<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Mie Info Kaugnay sa pag-iwas sa mga consumer damage</title>
	<atom:link href="https://mieinfo.com/tl/tag/consumer-damage-prevention/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://mieinfo.com/tl/tag/consumer-damage-prevention</link>
	<description>Sistema de Informações do Governo de Mie</description>
	<lastBuildDate>Fri, 22 Feb 2019 01:11:38 +0000</lastBuildDate>
	<language>tl</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2022/04/cropped-screenshot-32x32.png</url>
	<title>Mie Info Kaugnay sa pag-iwas sa mga consumer damage</title>
	<link>https://mieinfo.com/tl/tag/consumer-damage-prevention</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">123586629</site>	<item>
		<title>Baguhin natin ang kinabukasan ng mundo sa pamamagitan ng &#8220;Etikal na Pag-konsumo&#8221;</title>
		<link>https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/ethical-consumerism/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 22 Feb 2019 01:11:36 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Anunsyo]]></category>
		<category><![CDATA[Kaugnay sa pag-iwas sa mga consumer damage]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com?p=32239</guid>

					<description><![CDATA[<p>「エシカル消費」で世界の未来を変えよう</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/ethical-consumerism/index.html">Baguhin natin ang kinabukasan ng mundo sa pamamagitan ng &#8220;Etikal na Pag-konsumo&#8221;</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-32219" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/02/Ethical-Consumerism-Destaque-1024x538.jpg" alt="" width="960" height="504" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/02/Ethical-Consumerism-Destaque-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/02/Ethical-Consumerism-Destaque-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/02/Ethical-Consumerism-Destaque-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/02/Ethical-Consumerism-Destaque-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/02/Ethical-Consumerism-Destaque.jpg 1200w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" /></p>
<p>Kamakailan,madalas mong marinig ang salitang &#8220;Etikal na Pagkonsumo&#8221;, ngunit alam mo ba kung ano ang ibig sabihin nito? Ang &#8220;etikal na pagkonsumo&#8221; ay tumutukoy sa pag-uugali ng pagbili ng mga tao, lipunan at kapaligiran patungo sa isang mas mahusay na lipunan.</p>
<p>Kung ginugugol mo ang iyong mga araw na may kamalayan sa keyword na ito, nagbabago ang hinaharap ng mundo. Pakisubukan ang pagsasama ng &#8220;Etikal na Pagkonsumo&#8221; sa iyong pang-araw-araw na pag-uugali sa pamimili.</p>
<p><strong>[</strong><strong>Halimbawa ng etikal na pagkonsumo]</strong></p>
<ul>
<li><strong>Pagsasaalang-alang sa kalikasan<br />
</strong>Pumili ng mga item na gumagamit ng mga recycled na materyales o produkto na sertipikado para sa proteksyon ng resources</li>
<li><strong>Pagsasaalang-alang sa lipunan<br />
</strong>Pumili ng mga produkto na may donasyon o fair trade na mga produkto</li>
<li><strong>Pagsasaalang-alang sa tao<br />
</strong>Suportahan ang positibo para sa mga taong may kapansanan at mga taong naninirahan sa komunidad sa pamamagitan ng pagbili ng mga kalakal na ginawa sa mga pasilidad na may kapansanan at mga kumpanya na nagtataguyod ng pagtatrabaho ng mga taong may kapansanan</li>
<li><strong>Pagsasaalang-alang sa lugar<br />
</strong>Suportahan ang mga lokal na lugar sa pamamagitan ng pagpili ng mga lokal na produkto at mga espesyal na produkto ng mga lugar na nasalanta ng sakuna</li>
<li><strong> Pagsasaalang-alang sa Biodiversity<br />
</strong>Pumili ng mga produkto na ginawa sa isang sustainable na paraan na isinasaalang-alang ang kapaligiran at sertipikado</li>
</ul>
<p><strong>Halimbawa ng authentication label</strong></p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-32237" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/02/ENG-Ethical-Marks-1024x256.jpg" alt="" width="960" height="240" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/02/ENG-Ethical-Marks-1024x256.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/02/ENG-Ethical-Marks-70x18.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/02/ENG-Ethical-Marks-310x78.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/02/ENG-Ethical-Marks-768x192.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/02/ENG-Ethical-Marks.jpg 1100w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" /></p>
<p>Ang paliwanag tungkol sa environmental label group ay nakalista dito (Japanese lamang)<br />
<a href="http://www.pref.mie.lg.jp/eco/kidsiso/000126515.htm" target="_blank" rel="noopener">http://www.pref.mie.lg.jp/eco/kidsiso/000126515.htm</a></p>
<p>Source: Nilikha base sa nakasaad sa Consumer Agency &#8220;Ethical Consumption Promotion and Awareness Activities&#8221;<br />
<a href="https://www.caa.go.jp/policies/policy/consumer_education/public_awareness/ethical/" target="_blank" rel="noopener">https://www.caa.go.jp/policies/policy/consumer_education/public_awareness/ethical/</a></p>
<p>Reference: 三重県消費生活センター『2019年版　くらしの豆知識』Mie Prefecture Consumer Affairs Center &#8220;Lifestyle tips 2019 Edition&#8221;</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/ethical-consumerism/index.html">Baguhin natin ang kinabukasan ng mundo sa pamamagitan ng &#8220;Etikal na Pag-konsumo&#8221;</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">32239</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Mag-ingat sa mga problema na sanhi ng Word of Mouth (Kuchikomi)</title>
		<link>https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/review-problem/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 18 Feb 2019 02:16:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Anunsyo]]></category>
		<category><![CDATA[Kaugnay sa pag-iwas sa mga consumer damage]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com?p=32232</guid>

					<description><![CDATA[<p>口コミトラブルに注意しましょう</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/review-problem/index.html">Mag-ingat sa mga problema na sanhi ng Word of Mouth (Kuchikomi)</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-32207" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/02/Review-Problem-Destaque-1024x538.jpg" alt="" width="960" height="504" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/02/Review-Problem-Destaque-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/02/Review-Problem-Destaque-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/02/Review-Problem-Destaque-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/02/Review-Problem-Destaque-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/02/Review-Problem-Destaque.jpg 1200w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" /></p>
<p>Kahit na ang word-of-mouth o mga review ay maaaring makatulong kapag naghahanap ng mga tindahan at mga produkto, kung hindi mo maaaring hatulan kung ang impormasyon ay tama o totoo at maaari lamang umasa sa kung ano ang nakasulat, may posibilidad at panganib na magkaroon ng problema sa isang mapanlinlang na vendor.</p>
<p><strong>[Halimbawa ng mga problema]</strong></p>
<p>Nakakita ako ng advertisement sa social media na nagsasabing &#8220;papayat sa pamamagitan lamang ng pag-inom&#8221; at &#8220;Ongoing free trial&#8221;. Nag-apply ako para sa free trial. Subalit, wala namang epekto kahit iniinom ko to kaya&#8217;t nagpasya ako na itigil nalang ang trial pero nalaman ko nalang na nag-automatic subscription pala at ngayon ay sinisingil ako ng bayad.</p>
<p><strong>&lt;Mga puntos na kailangan ingatan sa Kuchikomi&gt;</strong></p>
<ol>
<li>Para sa mga kalakal at serbisyo na mahirap maunawaan sa pamamagitan ng advertisement lamang, mangyaring unawain ng mabuti ang mga nilalaman bago bilhin.</li>
<li>Kung minsan ay hinihiling sa mga indibidwal ng mga operator ng negosyo na magsulat ng review. Huwag lamang umaasa sa kung ano ang nakasulat sa mga review na &#8220;word of mouth&#8221;, gawin ang pananaliksik sa mga item at ang mga nilalaman nito nang lubusan.</li>
<li>Walang cooling off system sa mail order tulad ng online shopping. Bago bumili, suriin natin ang mga alituntunin ng pagkansela / pagbabalik ng mga kalakal at kung ang subscription ay may kundisyon.</li>
<li>Kung inutusan ka ng mga operator ng negosyo na sumulat ng review sa iyong blog atbp, huwag magsulat ng isang review tungkol sa isang produkto nang walang anumang batayan.</li>
</ol>
<p><strong>Consultation desk para sa mga taong may problema</strong></p>
<p><strong>Consumer hotline</strong></p>
<p>TEL: 188<br />
*Kapag tumawag sa telepono, makakarinig ng isang anunsyo at ikokonekta kayo sa consultation desk ng inyong lokal na munisipyo o sa Mie prefecture consumer affairs center.</p>
<p>Source: 消費者庁　「口コミトラブル」を加工して作成<br />
Consumer Agency &#8216;Word-of-mouth troubles&#8217;</p>
<p><a href="http://www.caa.go.jp/policies/policy/consumer_policy/caution/internet/trouble/mouth.html" target="_blank" rel="noopener">http://www.caa.go.jp/policies/policy/consumer_policy/caution/internet/trouble/mouth.html</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/review-problem/index.html">Mag-ingat sa mga problema na sanhi ng Word of Mouth (Kuchikomi)</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">32232</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Tungkol sa problema sa pag-refund ng deposit</title>
		<link>https://mieinfo.com/tl/nilalaman/paninirahan/shikikin-deposit-refund/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 04 Feb 2019 00:55:46 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Paninirahan]]></category>
		<category><![CDATA[Kaugnay sa pag-iwas sa mga consumer damage]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com?p=32168</guid>

					<description><![CDATA[<p>敷金返還トラブルについて</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/paninirahan/shikikin-deposit-refund/index.html">Tungkol sa problema sa pag-refund ng deposit</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-32159" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/02/Deposit-Refund-Destaque-1024x538.jpg" alt="" width="960" height="504" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/02/Deposit-Refund-Destaque-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/02/Deposit-Refund-Destaque-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/02/Deposit-Refund-Destaque-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/02/Deposit-Refund-Destaque-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/02/Deposit-Refund-Destaque.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px" /></p>
<p>Ang kontrata para sa pag-uupa ng pabahay tulad ng apartment, atbp. ay batay sa mga kasunduan ng parehong lender at borrower ayon sa mga prinsipyo ng tinatawag na contact freedom. Gayunpaman, may mga problema na maaaring mangyari depende sa kung sino sa mga lender o borrower ang magre-restore at magbabalik sa orihinal na estado kapag umaalis sa inuupahan.</p>
<p><strong>[Halimbawa ng problema]</strong></p>
<ul>
<li>Matapos ako umalis sa inuupahang apartment, ako ay sinisingil ng mahal para sa bayad sa paglilinis ng bahay, kahit na ginamit ko naman ito ng malinis at maayos, ang <u>security deposit(*1)</u> ay hindi na-refund.</li>
<li>Matapos ako umalis sa inuupahang apartmen, ako ay sinabihan na magbayad ng napaka-laking halaga para sa gastos sa <u>restoration cost of restitution (*2)</u>, at ang halaga ay kinaltas sa security deposit.</li>
</ul>
<p><strong>*1 Security Deposit (Shikikin)</strong></p>
<p>Ang deposito na pera na ibinigay sa lender tuwing lilipat ng bahay ay tinatawag na Security Deposit (Shikikin) at gagamitin ito kapag ang taong humiram ng isang rental housing ay hindi nagbayad ng upa o para sa mga gastos sa pagrestore kapag ang bahay ay marumi o nasira. Kapag aalis sa inuupahan at hindi ginamit ang deposito na pera, ibabalik ito sa borrower.</p>
<p><strong>*2 Restoration cost of restitution (Genjo Kaifuku Hiyo) </strong></p>
<p>Kapag ang wallpaper o tatami ay natural na nanilaw o nangitim dahil sa sikat ng araw, pagkasira at pagkaluma dahil sa normal na paggamit, atbp, ang lender ang siyang sasagot sa restoration. Ang mga dumi at mga gasgas na dulot ng negligence ng borrower, ay dapat bayaran ng borrower ang gastos sa restoration.</p>
<p>Kung nagkakaproblema ka sa kasunduan sa pag-upa, tulad ng refund ng deposito kapag umalis sa rental housing, Huwag mag-alala nang nag-iisa, kumonsulta sa center.</p>
<p><strong>Consumer Hotline</strong><br />
TEL: 188 (Japanese only)</p>
<p>*Kapag tumawag sa telepono, dadaloy ang isang anunsyo at gagabayan ka sa iyong lokal na municipal consultation desk o sa Mie Prefecture Consumer Affairs Center.</p>
<p><a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/alamin-ang-consumer-rights-consultation-service/index.html" target="_blank" rel="noopener">I-click dito</a> para sa iba pang mga problema tungkol sa consumer affairs at consultation desk.</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/paninirahan/shikikin-deposit-refund/index.html">Tungkol sa problema sa pag-refund ng deposit</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">32168</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Mahalagang punto para hindi magkaroon ng problema sa Internet shopping</title>
		<link>https://mieinfo.com/tl/video-tg/impormasyon/ecommerce/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 04 Feb 2019 00:28:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Impormasyon]]></category>
		<category><![CDATA[Kaugnay sa pag-iwas sa mga consumer damage]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com?p=32154</guid>

					<description><![CDATA[<p>ネット通販でトラブルに巻き込まれないための大切なポイント</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/video-tg/impormasyon/ecommerce/index.html">Mahalagang punto para hindi magkaroon ng problema sa Internet shopping</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32102" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-01-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-01-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-01-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-01-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-01-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-01.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p>Mayroong maraming mga tao na madaling makapamili sa online order mail site at mga application na nagbebenta ng damit, pang-araw-araw na pangangailangan, pagkain, mga kasangkapan sa bahay, mga kotse at pati na rin mga bahay.</p>
<p>Ang internet mail order ay napaka-convenient, hindi mo na kailangang pumunta sa tindahan, maaari kang mag-order sa bahay, ang mga produkto ay dadating sa iyong bahay sa pamamagitan ng delivery parcel. Gayunpaman, dahil mataas ang anonymity ng nagbebenta at imposible na matignan at mahawakan ang mga produkto, malamang na magkakaroon ng mga problema.</p>
<p>Tingnan natin ang isang halimbawa ng mga problemang ito.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32103" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-02-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-02-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-02-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-02-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-02-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-02.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p><strong>Hindi ko natanggap ang binili ko sa online shopping site</strong></p>
<p><strong>[Biktima]</strong> Nakakatuwa naman itong site na ito, ang daming mga magagandang binibenta!</p>
<p>Ang ganda ng site na ito, mayroong maraming magagandang bagay!</p>
<p>Ayan! Gusto ko ng isang bagong computer ~ Wow ~ ang laptop sobrang mura! Matignan ko nga!</p>
<p>Gusto ko ang computer na ito! 50,000 yen lang ang presyo! Pero &#8230; maraming mga bagay na hindi ko maintindihan &#8230; lahat nakasulat sa Japanese. Hindi ako marunong bumasa.</p>
<p>Pero ang ganda talaga ng PC na ito. Sa ibang mga tindahan binibenta ito ng 100,000 yen.</p>
<p>Ayokong palagpasin ang sale na ito&#8230; ok! Bibilhin ko ng personal na computer na ito.</p>
<p>Ilagay ang pangalan, address, numero ng credit card dito &#8230;</p>
<p>Darating daw agad ito bukas! Ang bilis!</p>
<p><strong>[Caption]</strong> Pagkalipas ng isang linggo</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32104" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-03-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-03-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-03-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-03-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-03-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-03.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p><strong>[Customer]</strong> Teka! Ang inorder ko na computer hindi pa dumadating&#8230; Siguro nagka-problema&#8230;</p>
<p><strong>[Kaibigan]</strong> Tignan mo ang site, baka may nangyari.</p>
<p><strong>[Customer]</strong> Oo, tignan ko. Ayon sa site na ito ay nakalista na siya bilang delivered, pero wala naman akong natatanggap na kahit ano.</p>
<p><strong>[Kaibigan]</strong> Mukhang hindi tama ah &#8230; nakaranas ka na bang bumili sa site na ito?</p>
<p><strong>[Customer]</strong> Hindi, first time ko palang. Pinadalhan ako ng mail tungkol sa sale na PC, napakamura at mukhang maayos naman siya kaya binili ko agad.</p>
<p>Anong gagawin ko? Wala akong contact information ng site &#8230; anong dapat kong gawin?</p>
<p><strong>[Kaibigan]</strong> Naku &#8230; mukhang mahirap ito. Tignan mo ang company name o address ng selling destination.</p>
<p><strong>[Customer]</strong> Wala akong nakikitang ganyan. Hala! Nilagay ko pa ang credit card number ko! Anong gagawin ko?</p>
<p>Paano natin maiiwasan ang pagkakaroon ng ganitong problema? Ipapaalam namin sa inyo ang tungkol sa mga mahahalagang punto.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32105" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-04-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-04-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-04-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-04-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-04-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-04.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p><strong>Mga mahalagang punto</strong></p>
<p><strong>Tingnan natin ang impormasyon ng vendor na nagpapatakbo ng site.</strong></p>
<p>Tingnan natin kung ang vendor na nagpapatakbo ng site ay mapagkakatiwalaan, kung ang profile ng kumpanya, pangalan ng representative, lokasyon, numero ng telepono atbp. ay ipinapakita nang maayos at suriin kung ito ay isang tunay na kumpanya.</p>
<p><strong>Tingnan natin ang mga kadudaduda na lugar at mga palatandaan sa address ng site (URL).</strong></p>
<p>Tingnan natin nang mabuti kung ang URL ng site ay tumutugma sa URL ng EC site na nais mong bilhin o kung ito ay may mali-maling Japanese na machine-translated.</p>
<p><strong>Tingnan natin kung gumagamit sila ng isang sistema upang i-encrypt sa personal na screen ng input ng impormasyon.</strong></p>
<p>May isang pekeng site na mukhang eksakto tulad ng isang phishing site. Kung ipinasok mo ang impormasyon ng credit card sa pekeng website, mapupunta ito sa mga kamay ng ibang tao. Sa URL ng pahina kung saan naka-encrypt ang impormasyon, naka-attach ang &#8220;s&#8221; na nagpapahiwatig ng &#8220;Secure&#8221; sa &#8220;http: //&#8221; at &#8220;http<strong>s</strong>: //&#8221;. Bilang karagdagan, mayroong isang marka ng &#x1f512; sa tabi ng URL.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32118" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-09-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-09-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-09-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-09-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-09-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-09.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p><strong>Iba pang mga mahahalagang punto</strong></p>
<ol>
<li>I-save ang lahat ng mga e-mail ng transaksyon sa mga mail-order na mga site.</li>
<li>I print o i-screenshot ang screen sa oras ng pag-order.</li>
<li>Kung hindi makontak ang mail order site, kumunsulta sa isang center ng consumer affairs.</li>
<li>Sa sandaling nalaman mo na ito ay isang pandaraya, ipaalam sa kumpanya ng credit card o sa pulisya. Lalo na, kapag ang pagbabayad ay sa pamamagitan ng advance payment lamang, kailangan maging maingat.</li>
</ol>
<p><strong>Ang item na dumating ay naiiba mula sa imahe na iyong naisip</strong></p>
<p>Ang sumusunod na halimbawa ay isang kaso kapag ang ipinadala na produkto ay naiiba mula sa imahe na iyong inaasahan.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32106" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-05-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-05-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-05-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-05-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-05-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-05.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p><strong>[A] </strong>Ang sumbrero na inorder ko sa net ay dumating na! Ang produkto na ito ay mabibili lamang online.</p>
<p><strong>[B]</strong> Anng galing naman! Ipakita mo saakin!</p>
<p><strong>[A] </strong>Teka? Ito ba yung tamang color?</p>
<p><strong>[B]</strong> Tama&#8230; Ang bagay na natanggap ko ay tama naman sa kulay sa site&#8230; Ngunit tila naiiba mula sa kung ano ang nasa site. Hindi ko pa naman nagagamit at kung hindi ko ito gusto, maibabalik ko namn ito diba?</p>
<p><strong>[A]</strong> Oo. I-check mo kung paano ibalik sa site ng pinagbilhan mo.</p>
<p><strong>[A]</strong> Ah! Ang hirap naman ng nakasulat. Ang daming kanji hindi ko mabasa. Anong gagawin ko!</p>
<p><strong>[B]</strong> Dapat kasi tinignan mo munang mabuti bago ka nag order.</p>
<p><strong>[A]</strong> Anong dapat kong gawin?</p>
<p>Bago ang pagkumpirma ng order sa site ng mail order, kailangan mong suriin ang impormasyon tungkol as pagsasauli at pagbabalik ng produkto.</p>
<p><strong>[Caption]</strong> <strong>Mahalagang Punto: Return Policy</strong></p>
<p>Walang legal na cooling off system para sa net mail order. Gayunpaman, kung ano ang nakasulat tungkol sa mga kondisyon ng pagbabalik o palitan ay tinutukoy bilang &#8220;ibinalik na mga kalakal na espesyal na kontrata&#8221;, at sa mail order site, ang pagpapakita nito sa website ay ipinag-uutos ng batas.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32107" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-06-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-06-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-06-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-06-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-06-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-06.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<ol>
<li>Kumpirmahin kung ang restriction sa pagbabalik at pagpapalit ng produkto ay ipinapakita sa site · · · Mag-ingat sa mga site na hindi nagpapakita ng mga kontrata sa naibalik na produkto.</li>
<li>Kumpirmahin ang mga kundisyon para sa pagbalik at pagpalit ng produkto · · · Ang mga espesyal na kontrata para dito ay nag-iiba depende sa nagbebenta. Halimbawa, maaaring ibalik ang ilang non-refundable na mga produkto, o kahit na nakasulat bilang Ok ang pagbalik o palitan sa loob ng 8 araw pagkatapos ng pagbili, kung ang mga ito ay nagamit nang isang beses o nabuksan na, hindi na sila maaaring palitan.</li>
<li>Paano ibalik o palitan ang mga produkto, sino ang magbabayad para sa gastos sa pagpapadala · · · Pagkatapos bumili, sa loob ng ilang mga araw maaari mo bang ibalik o ipalit? Sa anong paraan makikipag-ugnay ka sa nagbenta? Gayundin, suriin kung sino ang magbabayad para sa gastos sa pagpapadala ng item.</li>
</ol>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32108" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-07-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-07-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-07-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-07-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-07-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-07.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p>Kung hindi mo mabasa ang Japanese, hilingin sa isang tao na nakakaintindi ng Japanese upang suriing mabuti ang mga tuntunin at kundisyon ng patakaran sa pagbalik at pagpalit bago mo i-click at-order ang produkto.</p>
<p>Ang pag-order sa online ay napaka-convenient, ngunit upang hindi makatagpo ng mga problema, mangyaring tiyakin na ang site ay pinapatakbo ng makatotohanang mga distributor, kung ang produkto ay tunay, kung ano ang mga kondisyon sa pagbalik o pagpalit, atbp. Mag-order tulad ng ganito mula ngayon. Gayundin, kung dumating ang item, suriin agad kung ito ay ang item na iyong inorder o walang anumang damage.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32109" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-08-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-08-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-08-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-08-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-08-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Ecommerce-08.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p>Ang paglutas ng problema ay nagiging mas mahirap kapag ang problema ay nangyari sa pamamagitan ng pag-order sa overseas na mail order site. Samakatuwid, mag-order nang maingat at sigurado.</p>
<p>Kung mayroon kang problema sa isang produkto na binili mula sa ibang bansa, mangyaring kumunsulta sa isang Cross-border Consumer Center.</p>
<p><a href="https://www.ccj.kokusen.go.jp/sdn_process" target="_blank" rel="noopener">https://www.ccj.kokusen.go.jp/sdn_process</a></p>
<p>*Hindi tumatanggap ng konsultasyon sa pamamagitan ng telepono.<br />
*Ang correspondence ay sa wikang Japanese lamang.</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/video-tg/impormasyon/ecommerce/index.html">Mahalagang punto para hindi magkaroon ng problema sa Internet shopping</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">32154</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Pagpapakilala sa Consumer Affairs Center</title>
		<link>https://mieinfo.com/tl/video-tg/impormasyon/shouhi-seikatsu-center/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 23 Jan 2019 06:11:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Impormasyon]]></category>
		<category><![CDATA[Kaugnay sa pag-iwas sa mga consumer damage]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com?p=32093</guid>

					<description><![CDATA[<p>消費生活センターの紹介</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/video-tg/impormasyon/shouhi-seikatsu-center/index.html">Pagpapakilala sa Consumer Affairs Center</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32081" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-01-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-01-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-01-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-01-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-01-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-01.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p>Mayroong iba&#8217;t ibang problema tungkol sa mga consumer at ang mga lugar kung saan maaari mong pag-usapan ang mga problema na iyon ay sa Consumer Affairs Center at Consumer Affairs Consultation Desk. Sa video na ito, ipapakita namin sa inyo kung paano konsultahin ang tungkol sa mga problema sa consumer. Gayunpaman, ang tanggapan ng Consumer Affairs Center ay nasa wikang Hapon lamang. Para sa mga dayuhang residente na hindi marunong magsalita ng wikang Hapon, mangyaring humingi ng tulong sa kakilalang makakapag-interpret at kumunsulta.</p>
<p>Tingnan natin kung paano mag-konsulta.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32082" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-02-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-02-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-02-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-02-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-02-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-02.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p>Isang dayuhan na naninirahan sa Japan si Mr. A ang inalok ng isang tindero na pumunta sa kanyang bahay at nag-sign ng isang kontrata. Ang nilalaman ng kontrata ay kung si Mr. A ay bumili ng mga pampaganda nang maramihan at sa pamamagitan ng pagbebenta nito sa mga kakilala, magiging madaling kumita. Gayunman, nang malaman niya na hindi madali ang pag-recruit ng miyembro, sinubukan niyang kanselahin ang kontrata ngunit sinabi ng kumpanya na hindi nito maaaring kanselahin ang kontrata. Sa ganitong kaso, ano ang dapat niyang gawin?</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="697"><strong>[A: Biktima]</strong> May problema ako ngayon dahil hindi ko ma-kansela ang kontrata na ito. Maaari ba nating tawagan ang Mie prefecture Consumer Affairs Center sa Tsu?</p>
<p><strong>[B: Kaibigan na makakapag-interpret]</strong> Oo naman, tawagan natin ngayon.</p>
<p><strong>[Narration]</strong> Ang kaibigan na makapagpaliwanag sa wikang Hapon ay tumawag sa telepono ng consumer affairs center at ipaliwanag ang sitwasyon, at sinabihan sila na dumirecho sa opisina sa Tsu city.</p>
<p><strong>[Simulation of correspondence]</strong></p>
<p><strong>[Counselor]</strong> Anong nangyari?</p>
<p><strong>[A] </strong><strong>and </strong><strong>[B]</strong> Nag-sign ako ng isang kontrata dahil ang tindero na pumunta sa bahay ay inirekomenda na kung bumili ako ng mga pampaganda nang maramihan at ibenta ito sa isang kaibigan o kakilala, madali akong kikita ng pera. Naisip ko na kung maaari kong madagdagan ang bilang ng mga tao upang bumili ng produkto mas madaling kikita, ngunit walang bumili ng mga item. Naisip ko na gagana ito, ngunit wala akong magagawa kahit ano. Nilagdaan ko ang isang mahal na kontrata, kaya magkaka-problema ako sa mga gastusin sa buhay sa hinaharap. Anong gagawin ko.</p>
<p><strong>[Counselor]</strong> Tinago mo ba ang kontrata at iba pang mga materyales?</p>
<p><strong>[A] and [B]</strong> Oo, dala ko ang kontrata at ang resibo.</p>
<p><strong>[Counselor]</strong> Tila ito ay isang MLM o Multi Level Marketing . Alam mo ba ang cooling-off system?</p>
<p><strong>[A] </strong><strong>and {</strong><strong>B]</strong> Ano ang cooling-off?</p>
<p><strong>[Counselor]</strong> Tulad nito, biglang kang bibisitahin ng isang tao sa iyong tahanan at hihikayatin kang gumawa ng isang kontrata nang hindi ka makapag-desisyon ng mahinahon.</p>
<p><strong>[A] </strong>Opo.</p>
<p><strong>Tungkol sa cooling-off　</strong></p>
<p>Ang cooling-off ay nangangahulugan ng pagpapalamig ng iyong ulo, ito ay isang oras upang muling isaalang-alang ang mga produkto na binili mo, kung wala ba talagang problema o kung talagang gusto mong bilhin ang produkto.</p>
<p>Depende sa mga kalakal na nabili at ang paraan ng pagbebenta, kung gagamitin mo ang cooling-off system, maaari mong kanselahin ang kontrata kung ito ay nasa loob ng isang tiyak na panahon mula sa petsa ng kontrata, ibalik ang item, at kumuha ng refund.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32083" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-03-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-03-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-03-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-03-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-03-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-03.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p><strong>[A] and [B]</strong> Ano? Talaga. Maaari ko bang kanselahin ito?</p>
<p><strong>[Counselor]</strong> Oo. Sa kasong ito maaari mong gamitin ang cooling-off system kung ipagbigay-alam mo sa kabilang partido sa loob ng dalawampung araw pagkatapos mag-sign ng kontrata. Ang kontrata ay 10 araw na nakalipas, kaya ang cooling-off ay posible.</p>
<p><strong>Tungkol as notification letter</strong></p>
<p>Ang cooling-off ay maaaring maabisuhan sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga postcard, atbp. Kopyahin ang magkabilang panig ng nakasulat na postcard at itago ito. Pagkatapos, ipadala ang iyong postcard sa isang paraan na mananatili ang katibayan ng iyong pinadala, tulad ng &#8220;Specific Record Mail&#8221; o &#8220;Simple Registered Mail&#8221;. Kung ang pagbabayad ay ginawa sa pamamagitan ng credit card, dapat mo ring ipaalam sa credit card company.</p>
<p><strong>[Counselor]</strong> Mula ngayon, mangyaring suriin nang mabuti ang mga detalye ng kontrata at paraan ng pagbabayad bago bumili ng produkto o gumawa ng isang kontrata.</p>
<p><strong>[A] and [B]</strong> Maraming salamat. Nakatira ako sa Japan sa loob ng sampung taon ngunit hindi ko alam ang tungkol sa cooling-off.</p>
<p><strong>[Counselor]</strong> Kung magkakaproblema ka sa isang kontrata, mangyaring kumunsulta sa consumer affairs center sa anumang oras.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32084" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-04-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-04-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-04-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-04-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-04-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-04.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p>Upang epektibong kumunsulta sa isang consumer affairs center, hangga&#8217;t maaari magdala ng mas maraming impormasyon tungkol sa kontrata. Kapag mas maraming impormasyon, malamang mas makakahanap ka ng solusyon. Kaya dalhin ang:</p>
<ul>
<li>Kontrata, resibo, brochure</li>
<li>Mga notes na isinulat ng pinag-usapan o habang nakikipag-usap sa telepono (na may petsa)</li>
<li>Kopya ng mail at mga naka-print na materyales</li>
<li>Business card ng salesman</li>
</ul>
<p>Tiyaking itago ang mga item na ito pagkatapos ng kontrata.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32085" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-05-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-05-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-05-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-05-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-05-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhi-Seikatsu-Center-05.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p>Gayundin, kung ikaw ay pinagsinungalingan o tinakot na ang cooling off sistema ay hindi maaaring ipatupad, atbp. habang ikaw ay nasa cooling off period, mae-extend ang cooling off period. Kung ang operator ng negosyo ay nagbigay ng isang dokumento na nagpapahayag na maaari gamitin ang cooling off system, ang period ay kakalkulahin mula sa araw na iyon.</p>
<p>Bilang karagdagan sa mga problemang ito dahil sa pagbisitang mga tindero as inyong bahay, kapag may problema ka sa mga produkto, serbisyo, problema sa kontrata, huwag mag-alala nang mag-isa, mangyaring kumunsulta sa municipal consumer consultation desk ng iyong lugar o sa Mie prefecture consumer affairs center.</p>
<p>&lt;Lugar ng konsultasyon&gt;</p>
<ul>
<li>Consumer hotline TEL: 188 (walan station number)<br />
Kapag tumawag sa &#8220;188&#8221;, makakarinig ng isang Japanese announcement, at kapag nilagay ang iyong zip code ay iko-connect ka sa pinakamalapit na municipal consumer affairs consultation desk o sa Mie prefecture consumer affairs center.<br />
Mie-ken Shohi Seikatsu Center Consultation TEL: 059-228-2212</li>
<li>Oras ng konsultasyon: Lunes &#8211; Biyernes 9 am &#8211; 4 pm (hindi kasama ang 12 pm &#8211; 1 pm) ※ Maaaring kumunsulta sa pagbisita<br />
※Maliban as weekends, holidays, transfer holidays, Disyembre 29 &#8211; Enero 3<br />
〒514 &#8211; 0004 Mie-ken Tsu-shi Sakaemachi 1 &#8211; 954  Mie-ken Sakaemachi Chosha 3F<br />
URL: <a href="http://www.pref.mie.lg.jp/SHOUHI/HP/" target="_blank" rel="noopener">http://www.pref.mie.lg.jp/SHOUHI/HP/</a></li>
<li>Pakitingnan ang sumusunod na website para sa bawat municipal consumer affairs consultation desk (information as of April 1, 2018).<br />
<a href="http://www.pref.mie.lg.jp/SHOUHI/HP/81765046344.htm" target="_blank" rel="noopener">http://www.pref.mie.lg.jp/SHOUHI/HP/81765046344.htm</a></li>
</ul>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/video-tg/impormasyon/shouhi-seikatsu-center/index.html">Pagpapakilala sa Consumer Affairs Center</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">32093</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Ano ang isang Kontrata?  ~Alamin ang mga pangunahing kaalaman ng isang kontrata~</title>
		<link>https://mieinfo.com/tl/video-tg/impormasyon/keiyaku/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 21 Jan 2019 08:44:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Impormasyon]]></category>
		<category><![CDATA[Kaugnay sa pag-iwas sa mga consumer damage]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com?p=32037</guid>

					<description><![CDATA[<p>契約とは？　～契約の基礎知識を知ろう～</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/video-tg/impormasyon/keiyaku/index.html">Ano ang isang Kontrata?  ~Alamin ang mga pangunahing kaalaman ng isang kontrata~</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32018" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-01-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-01-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-01-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-01-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-01-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-01.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p>Sa pamamagitan ng paggastos ng pera sa ating pang-araw-araw na buhay, nakakabili tayo ng pagkain at damit, pang-araw-araw na kagamitan, kagamitan sa bahay, kotse, paggamit ng iba&#8217;t ibang mga serbisyo, atbp. Ito ay tinatawag na buhay ng mamimili.</p>
<p>Sa video na ito, malalaman natin ang tungkol sa pangunahing kaalaman sa kontrata upang maiwasan ang pagkakaroon ng problema sa mga mamimili.</p>
<p><strong>Alin sa mga sumusunod ang naaangkop sa isang kontrata?</strong></p>
<ol>
<li>Pag-renta ng apartment</li>
<li>Pag-gupit ng buhok sa barber shop</li>
<li>Pagbili ng ticket at pagsakay ng tren</li>
<li>Manood ng pelikula sa isang sinehan</li>
</ol>
<p><strong> </strong>Sa totoo lang, lahat ng ito ay itinuturing na naangkop sa isang kontrata.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32020" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-03-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-03-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-03-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-03-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-03-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-03.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p>Kung magkakasundo sa mga nilalaman at presyo ng mga kalakal, oras ng delivery, atbp. sa pagitan ng mga mamimili (mga customer) at mga negosyo (mga distributor) sa pamamagitan ng paggamit ng mga trading at serbisyo ng mga produkto, ang mga kontrata ay maaari ring gawin sa salita.</p>
<p>Ang kontrata ay para sa pagpapanatili ng katibayan ng kung anong uri ng kasunduan kapag ito ay naiiba mula sa ipinangako na nilalaman, ang pag-sign nito ay nangangahulugang sumasang-ayon ka sa lahat ng nakasulat na nilalaman ng kontrata, kaya suriin natin ang mga nilalaman ng kontrata nang mabuti bago lagdaan o tatakan ng name stamp.</p>
<p>Kinakailangang maging maingat dahil ang kontrata ay isang &#8220;pangako ng mga legal na pananagutan&#8221;. Sa kaso ng isang kontrata ng benta para sa mga kalakal, ang karapatan upang makatanggap ng pagbabayad at ang obligasyon upang makapaghatid ng mga produkto sa mga customer ay para sa side ng nagbebenta, at para naman sa side ng mamimili ay ang &#8220;karapatan na makatanggap ng mga kalakal&#8221; at &#8220;obligasyon na bayaran ang halaga ng kalakal.&#8221;</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32026" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-09-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-09-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-09-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-09-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-09-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-09.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p><strong>Kung ganon, sa anong kaso maaari mong kanselahin ang kontrata?</strong></p>
<p><strong>Alin sa mga sumusunod ang maaari mong ibalik o palitan?</strong></p>
<ol>
<li>Noong pagbukas ng kahon, iba ang nakalagay keysa sa na order kong produkto</li>
<li>Bumili ako ng damit, ngunit hindi ko gusto ang kulay</li>
<li>Bumili ako ng isang prefabricated na bookshelf, ngunit wala ang ibang mga parts na dapat na nandoon.</li>
<li>Ang mga produkto na binili ko ay ibinebenta sa mas murang presyo sa iba pang mga tindahan</li>
</ol>
<p>Ang number 1 at 3 lamang ang maaaring ibalik o palitan.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32021" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-04-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-04-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-04-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-04-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-04-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-04.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p>Kapag ikaw ay nakipag-kontrata upang bumili ng produkto, ang nagbebenta ay walang obligasyon na tumugon sa mga pagbabalik / pagpapalit ng mga produkto , maliban kung ito ay isang misdelivery na nakasaad sa number 1 o may sira o kulang ang item na nakasaad sa number 3.</p>
<p>Gayunpaman, sa mga sumusunod na kaso, ang kontrata ay maaaring kanselahin:</p>
<ol>
<li>Sa kaso ng pagsang-ayon sa kontrata dahil sa pandaraya o pananakot</li>
<li>Kapag ang isang menor de edad o isang tao na walang kakayahang umintindi ay nakipag-kontrata</li>
<li>Kung ang kontrata ay hindi natupad (tuwing may default)</li>
<li>Kapag mayroong isang depekto sa produkto (warranty laban sa depekto)</li>
<li>Kapag natuon ito sa ilalim ng cooling-off system</li>
<li>Kapag nakarating sa isang kasunduan na kanselahin ang kontrata sa isa&#8217;t isa</li>
</ol>
<p>Sa ibang mga kaso, maaari mong ma-kansela ang kontrata batay sa &#8220;Consumer Contract Law&#8221;.</p>
<p>＊Impormasyon tungkol sa Consumer Contract Law:</p>
<p><a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/shouhisha-keiyakuho-ni-tsuite-fi/index.html" target="_blank" rel="noopener">http://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/shouhisha-keiyakuho-ni-tsuite-fi/index.html</a></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32022" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-05-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-05-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-05-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-05-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-05-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-05.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p><strong>At panghuli, alamin natin ang tungkol sa mga kontrata na ginawa ng isang menor de edad.</strong></p>
<p>Ang mga menor-de-edad na may kaunting karanasan at pumasok sa isang kontrata na walang pahintulot ng mga legal representatives (mga guardians katulad ng mga magulang)</p>
<p>Sa kasong ito posible upang kanselahin ang kontrata. Ito ay tinatawag na &#8220;pagkansela sa isang minor contract&#8221;</p>
<p><strong>Alin sa mga sumusunod na kontrata na ginawa ng mga menor de edad ang maaaring kanselahin?</strong></p>
<ol>
<li>Binayaran ang kontrata gamit ang maliit na halaga ng allowance</li>
<li>Nagsinungaling tungkol sa kanilang edad noong pumasok sa isang kontrata</li>
<li>Nilagdaan at tinatakan ang portion para sa mga magulang nang walang pahintulot</li>
<li>Kung may asawa ngunit wala pa din sa hustong gulang</li>
</ol>
<p>Ang mga ito ay mga bagay na hindi maaaring kanselahin.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32023" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-06-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-06-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-06-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-06-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-06-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-06.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p>Ang 3 mga kundisyon sa ilalim kung saan ang mga menor de edad ay maaaring kanselahin ay ang mga sumusunod.</p>
<ol>
<li>Ang edad ng nasa kontrata ay wala pang 20 taong gulang</li>
<li>Ang nag kontrata ay walang asawa</li>
<li>Kung ang mga legal representatives (guardians tulad ng mga magulang) ay hindi sumasang-ayon</li>
</ol>
<p>Kung ang paggastos sa labas ng hanay ng malayang magagamit na allowance ng pera na pinahihintulutan ng isang legal na kinatawan o kapag ang isang menor de edad ay tinatakan ng name seal o linagdaan ang patlang ng mga magulang nang walang pahintulot katulad ng ika-3 halimbawa upang makakuha ng pahintulot mula sa mga magulang, ito ay mahirap na kanselahin.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32024" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-07-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-07-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-07-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-07-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-07-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-07.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p>Sa kasalukuyang panahon, iba&#8217;t ibang mga bagong produkto at maginhawang serbisyo ay lumilitaw nang sunod-sunod. Salamat sa mga ito, ang ating buhay ay nagiging mas komportable at masagana. Gayunpaman, sa parehong oras, ang iba&#8217;t ibang mga bagong problema sa consumer ay nagaganap din.</p>
<p>Hangga&#8217;t patuloy tayong bumibili ng mga produkto, ang sinumang tao ay maaaring makaranas ng mga problema sa pamimili.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-32025" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-08-1024x576.jpg" alt="" width="600" height="338" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-08-1024x576.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-08-70x39.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-08-310x174.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-08-768x432.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Keiyaku-08.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p>Sa sandaling nasangkot sa mga problema sa consumer, maaaring tumagal ng maraming oras at pagsisikap upang malutas ito, o maaaring mahirapan ng malutas ito.</p>
<p>Upang ang mga mamimili ay magkaroon ng kapayapaan ng isip, mahalaga na malaman muna at intindihing mabuti ang mga kontrata upang maiwasan ang mga problema sa mga mamimili.</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/video-tg/impormasyon/keiyaku/index.html">Ano ang isang Kontrata?  ~Alamin ang mga pangunahing kaalaman ng isang kontrata~</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">32037</post-id>	</item>
		<item>
		<title>(2019) Consumer damage prevention workshop para sa mga dayuhang residente</title>
		<link>https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/shouhisha-higai-boushi-kenshukai/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 21 Jan 2019 01:57:01 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Anunsyo]]></category>
		<category><![CDATA[Kaugnay sa pag-iwas sa mga consumer damage]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com?p=32001</guid>

					<description><![CDATA[<p>2019年　外国人住民向けの消費者被害防止研修会の参加者を募集します</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/shouhisha-higai-boushi-kenshukai/index.html">(2019) Consumer damage prevention workshop para sa mga dayuhang residente</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-31985" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Kenshukai-Destaque-1024x538.jpg" alt="" width="960" height="504" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Kenshukai-Destaque-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Kenshukai-Destaque-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Kenshukai-Destaque-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Kenshukai-Destaque-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Kenshukai-Destaque.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px" /></p>
<p>Ang proporsyon ng mga dayuhang naninirahan sa Mie Prefecture ay mataas sa lahat ng mga residente, ang mga dayuhan na namamalagi at permanenteng residente ay lalong dumadami. Sa sitwasyong ito, dumadami din ang kaso na kung saan nasasangkot sa mga problema sa pamimili. Dahil dito, magkakaroon kami ng mga workshop sa mga lugar kung saan maraming mga dayuhang residente, at susuportahan namin upang makapamuhay ng ligtas at may seguridad.</p>
<ol>
<li><strong>Petsa at oras:</strong> Sabado, Pebrero 16 (2019) &#8211; 10:10am hanggang 11:10am (simula ng pagtanggap 9:50am)</li>
<li><strong>Venue</strong>: Matsusaka-shi Kodomo Shien Kenkyu Center (Matsusaka City Children’s Support Research Center) &#8211; 2nd Floor Meeting Room (Matsusaka City Kawai-Cho 690-1)</li>
<li><strong>Tema</strong>: Protektahan ang iyong sarili mula sa problema sa kontrata!<br />
<strong>Lecturer:</strong>Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi (Mie Prefecture Environment Living Division) ･ Koutsu Anzen-ka Shouhi Seikatsu Center-han (Traffic Safety Section Consumer Life Center)<br />
<strong>Mga nilalaman ng pagsasanay</strong>: Mga paliwanag tungkol sa consumer damage prevention na gamit ang multilingual brochure, case example gamit ang DVD, Q &amp; A atbp.<br />
※Mayroon kaming mga interpreter sa Portuguese, Espanyol, Pilipino, Ingles at Chinese.</li>
<li><strong>Mga kalahok</strong>: Mga dayuhang residente ng Mie Prefecture at ang mga involve sa pagtulong sa mga dayuhang residente.</li>
<li><strong>Bilang ng mga tao</strong>: 30-katao (First come first served basis)</li>
<li><strong>Participation fee</strong>: Libre</li>
<li><strong>Paraan ng pag-apply<br />
</strong>Mangyaring punan ang application form sa likod ng leaflet at ipadala sa Mie International Exchange Foundation sa pamamagitan ng fax oe-mail hanggang Pebrero 8 (Huwebes).</li>
<li><strong>Application / Inquiries<br />
</strong>Koeki Zaidan Hojin Mie-ken Kokusai Koryu Zaidan (Foundation Mie International Exchange Foundation)<br />
Person in charge: Okumura (<strong>奥村</strong>) and Ikari (<strong>猪狩</strong>)<br />
〒514-0009 Tsu Shi Hadokoro Machi 700 Ast Tsu 3F<br />
Tel: 059-223-5006  Fax: 059-223-5007  Email: <a href="mailto:mief@mief.or.jp" target="_blank" rel="noopener">mief@mief.or.jp</a><br />
Homepage: <a href="http://www.mief.or.jp/" target="_blank" rel="noopener">http://www.mief.or.jp/</a><br />
Para sa Flyers <a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Keiyaku-Trouble-2019.pdf" target="_blank" rel="noopener">i-click dito</a></li>
<li> <strong>Sponsor</strong>: Mie Prefecture Project implementation (Trustee) &#8211; Koeki Zaidan Hojin Mie-ken Kokusai Koryu Zaidan (Mie International Exchange Foundation &#8211; MIEF)</li>
</ol>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-31987" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Keiyaku-Trouble-2019-1-724x1024.jpg" alt="" width="724" height="1024" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Keiyaku-Trouble-2019-1-724x1024.jpg 724w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Keiyaku-Trouble-2019-1-70x100.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Keiyaku-Trouble-2019-1-141x200.jpg 141w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Keiyaku-Trouble-2019-1-768x1086.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Keiyaku-Trouble-2019-1.jpg 1654w" sizes="auto, (max-width: 724px) 100vw, 724px" /><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-31988" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Keiyaku-Trouble-2019-2-724x1024.jpg" alt="" width="724" height="1024" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Keiyaku-Trouble-2019-2-724x1024.jpg 724w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Keiyaku-Trouble-2019-2-70x100.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Keiyaku-Trouble-2019-2-141x200.jpg 141w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Keiyaku-Trouble-2019-2-768x1086.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Keiyaku-Trouble-2019-2.jpg 1654w" sizes="auto, (max-width: 724px) 100vw, 724px" /></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/shouhisha-higai-boushi-kenshukai/index.html">(2019) Consumer damage prevention workshop para sa mga dayuhang residente</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">32001</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Mag-ingat sa mga problema sa virtual currency</title>
		<link>https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/virtual-currency/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 18 Jan 2019 03:44:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Anunsyo]]></category>
		<category><![CDATA[Kaugnay sa pag-iwas sa mga consumer damage]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com?p=31974</guid>

					<description><![CDATA[<p>仮想通貨に関するトラブルに注意しましょう</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/virtual-currency/index.html">Mag-ingat sa mga problema sa virtual currency</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-31966" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Virtual-Currency-Destaque-1024x538.jpg" alt="" width="960" height="504" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Virtual-Currency-Destaque-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Virtual-Currency-Destaque-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Virtual-Currency-Destaque-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Virtual-Currency-Destaque-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Virtual-Currency-Destaque.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px" /></p>
<p>Ang mga problema na may kaugnayan sa tinatawag na &#8220;virtual currency&#8221; na kung saan ay kinakalakal ito sa elektronikong paraan sa pamamagitan ng Internet ay lalong tumataas. Mayroon ding mga kaso kung saan ang mga problema ay sanhi ng pag-invest na kaugnay ang virtual exchange ng pera. Alamin ang tungkol sa mga punto upang malaman kapag ginagamit ang virtual currency upang hindi magkaroon ng problema.</p>
<p><strong>Pangunahing mga punto na dapat nating malaman </strong></p>
<ol>
<li>Ang virtual currency ay hindi isang &#8220;legal currency&#8221; na tinitiyak ng bansa ang halaga tulad ng Japanese yen at dolyar. Ito ay isang elektronikong data na ipinagpapalit sa Internet.</li>
<li>Maaaring magbago ang presyo ng pera at mag fluctuate. May posibilidad na ang presyo ng mga virtual currency ay bumaba at matalo.</li>
<li>Ang mga virtual currency exchanger ng Japan ay dapat na nakarehistro sa Financial Services Agency / Finance Bureau. Mangyaring kumpirmahin mula sa sumusunod na URL kung sila ay isang rehistradong operator ng negosyo.<br />
<a href="https://www.fsa.go.jp/menkyo/menkyoj/kasoutuka.pdf" target="_blank" rel="noopener">https://www.fsa.go.jp/menkyo/menkyoj/kasoutuka.pdf</a></li>
<li>Kapag makikipag-deal gamit ang virtual currency, siguraduhin na lubos na maunawaan ang description ng negosyo at mga panganib (panganib ng pagbabagu-bago ng presyo, panganib sa seguridad ng cyber, atbp.).</li>
</ol>
<p><strong>Consultation window para sa mga magrereklamo</strong></p>
<p>Consumer hotline</p>
<p>TEL: 188</p>
<p>*Kung kayo ay tatawag, makakarinig ng announcement at idederekta kayo sa inyong lokal na municipal consumption consultation counter o sa Mie-ken Shohi Seikatsu Center</p>
<p>Source：Consumer Agency &#8220;Beware of troubles regarding virtual currency!</p>
<p>&#8220;消費者庁「仮想通貨に関するトラブルにご注意ください！」</p>
<p><a href="http://www.caa.go.jp/policies/policy/consumer_policy/caution/caution_001/" target="_blank" rel="noopener">http://www.caa.go.jp/policies/policy/consumer_policy/caution/caution_001/</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/virtual-currency/index.html">Mag-ingat sa mga problema sa virtual currency</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">31974</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Mga impormasyon tungkol sa malicious websites at overseas online shopping</title>
		<link>https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/websites-problem/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 15 Jan 2019 08:49:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Anunsyo]]></category>
		<category><![CDATA[Kaugnay sa pag-iwas sa mga consumer damage]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com?p=31956</guid>

					<description><![CDATA[<p>海外ネット通販　悪質なウェブサイトの情報</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/websites-problem/index.html">Mga impormasyon tungkol sa malicious websites at overseas online shopping</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-31950" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Website-Destaque-1024x538.jpg" alt="" width="960" height="504" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Website-Destaque-1024x538.jpg 1024w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Website-Destaque-70x37.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Website-Destaque-310x163.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Website-Destaque-768x403.jpg 768w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2019/01/Shouhisha-Boushi-Website-Destaque.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px" /></p>
<p>Ang Consumer Affairs Agency ay nag-publish ng mga website na pinaghihinalaang ng pandaraya pati na rin ang pagbebenta ng mga pekeng kalakal (panlilinlang sa pamamagitan ng pagsabi na tunay ang mga pekeng mga bagay) sa mga mail order site at overseas mail order website.</p>
<p>Kung kayo ay hindi kampante tuwing bibili ng mga item sa pamamagitan ng online mail order, pakitingnan kung sila ay nasa listahan.</p>
<p><strong>Listahan ng mga malicious websites</strong></p>
<p><strong>* i-click ang &#8220;malicious website list&#8221; </strong><strong>「悪質なウェブサイト一覧」</strong></p>
<p><a href="http://www.caa.go.jp/policies/policy/consumer_policy/caution/internet/#m03" target="_blank" rel="noopener">http://www.caa.go.jp/policies/policy/consumer_policy/caution/internet/#m03</a></p>
<p>Gayunpaman, mangyaring magkaroon ng kamalayan na hindi lahat ng mga malisyosong website ay nakalista sa listahang ito.</p>
<p>Tungkol sa kung paano matukoy ang mga malisyosong website, <a href="http://mieinfo.com/ja/jouhou/sonota/internet-shopping-problem/index.html" target="_blank" rel="noopener">i-click dito</a></p>
<p><strong>Consultation window para sa mga nabiktima na mga mamimili</strong></p>
<p>Consumer Hotline</p>
<p>TEL: 188</p>
<p>※Kung kayo ay tatawag, makakarinig ng announcement at idederekta kayo sa inyong lokal na municipal consumption consultation counter o sa Mie-ken Shohi Seikatsu Center</p>
<p>Source: Consumer Agency Website on internet consumer trouble</p>
<p><a href="http://www.caa.go.jp/notice/caution/internet/" target="_blank" rel="noopener">http://www.caa.go.jp/notice/caution/internet/</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/websites-problem/index.html">Mga impormasyon tungkol sa malicious websites at overseas online shopping</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">31956</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Alamin muna bago sumuko! Tungkol sa batas ng kontrata ng consumer</title>
		<link>https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/shouhisha-keiyakuho-ni-tsuite-fi/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 18 Jan 2018 00:00:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Anunsyo]]></category>
		<category><![CDATA[Kaugnay sa pag-iwas sa mga consumer damage]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com?p=30127</guid>

					<description><![CDATA[<p>あきらめる前に確認しよう！　消費者契約法について</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/shouhisha-keiyakuho-ni-tsuite-fi/index.html">Alamin muna bago sumuko! Tungkol sa batas ng kontrata ng consumer</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-30114" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/fraudes-12.jpg" alt="" width="800" height="456" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/fraudes-12.jpg 800w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/fraudes-12-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/fraudes-12-310x177.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/fraudes-12-768x438.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" />Bilang karagdagan sa Cooling off System, ipakikilala namin ang batas ng kontrata ng mamimili na nagreregula ng karapatang kanselahin ang kontrata. (Ang Batas sa Kontrata ng Consumer ay sumasakop sa lahat ng mga kontrata maliban sa mga kontrata sa paggawa sa pagitan ng mga consumer at business operator.)</p>
<p><strong>Maaari mong kanselahin ang kontrata kung makikipagkontrata ka sa di-makatarungang solicitation</strong></p>
<p>＜Halimbawa ng di-makatarungang solicitation＞</p>
<p><strong>・Maling impormasyon</strong><strong>（Kapag hindi makatotohanan ang sinabi ng nagbebenta tungkol sa mga importanteng impormasyon tungkol sa produkto</strong><strong>）</strong></p>
<p>Halimbawa：Taliwas sa katotohanan, sinabihan kayo na &#8220;masyado ng basa ang ilalim ng sahig ng inyong bahay, kung hahayaan ito, ang inyong bahay ay malalagay sa panganib&#8221;, at inalok kayo ng kontrata upang bumili at i-install ang isang ventilator sa ilalim ng sahig.</p>
<p><strong>・Overdraft Contract</strong><strong>（Ito ay ang pagbili ng napakadaming produkto at goods na hindi normal</strong><strong>）</strong></p>
<p>Halimbawa：Para sa mga matatandang mamimili na naninirahan nang mag-isa, pinagbentahan ng napakamahal na set ng duvet habang alam naman nila na hindi kailangan ang ganon kadami.</p>
<p><strong>・Non-departing</strong></p>
<p>Halimbawa：Paulit-ulit na pagsolicit sa pamamagitan ng pagbisita sa bahay at walang tigil na pag alok kahit ilang beses tanggihan kaya&#8217;t napilitan nalang na bumili.</p>
<p><strong>Ang probisyon ng ilegal na kontrata ay mawawalan ng bisa</strong></p>
<p><strong> </strong><strong>Halimbawa, sa ganitong kaso, maaaring maging hindi wasto ang kontrata bilang isang hindi patas na sugnay.</strong></p>
<p>＜Mga halimbawa ng mga hindi makatarungang mga tuntunin ng kontrata＞</p>
<p><strong>・Ang mga sugnay na mage-exempt sa mga business compensation para sa mga damages</strong></p>
<p>Halimbawa：Sa anumang kaso, hindi kami mananagot para sa mga pinsala sa produktong ito. &#8220;Ang operator ng negosyo ay hindi dapat magbayad sa anumang pinsala&#8221;.</p>
<p><strong>・Ang pagbigay ng nakatakdang presyo sa mamimili para sa mamahaling damages. </strong></p>
<p><strong>Halimbawa</strong><strong>：</strong><strong>&#8220;Kapag kayo ay hindi nakabayad ng upa, kailangan ninyong magbayad ng 30% yearly na delayed payment sa isang buwang upa&#8221;, ito ay upang matugunan ang nawala sa delayed na bayad na aabot sa 14.6% o ang pagsingil ng isang cancellation fee na sobrang mahal. </strong></p>
<p>※Bilang karagdagan sa halimbawa sa itaas, ang pagkansela ng kontrata at mga tuntunin ng kontrata ay maaaring maging invalid.</p>
<p>※Ang paggamit ng mga karapatan sa pagkansela ay may limitasyon ng 1 taon o 5 taon depende sa uri nito.</p>
<p>Homepage ng Consumer Agency (Japanese lamang)</p>
<p><a href="http://www.caa.go.jp/policies/policy/consumer_system/consumer_contract_act/">http://www.caa.go.jp/policies/policy/consumer_system/consumer_contract_act/</a></p>
<p><strong>Kumunsulta at huwag mag alalang mag-isa</strong></p>
<p>Kung mayroon kang anumang mga alalahanin o alalahanin tungkol sa kontrata, mangyaring sumangguni sa iyong Consumer Desk o Consumer Living Center sa iyong lungsod. (Japanese lamang)</p>
<p>Consumer hotline　TEL：188</p>
<p>※Kapag tumawag, makakarinig ng announcement at gagabayan kayo sa inyong lokal na Shicho Shohi Seikatsu Soudan Madoguchi (Municipal Consumer Affairs Consultation Counter) o sa Mie Shohi Seikatsu Center (Mie Prefecture Consumer Life Center).</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/shouhisha-keiyakuho-ni-tsuite-fi/index.html">Alamin muna bago sumuko! Tungkol sa batas ng kontrata ng consumer</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">30127</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Bago mawalan ng pag-asa, gamitin muna natin ito! Cooling off system</title>
		<link>https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/bago-mawalan-ng-pag-asa-gamitin-muna-natin-ito-cooling-off-system/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 09 Jan 2018 01:56:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Anunsyo]]></category>
		<category><![CDATA[Kaugnay sa pag-iwas sa mga consumer damage]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com?p=30100</guid>

					<description><![CDATA[<p>あきらめる前に利用しよう！　クーリング・オフ制度</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/bago-mawalan-ng-pag-asa-gamitin-muna-natin-ito-cooling-off-system/index.html">Bago mawalan ng pag-asa, gamitin muna natin ito! Cooling off system</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-30094" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/fraudes-11.jpg" alt="" width="800" height="456" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/fraudes-11.jpg 800w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/fraudes-11-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/fraudes-11-310x177.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/fraudes-11-768x438.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" />Ano ang Cooling Off System?</strong></p>
<p>Ito ay isang sistema na nagbibigay ng oras upang kalmadong pagpasyahan muli o i-reconsider ng mga mamimili pagkatapos nilang makipag-kontrata ng biglaan katulad ng tuwing may pumunta at nag-alok ng binibenta sa inyong tahanan o visit sales, atbp. at hindi nabigyan ng sapat na panahon upang makapag isip at sapilitang napabili at hindi nakapag-cancel ng kontrata sa loob ng nakatakdang panahon.</p>
<p><strong>Paraan ng pagbebenta at period na pwedeng magamitan ng Cooling off System</strong></p>
<ul>
<li>Kapag sa loob ng walong araw mula sa date ng resibo ng dokumento, ang kontrata ay maaaring ma-cancel sa Visit Sales, Telemarketing Sales, Store Purchase at mga specific na mga alok na kung saan ito ay pangmatagalang kontrata ( Esthetic at Language Classes, atbp.）</li>
<li>Kapag sa loob ng 20 days pagkatapos matanggap ang kontrata, ano ang maaaring ma-cancel:</li>
</ul>
<p>Business offer induced sales transaction (Internal Employment Commercial Law, Monitor Commercial Law)</p>
<p>Multilevel Sales Transaction (MLM)</p>
<p><strong>Mga hindi maaring magamitan ng Cooling off System</strong></p>
<ul>
<li>Ang mga nabibili na mga paninda sa stores (maliban nalang sa hypnosis commercial law, catch sales atbp.)</li>
<li>Ang mga nabibili sa internet shopping</li>
<li>Mga sasakyan（kasali din ang mga na-lease) Funeral service atbp.</li>
<li>Sa parte ng mga cosmetics at health products</li>
<li>Cash transaction na may halagang 3,000 yen at pababa.</li>
<li>Sa mga store purchases naman, mga sasakyan, bahay, home electronics, furnitures, bonds at stocks, libro, DVD, CD, at game software</li>
</ul>
<p><strong> </strong><strong>Paraan ng Cooling off System </strong></p>
<ol>
<li>Magpadala ng sulat at siguraduhin na ito ay sulat kamay (pwede rin ang postcard) sa isang business operator sa nakatakdang record mail o sa simpleng registered mail.</li>
<li>Siguraduhin muna na kumuha ng magkabilaang kopya at itabi ito kasama ang resibo ng pagpadala sa post office.</li>
<li>Kapag ginamit ninyo ang credit card sa pamimili, mangyaring padalhan din ng kopya ang credit card company.</li>
</ol>
<p>Paano gumawa ng dokumento: <a href="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2018/01/Cooling-Off1.pdf">i-click dito (Japanese only)</a></p>
<p><strong>Huwag mag-alala ng mag-isa </strong></p>
<p>Kapag hindi sigurado kung maaaring magamit ang cooling off system o kung hindi alam ang paraan, mangyaring kumunsulta sa Shohi Seikatsu Sodan Madoguchi(Consumer Affairs Consultation Window) o sa Shohi Seikatsu Center (Consumer Affairs Center)（Japanese only）</p>
<p>Consumer Hotline　　TEL：188</p>
<p>※kapag tumawag, isang announcement ang maririnig at maga-assist sainyo sa inyong lokal na Municipal Consumer Affairs Consultation Counter o sa Mie Shohi Seikatsu Center (Mie Prefecture Consumer Affairs Center).</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/bago-mawalan-ng-pag-asa-gamitin-muna-natin-ito-cooling-off-system/index.html">Bago mawalan ng pag-asa, gamitin muna natin ito! Cooling off system</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">30100</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Alamin ang tungkol sa kontrata</title>
		<link>https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/keiyaku-ni-tsuite-fi/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 18 Dec 2017 02:26:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Anunsyo]]></category>
		<category><![CDATA[Kaugnay sa pag-iwas sa mga consumer damage]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com?p=30033</guid>

					<description><![CDATA[<p>契約について知ろう</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/keiyaku-ni-tsuite-fi/index.html">Alamin ang tungkol sa kontrata</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-30006" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/12/fraudes-10.jpg" alt="" width="800" height="456" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/12/fraudes-10.jpg 800w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/12/fraudes-10-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/12/fraudes-10-310x177.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/12/fraudes-10-768x438.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" />Ano ang Kontrata?</strong></p>
<p>Ang pagbubuo ng isang kontrata ay kapag natugunan ang intensyon ng parehong partido. Ang &#8220;pag-sign at pag-stamp ng kontrata&#8221; ay ang tanging paraan upang makapagtatag ng isang kontrata. Ang mga napag-usapang kasunduan kapag inilagay sa dokumento at pinirmahan, ito ay magiging matibay na kontrata.</p>
<p>Sa sandaling maitatag ang isang kontrata, hindi na ito maaring mabago ng magkabilang panig maliban na lang sa mga espesyal na kaso.</p>
<p>Ito ay isa din kontrata</p>
<ul>
<li>Bumili ng snacks sa convenient store</li>
<li>Magpagupit ng buhok</li>
<li>Magpa-delivery gamit ang telepono</li>
<li>Mag renta ng DVD</li>
<li>Mag download ng music gamit ang Smartphone</li>
</ul>
<p><strong>Kumpirmahing mabuti ang kontrata</strong><strong>！</strong></p>
<p>Ang kontrata ay isang importanteng dokumento na nagsasaad na kailangang sundin ang pinagkasunduan ng dalawang panig. Kahit gaano pa kaliit ang mga letra na nakasulat sa kontrata ay kailangang basahin lahat ng maigi. Ang pagpirma sa kontrata ay nagkakahulugan na tinatanggap mo ang lahat ng nilalaman ng kontrata. Upang maiwasan ang magkaroon ng problema, (katulad ng kapag iba ang nakasaad sa kontrata keysa sa pinag-usapang kasunduan) suriin munang mabuti ang dokumento bago makipag-kontrata.<br />
<strong>Mga puntos na kailangang suriin bago pumirma sa kontrata</strong></p>
<p>&#x2611; Kailan（Araw ng pag-kontrata）</p>
<p>&#x2611; Kanino（Pangalan ng negosyo, Address, Contact number）</p>
<p>&#x2611; Ano（Pangalan ng produkto・Uri）</p>
<p>&#x2611; Ilan（Gaano kadami）</p>
<p>&#x2611; Magkano（Presyo）</p>
<p>&#x2611;Ano ang paraan ng pagbayad （Cash, Credit Card, atbp.）</p>
<p>&#x2611; Paano matatanggap ang items（Kailan, Paano）</p>
<p>&#x2611; May kasunduan ba tungkol sa cancellation</p>
<p>&#x2611; May kasunduan ba tungkol sa damages at penalties</p>
<p>Mangyaring suriin ng mabuti ang nakasulat na nilalaman at huwag mag-kontrata kung hindi ka sumasang-ayon!</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/keiyaku-ni-tsuite-fi/index.html">Alamin ang tungkol sa kontrata</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">30033</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Upang maiwasang mabaon sa maraming utang</title>
		<link>https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/taju-saimu-fi/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 01 Dec 2017 02:13:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Anunsyo]]></category>
		<category><![CDATA[Kaugnay sa pag-iwas sa mga consumer damage]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com?p=29957</guid>

					<description><![CDATA[<p>多重債務に陥らないために</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/taju-saimu-fi/index.html">Upang maiwasang mabaon sa maraming utang</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-29942" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/11/fraudes-9.jpg" alt="" width="800" height="456" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/11/fraudes-9.jpg 800w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/11/fraudes-9-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/11/fraudes-9-310x177.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/11/fraudes-9-768x438.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" />Ano ang multiple debts?</strong></p>
<p><strong> </strong>Ang resulta ng paulit-ulit na pag utang sa mga multiple financial institutions ay ang pagbabayad nito ay magiging mahirap. Lalo na kapag paulit-ulit na nangungutang sa ibang financiers upang makapagbayad ng utang. ito ay magiging isang malaking problema.</p>
<p>Ang sanhi ng pagkakalubog sa madaming utang o multiple debts ay hindi lamang sa pagsusugal at sobrang paggastos. Nagkakautang din dahil sa kakulangan sa panggastos para sa living expenses, education expenses, atbp. o di kaya sa sobrang paggastos gamit ang credit card hanggat sa hindi na makapag bayad at tuluyan ng malubog sa utang.</p>
<p>Kapag kayo ay nanganganib na malagay sa ganitong sitwasyon, bago mangutang, kailangang tignan munang mabuti ang mga gastusin at magsimula magtipid sa gastusin sa bahay. Bukod pa dito, kapag manghihiram ng pera, tignan at i-check ang mga kailangan pagkagastusan at kung magkano ang interest rate at gumawa ng repayment plan na kakayanin ninyong bayaran.</p>
<p>Kapag kayo ay nahihirapan sa pagbayad ng utang, huwag mag alalang mag-isa. Mangyaring ikunsulta ang inyong multiple debt sa consultation center.</p>
<p>※ Ang kunsultasyon ay sa Japanese lamang. Ang pagtanggap ng konsultasyon, araw at oras ay mag-iiba depende sa kada ahensya</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="291">Consultation Agency</td>
<td width="217">TEL</td>
</tr>
<tr>
<td width="291">Tokai Zaimukyoku (Taju Saimu Sodan Madoguchi) “Tokai Treasury Bureau (Multiple debt consultation window)”</td>
<td width="217">052-951-1764</td>
</tr>
<tr>
<td width="291">Shohisha hotline (Consumer hotline)</td>
<td width="217">188</td>
</tr>
<tr>
<td width="291">(Ko-zai) Nihon Credit Counseling Kyokai ((Public Goods) Japan Credit Counseling Association)</td>
<td width="217">0570-031640</td>
</tr>
<tr>
<td width="291">Hou Terasu Support Dial</td>
<td width="217">0570-078374</td>
</tr>
<tr>
<td width="291">Mie Bengoshi-kai (Mie&#8217;s Bar Association)</td>
<td width="217">059-222-5957</td>
</tr>
<tr>
<td width="291">Mie Ken Shihoshoshi-kai (Sodan yoyaku) (Mie Prefectural Judicial Scrivener Association (consultation reservation))</td>
<td width="217">059-221-5553</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/taju-saimu-fi/index.html">Upang maiwasang mabaon sa maraming utang</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">29957</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Mag-ingat sa mga mapanlinlang na Business Scheme ③ ~Upang alamin at maiwasan na magka-problema sa kontrata~</title>
		<link>https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/mag-ingat-sa-mga-mapanlinlang-na-business-scheme-%e2%91%a2-upang-alamin-at-maiwasan-na-magka-problema-sa-kontrata/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 10 Nov 2017 02:23:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Anunsyo]]></category>
		<category><![CDATA[Kaugnay sa pag-iwas sa mga consumer damage]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com?p=29867</guid>

					<description><![CDATA[<p>悪質商法にご用心！③　～知って備える契約トラブル～</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/mag-ingat-sa-mga-mapanlinlang-na-business-scheme-%e2%91%a2-upang-alamin-at-maiwasan-na-magka-problema-sa-kontrata/index.html">Mag-ingat sa mga mapanlinlang na Business Scheme ③ ~Upang alamin at maiwasan na magka-problema sa kontrata~</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-29857" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/11/fraudes-8.jpg" alt="" width="800" height="456" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/11/fraudes-8.jpg 800w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/11/fraudes-8-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/11/fraudes-8-310x177.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/11/fraudes-8-768x438.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" />Ano ang MLM (Multi-level Marketing Transaction)?</strong></p>
<p>Ito ay ang pag-kontrata ng mga produkto at serbisyo, at ang sunod ay palakihin ito sa pamamagitan ng pyramid type, mas kilala bilang pyramid scam. Sa pagsali dito, kailangan mo magrecruit din ng ibang tao na bumili at sumali. Hindi madali ang kumita dito hanggat marami kang mahihikayat na tao na sumali, at inaakit ang mga tao sa mga success story umano ng mga miyembro. Na sa totoo ay mahirap kumita dito at naloloko lamang at nababaon sa utang at nagkakalokohan kaya&#8217;t pati ang mga pamilya o mga kaibigan na nahihikayat ay nagkakagulo at nagiging dahilan upan masira ang relasyon.</p>
<p>Halimbawa: May alok galing sa isang kaibigan, ang sabi ay may &#8220;magandang sideline business&#8221; na madaling kumita ng pera. Maging member ka lang at mag refer ng mga kaibigan na sumali at makakatanggap ka ng mga porsyento na kikitain bukod pa sa mga produkto na maibebenta. Pagkatapos ay hindi na magpapakita ang nag alok at ang seller saiyo at naiwanan ka lang ng napakalaking inventory, mga utang at mga madaming produkto na nabili mo.</p>
<p><strong> </strong><strong>【</strong><strong>Mga puntos upang maiwasan maging biktima</strong><strong>】</strong></p>
<p><strong>・</strong><strong>Kahit na kakilala ang nag-alok, huwag ng tanggapin ang offer.</strong></p>
<p><strong>・</strong><strong>Huwag magtiwala sa matamis na salitang &#8220;madaling kumita&#8221; at huwag pumirma ng kontrata.</strong></p>
<p><strong>・</strong><strong>Huwag agad-agad maniwala sa mga offer ng business investments.</strong></p>
<p><strong>・</strong><strong>Kapag may napansin na kahinahinala sa inaalok, kumunsulta agad sa ibang tao.</strong></p>
<p><strong> </strong></p>
<p><strong>Huwag mag-alalang mag-isa, kumunsulta po tayo!</strong></p>
<p>Customer Hotline    TEL: 188</p>
<p>※Kapag tumawag, may maririnig na anunsyo at gagabayan kayo sa Shicho Shohi Seikatsu Sodan Madoguchi (tanggapan ng Municipal Consumption Consultation) o di kaya sa Mie Ken Shohi Seikatsu Center  (Mie Prefecture Consumer Lifestyle Center).</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/mag-ingat-sa-mga-mapanlinlang-na-business-scheme-%e2%91%a2-upang-alamin-at-maiwasan-na-magka-problema-sa-kontrata/index.html">Mag-ingat sa mga mapanlinlang na Business Scheme ③ ~Upang alamin at maiwasan na magka-problema sa kontrata~</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">29867</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Mag-ingat sa mga mapanlinlang na Business Scheme! ② ~Upang alamin at maiwasan na magka-problema sa kontrata~</title>
		<link>https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/mag-ingat-sa-mga-mapanlinlang-na-business-scheme-%e2%91%a1-upang-alamin-maiwasan-na-magka-problema-sa-kontrata/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 30 Oct 2017 02:04:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Anunsyo]]></category>
		<category><![CDATA[Kaugnay sa pag-iwas sa mga consumer damage]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com?p=29833</guid>

					<description><![CDATA[<p>悪質商法にご用心！②　～知って備える契約トラブル～</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/mag-ingat-sa-mga-mapanlinlang-na-business-scheme-%e2%91%a1-upang-alamin-maiwasan-na-magka-problema-sa-kontrata/index.html">Mag-ingat sa mga mapanlinlang na Business Scheme! ② ~Upang alamin at maiwasan na magka-problema sa kontrata~</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-29825" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/fraudes-7.jpg" alt="" width="800" height="456" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/fraudes-7.jpg 800w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/fraudes-7-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/fraudes-7-310x177.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/fraudes-7-768x438.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" />Ang mga mapanlinlang na Business Scheme (o ang tinatawag na Fraudulent Business Scheme) ay isang uri ng business scam na nagtatangkang kumita sa pamamagitan ng isang mapanlinlang na pamamaraan. Sa pagkakataong ito ay magbibigay kami ng tatlong halimbawa at ipaalam namin ang tungkol sa mga countermeasures.</p>
<p><strong>１．</strong><strong>Purchase Visit</strong><strong>　　</strong><strong>Bago mag benta, mag-isip munang Mabuti.</strong></p>
<p>Halimbawa: May natanggap kang tawag at nagsabi na “kahit anong mga gamit na hindi mo na kailangan ay bibilhin ko” kaya’t pinapunta mo ito sa bahay mo subalit yung mga hindi mo inaakalang ibebenta mo ay sapilitang pinabenta at binili ito sayo.</p>
<p>＜Pangunahing produkto＞　Precious metals, relo, accessories</p>
<p><strong> </strong><strong>【</strong><strong>Mga puntos upang maiwasan maging biktima</strong><strong>】</strong></p>
<p>・Huwag mahulog sa salitang, &#8220;mga hindi lang kailangan bagay ang bibilhin&#8221;, &#8220;kahit assesment lang&#8221;.</p>
<p>・Kapag may alok na ganito, huwag magdesisyon mag-isa, tawagin ang mga pamilya o kaibigan na samahan ka.</p>
<p>・Ang pagpunta nila sa inyong tahanan ng walang pahintulot ay ipinagbabawal ng batas. Huwag papasukin ito kapag biglaang dumating sa inyong tahanan.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>２．</strong><strong>Hypno Commercial Code (SF Commercial Law) may modus na &#8220;Free gifts&#8221;</strong></p>
<p>Halimbawa: Pumunta ka sa store dahil inalok ka nila ng “Kapag pumunta ay may libreng regalo”. At biglang parang na pressure ka dahil medyo nakakailang ang atmosphere kapag wala kang bibilhin. Kaya’t napasubo ka at napabili ka nila ng mamahaling health food.</p>
<p>＜Pangunahing produkto＞ Futon・Health equipment・Health food</p>
<p><strong>【</strong><strong>Mga puntos upang maiwasan maging biktima</strong><strong>】</strong></p>
<p>・Huwag pumunta sa store dahil sa naakit sa libreng alok na regalo.</p>
<p>・Huwag magpadala sa nakakailang na atmosphere, ayawan agad kapag may inalok na hindi naman kailangan.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>３．</strong><strong>Catch sales</strong><strong>　　</strong></p>
<p>Halimbawa: Inalok ka sa kalsada ng “Libreng pag diagnose ng kondisyon ng iyong balat” subalit pagdating mo sa kanilang store ay sapilitan kang aalukin ng mamahaling beauty equipment at di ka na makatanggi kaya’t kumuha ka ng contrata.</p>
<p>＜Pangunahin produkto・Serbisyo＞</p>
<p>Accessories, Jewelry, Painting, Cosmetics, Esthetic</p>
<p><strong>【</strong><strong>Mga puntos upang maiwasan maging biktima</strong><strong>】</strong></p>
<p>・Ang libreng skin diagnosis at questionnaires ay ginagamit lamang na dahilan para mapabili nila kayo ng mamahaling items. Huwag hayaan mahulog sa ganitong modus at agad agad maniwala sa sinasabi ng nagbebenta.</p>
<p>・Hanggat maaari huwag sumama sa store o opisina nila.</p>
<p><strong>Huwag mag-alalang mag-isa, kumunsulta po tayo!</strong></p>
<p><strong>Customer Hotline    TEL: 188</strong></p>
<p>※Kapag tumawag, may maririnig na anunsyo at gagabayan kayo sa Shicho Shohi Seikatsu Sodan Madoguchi (tanggapan ng Municipal Consumption Consultation) o di kaya sa Mie Ken Shohi Seikatsu Center  (Mie Prefecture Consumer Lifestyle Center).</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/mag-ingat-sa-mga-mapanlinlang-na-business-scheme-%e2%91%a1-upang-alamin-maiwasan-na-magka-problema-sa-kontrata/index.html">Mag-ingat sa mga mapanlinlang na Business Scheme! ② ~Upang alamin at maiwasan na magka-problema sa kontrata~</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">29833</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Mag-ingat sa mga mapanlinlang na Business Scheme! ① ~Upang alamin at maiwasan na magka-problema sa kontrata~</title>
		<link>https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/mag-ingat-sa-mga-mapanlinlang-na-business-scheme-%e2%91%a0-upang-alamin-at-maiwasan-na-magka-problema-sa-kontrata/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 09 Oct 2017 00:39:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Anunsyo]]></category>
		<category><![CDATA[Kaugnay sa pag-iwas sa mga consumer damage]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com?p=29767</guid>

					<description><![CDATA[<p>悪質商法にご用心！①　～知って備える契約トラブル～</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/mag-ingat-sa-mga-mapanlinlang-na-business-scheme-%e2%91%a0-upang-alamin-at-maiwasan-na-magka-problema-sa-kontrata/index.html">Mag-ingat sa mga mapanlinlang na Business Scheme! ① ~Upang alamin at maiwasan na magka-problema sa kontrata~</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-29761" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/fraudes-6.jpg" alt="" width="800" height="456" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/fraudes-6.jpg 800w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/fraudes-6-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/fraudes-6-310x177.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/10/fraudes-6-768x438.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" />Ang mga mapanlinlang na Business Scheme (o ang tinatawag na Fraudulent Business Scheme) ay isang uri ng business scam na nagtatangkang kumita sa pamamagitan ng isang mapanlinlang na pamamaraan. Sa pagkakataong ito ay magbibigay kami ng tatlong halimbawa at ipaalam namin ang tungkol sa mga countermeasures.</p>
<ol>
<li><strong> &#8220;LIBRENG&#8221; Inspection Business Scheme, ito ay isang paraan upang makapasok sa inyong bahay.</strong></li>
</ol>
<p>Halimbawa: May biglaang dumating sa inyong bahay na isang negosyante at nagsabi na kailangan nilang i-check ang bahay dahil sa tindi ng humidity ay maaaring ang mga haligi ay nabubulok at may posibilidad na gumuho ang bahay kaya&#8217;t kailangan lagyan ng mamahaling ventilator at gagawin nya lahat ito ng libre.</p>
<p>&lt;Pangunahing produkto&gt; Roof construction, water purifier, futons, atbp.</p>
<p><strong>【Mga puntos upang maiwasan maging biktima</strong><strong>】</strong></p>
<p>・Huwag basta bastang buksan ang pinto at huwag papasukin ang hindi kilalang tao.</p>
<p>・Huwag pumirma ng kontrata on the spot.</p>
<p>・Mag doble ingat kapag minamadali ka sa pagpirma ng kontrata.</p>
<ol start="2">
<li><strong> Mag-ingat sa Moneymaking Business Scheme, na nagsasabing &#8220;Sigurado kikita ka agad dito&#8221;</strong></li>
</ol>
<p>Halimbawa: Nakatanggap ng tawag at sinabi na &#8220;siguradong kikita ka dito&#8221; at pinapabili ka ng mga shares na hindi listado at walang indikasyon na ito ay maililista. Pagkatapos bumili ay hindi mo na ma-kontak ang trader.</p>
<p>&lt;Main products&gt; Purchase of foreign currency, Corporate bonds, Copy rights, atbp.</p>
<p><strong>【Mga puntos upang maiwasan maging biktima</strong><strong>】</strong></p>
<p>・Huwag agad-agad na maniniwala sa sinasabi ng dealer.</p>
<p>・Huwag na makipag-usap at agarang tanggihan ang inaalok.</p>
<p>・Kapag nabiktima na ng isang beses, huwag hayaang maging biktima ulit.</p>
<ol start="3">
<li><strong> One Click Scam Huwag mag-panic kung kayo ay sinisingil!</strong></li>
</ol>
<p>Halimbawa: Kapag na-click ang authentication button ng edad upang makapanood ng libreng videos sa internet, ay bigla nalang na ikaw ay na-register sa adult site at dalhin sa usercharge billing screen at sinisingil ng malaking halaga.</p>
<p><strong>【Mga puntos upang maiwasan maging biktima</strong><strong>】</strong></p>
<p>・Huwag basta-bastang ilagay ang personal na impormasyon.</p>
<p>・Huwag padalos-dalos sa pagclick ng button.</p>
<p>・Huwag magmadaling kontakin ang vendor na nakalagay sa screen.</p>
<p>・Huwag bayaran ang sinisingil na halaga.</p>
<p><strong>Huwag mag-alalang mag-isa, kumunsulta po tayo!</strong></p>
<p><strong>Customer Hotline    TEL: 188</strong></p>
<p>※Kapag tumawag, may maririnig na anunsyo at gagabayan kayo sa Shicho Shohi Seikatsu Sodan Madoguchi (tanggapan ng Municipal Consumption Consultation) o di kaya sa Mie Ken Shohi Seikatsu Center  (Mie Prefecture Consumer Lifestyle Center).</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/mag-ingat-sa-mga-mapanlinlang-na-business-scheme-%e2%91%a0-upang-alamin-at-maiwasan-na-magka-problema-sa-kontrata/index.html">Mag-ingat sa mga mapanlinlang na Business Scheme! ① ~Upang alamin at maiwasan na magka-problema sa kontrata~</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">29767</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Upang hindi makaranas ng problema sa Internet shopping ~Mga puntos na kailangang pansinin tuwing gagamit ng overseas online mail order~</title>
		<link>https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/upang-hindi-makaranas-ng-problema-sa-internet-shopping-mga-puntos-na-kailangang-pansinin-tuwing-gagamit-ng-overseas-online-mail-order/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 19 Sep 2017 06:20:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Anunsyo]]></category>
		<category><![CDATA[Kaugnay sa pag-iwas sa mga consumer damage]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=29568</guid>

					<description><![CDATA[<p>インターネットショッピングでトラブルに遭わないために　～海外ネット通販利用時の注意点～</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/upang-hindi-makaranas-ng-problema-sa-internet-shopping-mga-puntos-na-kailangang-pansinin-tuwing-gagamit-ng-overseas-online-mail-order/index.html">Upang hindi makaranas ng problema sa Internet shopping ~Mga puntos na kailangang pansinin tuwing gagamit ng overseas online mail order~</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-29564" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/09/fraudes-5.jpg" alt="" width="800" height="456" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/09/fraudes-5.jpg 800w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/09/fraudes-5-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/09/fraudes-5-310x177.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/09/fraudes-5-768x438.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" />Dahil hindi nakikita ang mga ginagawang aktuwal na transaksyon sa Internet, ang anonimity nito ay mataas kaya&#8217;t maaaring may mangyaring problema. Lalo na sa mga nakaraang taon, ang bilang ng mga problema sa overseas operators na nagbebenta ng produkto sa internet sa Japan ay dumadami.</p>
<p><strong>Mag-ingat sa mga produktong napaka-mura keysa sa regular na selling price</strong><strong>！</strong></p>
<p>Ang pagresolba ng problema sa ginawang transaksyon sa mga overseas operator ay napaka-hirap kapag may mga alok katulad ng &#8220;Napaka-murang sikat na branded na produkto&#8221; atbp, at nakapagbayad sa pamamagitan ng advance payment o pagbayad gamit ang credit card, at nagkaroon ng problema katulad ng &#8220;hindi pagdating ng produkto&#8221;, &#8220;peke o pangit na kalidad na produkto&#8221;, &#8220;maling kulay o size&#8221;, atbp.</p>
<p><strong>Mag-ingat na hindi lalabag sa batas ng Japan sa pag-import o paggamit ng mga produkto</strong><strong>！</strong></p>
<p>Kapag nag-order ng mga produkto mula sa ibang bansa, mangyaring tiyaking at suriin kung ang pagbili, pagmamay-ari o paggamit ng item na bibilhin ay hindi mahigpit na ipinagbabawal ng batas sa Japan. Kinakailangan din suriin kung ang pag-import sa Japan ay ipinagbabawal ng Washington Convention atbp.</p>
<p><strong>Mag-ingat sa ganitong mga uri ng site! Paano matutukoy ang mga kahinahinalang site</strong></p>
<p>・Hindi nakalista ang profile ng kumpanya. Hindi matukoy ang pangalan ng kumpanya.</p>
<p>・Ang impormasyon ng contact ay hindi nakalagay. Ang address, numero ng telepono, responsableng tao at iba pa ay hindi nakalista.</p>
<p>・Kahit na nakalista ang address overseas, kaduda-duda kung talagang totoo ito.</p>
<p>・Kahit na nakasaad na may address sa Japan, ito ay isang address na tila hindi totoo at kahinahinala.</p>
<p>・Kahit na nakalista ang numero ng telepono, ito ay isang numero ng mobile o isang numero na wala sa Japan.</p>
<p>・Ang estilo ng pagpapahayag ay binibigyang kahulugan bilang isang literal na translation ng isang wikang banyaga, ito ay isang hindi likas na pagpapahayag bilang isang salita</p>
<p>Dagdag pa dito, sa mga auctions at flea market sites na kung saan mabilis na dumadami ang mga gumagamit, kasama na dito ang overseas online mail order, madalas ang makakalaban mo dito ay hindi isang business operator. Kapag ang counterpart mo ay isang indibiduwal, walang espesyal na batas na magpo-protekta sa mga consumers. Dahil isinasagawa ang mga transaksyon at trading “at your own risk”, mangyaring mag-ingat dito.</p>
<p><strong>Consultation window para sa mga taong may problema</strong></p>
<p><strong>JADMA</strong><strong>（ジャドマ）</strong>Nihon Tsushin Hanbai Kyokai (Japan Mail Order Association)</p>
<p><strong>TEL 03-5651-1122  </strong>※Japanese only (10am-12pm, 1pm-4pm Sabado, Linggo, Holiday)</p>
<p>http://www.jadma.org/</p>
<p><strong> </strong><strong>Consumer hotline</strong></p>
<p><strong>TEL: 188 (</strong><strong>いやや)</strong></p>
<p>※ Kapag tumawag sa telepono, may ipapatugtog na anunsyo at gagabayan kayo sa</p>
<p>municipal consumption consultation window ng inyong lugar o sa Mie Ken Shohi Seikatsu Center (Mie Prefecture Consumption Life Center).</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/upang-hindi-makaranas-ng-problema-sa-internet-shopping-mga-puntos-na-kailangang-pansinin-tuwing-gagamit-ng-overseas-online-mail-order/index.html">Upang hindi makaranas ng problema sa Internet shopping ~Mga puntos na kailangang pansinin tuwing gagamit ng overseas online mail order~</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">29568</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Upang maiwasan ang magka-problema sa Internet Shopping ～　Checkpoint simula sa pag-order ng produkto hanggang sa matanggap ito　～</title>
		<link>https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/upang-maiwasan-ang-magka-problema-sa-internet-shopping/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 31 Jul 2017 03:06:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Anunsyo]]></category>
		<category><![CDATA[Kaugnay sa pag-iwas sa mga consumer damage]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=29338</guid>

					<description><![CDATA[<p>インターネットショッピングでトラブルに遭わないために  ～　商品注文から受取りまでのチェックポイント　～</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/upang-maiwasan-ang-magka-problema-sa-internet-shopping/index.html">Upang maiwasan ang magka-problema sa Internet Shopping ～　Checkpoint simula sa pag-order ng produkto hanggang sa matanggap ito　～</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-29332" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/07/fraudes-4.jpg" alt="" width="758" height="432" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/07/fraudes-4.jpg 800w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/07/fraudes-4-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/07/fraudes-4-310x177.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/07/fraudes-4-768x438.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 758px) 100vw, 758px" />Ang Tsushin Hambai o Mail order (shopping site, auction, flea market, atbp.) ay convenient at nakaka-aliw kapag ginamit ng tama, subalit may mga bagay na kailangan mag-ingat.</p>
<p>Ayon sa Japan Mail Order Association &#8220;JADMA&#8221;, dumadami ang konsultasyon tungkol sa pagsauli ng produkto at ang nais mapalitan ang produkto (return and exchange).  Ang Cooling-off system ay pwedeng magamit kapag bumili ng produkto sa store, pagbili ng produkto gamit ang telepono, atbp. Subalit hindi ito maaaring magamit sa mail order. Sa halip, obligadong ipaliwanag ng mabuti ang mga kondisyon at dahilan ng pagsauli at pagpalit ng produkto. Ngayon, ipapaliwanag namin ang checkpoints upang maiwasan ang mga problema sa Internet shopping.</p>
<p><strong>【Check point kapag pumipili ng kumpanya at produkto</strong><strong>】</strong></p>
<ul>
<li>I-check ang company profile, lokasyon, phone number, atbp. at i-check kung mapagkakatiwalaan ba ang kumpanya.</li>
<li>I-check din kung mayroong mga counterfeit goods o mga pekeng items na ibinibenta tuwing pipili ng produkto.</li>
</ul>
<p><strong>【Check point kapag mago-order ng produkto</strong><strong>】</strong></p>
<p><strong>Tuwing mago-order</strong></p>
<ul>
<li>Siguraduhin na kumuha ng copy sa pamamagitan ng pag-print, pag-memo o di kaya i-screenshot ang inorder para malaman kung kailan at ano ang inorder, kulay, sizes, dami, atbp.</li>
</ul>
<p><strong>Kundisyon ng Pagsauli / Pag-palit</strong></p>
<ul>
<li>i-Check ang araw kung hanggang kailan pwede ang pagsauli / pagpalit. (Mayroong mga kaso na hindi na tinaanggap ang pagsauli at pagpalit ng produkto)</li>
<li>iku-kumpirma kung sino ang magiging responsable sa bayad ng pagpapadala.</li>
</ul>
<p><strong>Paraan ng pagbayad</strong></p>
<ul>
<li>i-Check ang paraan ng pagbayad katulad ng cash on delivery, postpay sa pamamagitan ng bank transfer, bayad gamit ang credit card, atbp.</li>
<li>Kapag pinapabayad ng cash in advance, mag-ingat muna at siguraduhin na may sapat na dahilan ito bago magbayad.</li>
</ul>
<p>i-Check kung ang lugar ng transfer location ay kaduda-duda. Bigyang pansin ang mga sumusunod na kaso:</p>
<p><strong>・</strong> Ang lokasyon ng branch para sa transfer account ay hindi tumutugma sa lokasyon ng mail order company.</p>
<p><strong>・</strong> Kapag ang account name ay hindi nakapangalan sa kumpanya kundi sa indibiduwal na tao o di kaya sa isang foreign name</p>
<p><strong>Shipping fee</strong><strong>・Incidental cost</strong></p>
<ul>
<li>Mangyaring mag-ingat sapagkat ang bayad sa shipment ay nag-iiba depende sa shipping destination. (Kahit na ang shipment ay libre, maaari pa din itong magkaroon ng bayad depende sa rehiyon.)</li>
<li>i-Check kung mayroong adisyonal na bayarin katulad ng assembly fee at construction expenses maliban pa sa sisingilin na shipping fee.</li>
</ul>
<p><strong>Oras ng delivery</strong></p>
<ul>
<li>Pagkatapos mag-order, i-check kung gaano katagal bago ito dumating.</li>
<li>Mag-ingat dahil minsan natatagalan ang na order na produkto bago ito matanggap dahil sa paggawa nito.</li>
</ul>
<p><strong>【Check point kapag natanggap ang mga produkto</strong><strong>】</strong></p>
<ul>
<li>Kapag dumating na ang produkto, i-check agad kung tama ang na order at kung wala itong sira.</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Consultation window para sa may mga problema</strong></p>
<p>JADMA (ジャドマ) Japan Mail Order Association (Nihon Tsushin Hanbai Kyokai</p>
<p>TEL 03-5651-1122 * Japanese only (10am &#8211; 12pm, 1pm &#8211; 14pm Sabado, Linggo at holidays)</p>
<p>Http://www.jadma.org/</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Consumer hotline</p>
<p>TEL: 188 (いやや) ※ Japanese only</p>
<p>Kapag tumawag, maririnig ang recorded announcement na magdadala sa inyo sa linya ng Consumer Affairs consultation window, o sa Mie Prefecture Consumer Life Center.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Information provision: JADMA (ジャドマ) Japan Mail Order Association</p>
<p>&#8220;Paano maiwasan na magkaproblema sa mail order?&#8221;</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/upang-maiwasan-ang-magka-problema-sa-internet-shopping/index.html">Upang maiwasan ang magka-problema sa Internet Shopping ～　Checkpoint simula sa pag-order ng produkto hanggang sa matanggap ito　～</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">29338</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Huwag Magpaloko! Mag-ingat sa Tokushu Sagi “Special Fraud”</title>
		<link>https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/huwag-magpaloko-mag-ingat-sa-tokushu-sagi-special-fraud/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 20 Jul 2017 00:27:46 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Anunsyo]]></category>
		<category><![CDATA[Kaugnay sa pag-iwas sa mga consumer damage]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=29285</guid>

					<description><![CDATA[<p>被害ストップ!　「特殊詐欺」にご用心</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/huwag-magpaloko-mag-ingat-sa-tokushu-sagi-special-fraud/index.html">Huwag Magpaloko! Mag-ingat sa Tokushu Sagi “Special Fraud”</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-29280" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/07/fraudes-1.jpg" alt="" width="768" height="438" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/07/fraudes-1.jpg 800w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/07/fraudes-1-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/07/fraudes-1-310x177.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/07/fraudes-1-768x438.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px" />Ang Tokushu Sagi o Special Fraud ay isang uri ng panloloko o scam upang makakuha ng pera ng hindi nakikita ang manloloko ng harapan at gamit lamang ang telepono, fax, email, atbp.</p>
<p>Sa pampublikong survey na isinagawa ng Cabinet Office, nasa 80% ang sumagot ng &#8220;Sa tingin ko hindi ako magiging biktima ng special fraud.&#8221; Gayunpaman, sa Mie prefecture, ang bilang ng nabiktima at napinsala dahil sa special fraud ay mahigit 100, na nagkakahalaga ng lagpas sa 500 milion yen sa apat na magkakasunod-sunod na taon hanggang 2016. Lalo na sa mga matatanda, sila ay madaling maging target sa panloloko na ito.</p>
<p>Upang hindi mabiktima, ipapa-alam namin sainyo ang uri ng karaniwang modus ng panloloko at paano ito maiiwasan ayon sa anunsyo ng Mie prefectural police.</p>
<p><strong>【Karaniwang modus ng sagi o panloloko </strong><strong>】</strong></p>
<p><strong>Ore Ore Sagi (Impersonation Scam)</strong></p>
<p>Halimbawa, tatawag at magpapanggap na anak o apo at sasabihin na &#8220;nawala ko ang bag ng company ko na nagkakalaman ng mga documents at mobile phone, at kailangan ko bayaran lahat yon, pahiramin mo naman ako ng pera&#8221;. Dagdag pa dito ay may magpapanggap na police, lawyer, atbp, at tatangkaing manloko at hihikayating magpadala ng pera.</p>
<p><strong>Kaku Seikyu Sagi (False Billing Scam)</strong></p>
<p>Padadalhan ng postcard o Email galing sa hindi kilalang tao ng pekeng notice katulad ng pagkolekta ng bayarin, internet fees, atbp at hihilinging ipadala ang bayad sa isang account o pababayarin gamit ang electronic money.</p>
<p><strong>Yushi Hoshokin Sagi (Loan Money Financing Scam)</strong></p>
<p>Sa katotohanan, hindi talaga ito loan, lolokohin nila ang mga biktima na nag-apply ng loan, at ipapa-padala ang pera sa pangalan ng kunwari ay guarantor ng pera.</p>
<p><strong>Kanpukin Sagi (Refund Money Scam)</strong></p>
<p>Magpapanggap na staff member ng City Hall at Social Insurance Officer. Sasabihin nila na &#8220;may mare-refund sa medical expenses, at matatanggap ito kapag aasikasuhin ito&#8221; at hihikayating magpadala ng pera sa ATM para sa pag-asikaso.</p>
<p><strong>Kinyu Shohin Torihiki Meimoku Sagi (Financial InstrumentsTrading Nominal Scam)</strong></p>
<p>Magbibigay ng pekeng impormasyon gamit ang telepono, direct mail, atbp. at tatangkaing manloko at hihikayating bumili katulad ng undisclosed shares, foreign currency, pekeng security, atbp.</p>
<p><strong> </strong><strong>【Paraan ng pag-iwas na mabiktima</strong><strong>】</strong></p>
<ul>
<li>Kapag napag-usapan ang pera sa telepono at may hinala, kumunsulta agad sa inyong pamilya o sa police (110)</li>
<li>Kapag may natanggap na tawag galing sa hindi kilalang tao, patayin muna ang telepono at huminahon.</li>
<li>Gamitin ang answering machine.</li>
<li>Hintayin muna ang tumatawag na mag-iwan ng mensahe sa answering machine bago sagutin ang telepono.</li>
<li>Makipag-usap muna sa inyong pamilya o kakilala para masigurado na totoo nga na ang tao na yon ang tumawag.</li>
<li>Ang mga refunds ay hindi natatanggap sa ATM.</li>
</ul>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/huwag-magpaloko-mag-ingat-sa-tokushu-sagi-special-fraud/index.html">Huwag Magpaloko! Mag-ingat sa Tokushu Sagi “Special Fraud”</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">29285</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Alamin ang Consumer Rights Consultation Service</title>
		<link>https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/alamin-ang-consumer-rights-consultation-service/index.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mie Info]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 27 Jun 2017 01:03:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Anunsyo]]></category>
		<category><![CDATA[Kaugnay sa pag-iwas sa mga consumer damage]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mieinfo.com/?p=29077</guid>

					<description><![CDATA[<p>消費生活に関するトラブル相談窓口の紹介</p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/alamin-ang-consumer-rights-consultation-service/index.html">Alamin ang Consumer Rights Consultation Service</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-29070" src="http://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/06/consumidor.jpg" alt="" width="800" height="456" srcset="https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/06/consumidor.jpg 800w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/06/consumidor-70x40.jpg 70w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/06/consumidor-310x177.jpg 310w, https://mieinfo.com/wp-content/uploads/2017/06/consumidor-768x438.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" />Kapag ikaw ay nakakaranas ng mga problema kaugnay sa mga produkto at serbisyo (mga kontrata, mga malisyosong pagbenta, mga problema na kinasasangkutan ng mga serbisyo, pagkain, at iba pang mga produkto), huwag magdusa ng mag-isa! Humiling ng appointment sa Municipal Consumer Consultation Center o sa Consumer Center ng Mie Province</p>
<p><strong>＜Obserbasyon para magsagawa ng konsultasyon＞</strong></p>
<p><strong>・</strong><strong>Kapag sa palagay mo, ikaw ay may problema, agarang humiling ng appointment.</strong></p>
<p><strong>・</strong><strong>Inererekomenda na ang contract holder ang siyang gumawa ng konsultasyon. (ang konsultasyon ay sa wikang Japanese lamang. Kapag mahihirapan sa pagcommunicate, magsama ng tao na marunong mag Japanese).</strong></p>
<p><strong>・</strong><strong>Ihanda ang mga kaugnay na dokumento katulad ng kontrata, atbp.</strong></p>
<p><strong>＜Lugar ng konsultasyon＞</strong></p>
<ul>
<li>Consumer Hotline　<strong>TEL:</strong> 188 (Walang Area Code)</li>
</ul>
<p>Kapag tumawag sa “188”, isang statement ang ilalabas at ang tawag ay mafo-forward sa pinakamalapit na Consumer Consultation Center o sa Consumer Center ng Mie Prefecture.</p>
<ul>
<li>Mie Province Consumer Center Dedicated to Consultation</li>
</ul>
<p><strong>TEL:</strong> 059-228-2212<br />
<strong>Office hours:</strong><br />
Lunes hanggang Biyernes: 9a.m. hanggang 4p.m. (maliban na lang sa oras ng pagitan ng 12p.m. at 1p.m.) * Posible na makapagkonsulta ng direktahan<br />
Linggo 9a.m. &#8211; 3p.m. (maliban na lang sa oras ng pagitan ng 12p.m. at 1p.m.)<br />
* Maliban sa Commemorative Holidays · Days Off · Desyembro 29 &#8211; Enero 3<br />
<strong>Address:</strong> 〒514-0004 Mie-ken Tsu-shi Sakaemachi 1-954    Government Office Building of Mie-ken Sakaemachi &#8211; 3F<br />
<strong>URL:</strong> <a href="http://www.pref.mie.lg.jp/SHOUHI/HP/">http://www.pref.mie.lg.jp/SHOUHI/HP/</a></p>
<p>I-click ang link sa ibaba upang makita ang Municipal Consumer Consultation Center ng kada siyudad at municipality.<br />
<a href="http://www.pref.mie.lg.jp/SHOUHI/HP/81765046344.htm">http://www.pref.mie.lg.jp/SHOUHI/HP/81765046344.htm</a></p>
<p>The post <a href="https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/alamin-ang-consumer-rights-consultation-service/index.html">Alamin ang Consumer Rights Consultation Service</a> appeared first on <a href="https://mieinfo.com/tl">Mie Info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">29077</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
