

Thứ ba ngày 2 tháng 7 năm 2024 đến Thứ Tư ngày 30 tháng 7 năm 2024

Những thông tin cơ bản về nhà ở (Nơi chốn, thiết kế, giá thuê v.v… ) những thông tin về cách thức đăng kí. Hãy xem các file PDF dưới đây.

Nhấp chuột vào file PDFnày để xem chi tiết (Bản tiếng Nhật)

Nhấp chuột vào file PDFnày để xem chi tiết (Bản tiếng Bồ Đào Nha)

Nhấp chuột vào file PDFnày để xem chi tiết (Bản tiếng Tây Ban Nha)

Tại cuộcTuyển thuê định kỳ (đến ngày 31 tháng 7) này,trường hợp số căn hộ không đủ cho số người xin đăng ký.

Nếu như các khu vực mà số người đăng ký đông, số lượng căn hộ cần cho thuê không đủ. Thì cuộc tuyển này, kể từ hôm sau của ngày tổ chức bốc thăm, cho đến thứ Tư thuộc tuần thứ 1 của tháng sau. Sẽ tiếp nhận hồ sơ đăng ký theo tuần tự, cho những ai đến tham gia trước.

*Bắt đầu từ đợt tuyển dụng tháng 4 năm 2020, các hộ gia đình độc thân hiện có thể chuyển đến nhà ở của tỉnh.

Lịch trình tuyển định kỳ (lịch Tuyển Định kỳ, mỗi năm đồng thời điểm)

Tháng tuyển Thời hạn tiếp nhận đăng ký qua bưu điện Ngày dự định tuyển chọn　 Ngày chỉ định cho thuê　
Tuyển tháng 4 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ～ ngày 30 Đầu Tháng 5 Mùng 1 tháng 7
Tuyển tháng 7 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ～ ngày 31 Đầu Tháng 8 Mùng 1 tháng 10
Tuyển tháng 10 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ～ ngày 31 Đầu Tháng 11 Mùng 1 tháng 1
Tuyển tháng 1 Ngày bắt đầu thông báo tuyển ～ ngày 31 Đầu Tháng 2 Mùng 1 tháng 4

*Các ngày bắt đầu thông báo tuyển thường là ngày thứ ba hoặc thứ sáu, tuần đầu của tháng tuyển.

(Tuy nhiên, đơn đăng ký tháng 1 sẽ được chấp nhận vào Thứ Ba hoặc Thứ Sáu đầu tiên sau ngày 4 tháng 1.)

Nơi liên hệ thắc mắc

Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han (三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班)

TEL: 059-224-2703 (*Đáp ứng chỉ có tiếng Nhật)

Nơi tư vấn thắc mắc theo từng vùng như sau

(1) Khu vực phía bắc sei (Kuwana, Yokkaichi, Suzuka) TEL: 059-373-6802

(2) Khu vực Trung Iga (Tsu, Iga) TEL: 059-221-6171

(3) Khu vực phía Namsei・Higashi kishu (Matsusaka, Ise, Kumano, Kumano) TEL: 059-222-6400

Vui lòng tham khảo URL sau để biết thông tin như “Điều kiện để chuyển đến” và “Những điểm cần lưu ý khi chuyển đến.”

http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/35745031344.htm

*Tất cả thông tin đều bằng tiếng Nhật.

↑↑ Trang tiếp theo ↑↑

THÔNG BÁO VỀ VIỆC THI LÝ THUYẾT BẰNG LÁI XE BẰNG TIẾNG NƯỚC NGOÀI

2024/07/09 Tuesday Cư Trú, Thông báo

外国語での運転免許学科試験についてのお知らせ

~Các kỳ thi sẽ được tổ chức bằng 20 ngôn ngữ từ ngày 1 tháng 7 năm 2024~

Trung tâm cấp giấy phép lái xe tỉnh Mie tổ chức sát hạch lý thuyết giấy phép lái xe bằng tiếng nước ngoài.

Từ ngày 1 tháng 7 năm 2024, bạn sẽ có thể dự thi kiểm tra lý thuyết bằng 20 ngôn ngữ.

Nếu bạn có nguyện vọng dự thi lý thuyết bằng ngoại ngữ. Hãy đăng ký tại quầy đăng ký khi làm thủ tục dự thi.

Từ ngày 1 tháng 7 năm 2024, bài kiểm tra lý thuyết sẽ được tiến hành bằng các ngôn ngữ sau.

Tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ba Tư, tiếng Hàn, tiếng Nga, tiếng Thái, tiếng Tagalog, tiếng Indonesia, tiếng Khmer, tiếng Nepal, tiếng Miến Điện, tiếng Mông Cổ, tiếng Ukraina, tiếng Sinhala, tiếng Urdu, tiếng Ả Rập, tiếng Hindi

LOẠI BÀI KIỂM TRA

  • Giấy phép loại 1 (không bao gồm xe gắn máy và xe đặc biệt cỡ nhỏ)
  • Giấy phép lái xe tạm thời
  • Giấy phép xe máy (chỉ tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt)
  • Giấy phép hạng 2

*Phần giải thích bài kiểm tra lý thuyết và bài kiểm tra kỹ năng sẽ được thực hiện bằng tiếng Nhật.

*Nếu bạn không hiểu tiếng Nhật, vui long đi cùng phiên dịch viên khi đăng ký thi.

Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang web của Cảnh sát tỉnh Mie (tiếng Nhật).

https://www.police.pref.mie.jp/licence/licence_zyuken.html

Thông tin liên hệ (chỉ có tiếng Nhật)

Trung tâm cấp giấy phép lái xe (Địa chỉ: 2566 Tarumi, thành phố Tsu)

Số điện thoại: 059-229-1212

8:30 sáng – 5:00 chiều

*Đóng cửa vào thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ, ngày lễ và ngày lễ năm mới.

logo