Bago mawalan ng pag-asa, gamitin muna natin ito! Cooling off system

---

Ano ang Cooling Off System?

Ito ay isang sistema na nagbibigay ng oras upang kalmadong pagpasyahan muli o i-reconsider ng mga mamimili pagkatapos nilang makipag-kontrata ng biglaan katulad ng tuwing may pumunta at nag-alok ng binibenta sa inyong tahanan o visit sales, atbp. at hindi nabigyan ng sapat na panahon upang makapag isip at sapilitang napabili at hindi nakapag-cancel ng kontrata sa loob ng nakatakdang panahon.

Paraan ng pagbebenta at period na pwedeng magamitan ng Cooling off System

• Kapag sa loob ng walong araw mula sa date ng resibo ng dokumento, ang kontrata ay maaaring ma-cancel sa Visit Sales, Telemarketing Sales, Store Purchase at mga specific na mga alok na kung saan ito ay pangmatagalang kontrata ( Esthetic at Language Classes, atbp.）
• Kapag sa loob ng 20 days pagkatapos matanggap ang kontrata, ano ang maaaring ma-cancel:

Business offer induced sales transaction (Internal Employment Commercial Law, Monitor Commercial Law)

Multilevel Sales Transaction (MLM)

Mga hindi maaring magamitan ng Cooling off System

• Ang mga nabibili na mga paninda sa stores (maliban nalang sa hypnosis commercial law, catch sales atbp.)
• Ang mga nabibili sa internet shopping
• Mga sasakyan（kasali din ang mga na-lease) Funeral service atbp.
• Sa parte ng mga cosmetics at health products
• Cash transaction na may halagang 3,000 yen at pababa.
• Sa mga store purchases naman, mga sasakyan, bahay, home electronics, furnitures, bonds at stocks, libro, DVD, CD, at game software

 Paraan ng Cooling off System

1. Magpadala ng sulat at siguraduhin na ito ay sulat kamay (pwede rin ang postcard) sa isang business operator sa nakatakdang record mail o sa simpleng registered mail.
2. Siguraduhin muna na kumuha ng magkabilaang kopya at itabi ito kasama ang resibo ng pagpadala sa post office.
3. Kapag ginamit ninyo ang credit card sa pamimili, mangyaring padalhan din ng kopya ang credit card company.

Paano gumawa ng dokumento: i-click dito (Japanese only)

Huwag mag-alala ng mag-isa

Kapag hindi sigurado kung maaaring magamit ang cooling off system o kung hindi alam ang paraan, mangyaring kumunsulta sa Shohi Seikatsu Sodan Madoguchi(Consumer Affairs Consultation Window) o sa Shohi Seikatsu Center (Consumer Affairs Center)（Japanese only）

Consumer Hotline　　TEL：188

※kapag tumawag, isang announcement ang maririnig at maga-assist sainyo sa inyong lokal na Municipal Consumer Affairs Consultation Counter o sa Mie Shohi Seikatsu Center (Mie Prefecture Consumer Affairs Center).