Ano ang Cooling Off System?
Ito ay isang sistema na nagbibigay ng oras upang kalmadong pagpasyahan muli o i-reconsider ng mga mamimili pagkatapos nilang makipag-kontrata ng biglaan katulad ng tuwing may pumunta at nag-alok ng binibenta sa inyong tahanan o visit sales, atbp. at hindi nabigyan ng sapat na panahon upang makapag isip at sapilitang napabili at hindi nakapag-cancel ng kontrata sa loob ng nakatakdang panahon.
Paraan ng pagbebenta at period na pwedeng magamitan ng Cooling off System
- Kapag sa loob ng walong araw mula sa date ng resibo ng dokumento, ang kontrata ay maaaring ma-cancel sa Visit Sales, Telemarketing Sales, Store Purchase at mga specific na mga alok na kung saan ito ay pangmatagalang kontrata ( Esthetic at Language Classes, atbp.）
- Kapag sa loob ng 20 days pagkatapos matanggap ang kontrata, ano ang maaaring ma-cancel:
Business offer induced sales transaction (Internal Employment Commercial Law, Monitor Commercial Law)
Multilevel Sales Transaction (MLM)
Mga hindi maaring magamitan ng Cooling off System
- Ang mga nabibili na mga paninda sa stores (maliban nalang sa hypnosis commercial law, catch sales atbp.)
- Ang mga nabibili sa internet shopping
- Mga sasakyan（kasali din ang mga na-lease) Funeral service atbp.
- Sa parte ng mga cosmetics at health products
- Cash transaction na may halagang 3,000 yen at pababa.
- Sa mga store purchases naman, mga sasakyan, bahay, home electronics, furnitures, bonds at stocks, libro, DVD, CD, at game software
Paraan ng Cooling off System
- Magpadala ng sulat at siguraduhin na ito ay sulat kamay (pwede rin ang postcard) sa isang business operator sa nakatakdang record mail o sa simpleng registered mail.
- Siguraduhin muna na kumuha ng magkabilaang kopya at itabi ito kasama ang resibo ng pagpadala sa post office.
- Kapag ginamit ninyo ang credit card sa pamimili, mangyaring padalhan din ng kopya ang credit card company.
Paano gumawa ng dokumento: i-click dito (Japanese only)
Huwag mag-alala ng mag-isa
Kapag hindi sigurado kung maaaring magamit ang cooling off system o kung hindi alam ang paraan, mangyaring kumunsulta sa Shohi Seikatsu Sodan Madoguchi(Consumer Affairs Consultation Window) o sa Shohi Seikatsu Center (Consumer Affairs Center)（Japanese only）
Consumer Hotline TEL：188
※kapag tumawag, isang announcement ang maririnig at maga-assist sainyo sa inyong lokal na Municipal Consumer Affairs Consultation Counter o sa Mie Shohi Seikatsu Center (Mie Prefecture Consumer Affairs Center).
