Latest News

Tungkol sa paggamit ng face masks ng mga bata

2022/06/07 Tuesday Seminar at mga events

I-click dito para sa impormasyon sa paggamit ng face mask para sa mga adults.

Noong Mayo 2022, ang mga bagong alituntunin ay ipinataw ng gobyerno sa paggamit ng mga face mask.

  • Ang mga batang nasa pagitan ng 2 hanggang 5 taong gulang ay hindi kinakailangang magsuot ng face mask, anuman ang distansya sa pagitan ng ibang tao.
  • Ang paggamit ng facemask ay hindi inirerekomenda para sa mga batang nasa pagitan ng 0 at 1 taong gulang. Kinakailangan para sa mga magulang na maging maingat at masusing obserbahan ang  kalusugan ng bata kapag magsusuot ng facemask.
  • Ang mga batang papasok sa paaralan (edad 6 hanggang 18) ay hindi kinakailangang magsuot ng facemask sa panahon ng mga klase sa physical education, mga extracurricular sports activities, at sa pagpunta at pauwi sa paaralan.

Kapag nasa labas (Guidelines para sa mga batang may edad 6 hanggang 18)

Kapag kayang panatilihin ang layo na halos 2 metro mula sa ibang tao Kapag hindi kayang panatilihin ang layo na halos 2 metro mula sa ibang tao
Kapaga nakikipag-usap ng matagal Hindi kinakailangang magsuot ng facemask Kailangang magsuot ng facemask
Kapag kaunti lang o hindi nakikipag-usap Hindi kinakailangang magsuot ng facemask Hindi kinakailangang magsuot ng facemask

 

Kapag nasa loob (Guidelines para sa mga batang may edad 6 hanggang 18)

If you can maintain a distance of about 2 meters from other people If you cannot maintain a distance of about 2 meters from other people
Kapaga nakikipag-usap ng matagal Kailangang magsuot ng facemask Kailangang magsuot ng facemask
Kapag kaunti lang o hindi nakikipag-usap Hindi kinakailangang magsuot ng facemask Kailangang magsuot ng facemask

Tungkol sa paggamit ng face masks ng mga bata, gawa ng Ministry of Health, Labor and Welfare-MHLW (Kousei Roudou-sho)

↑↑ Next Information ↑↑

MieMu: “Mga balyena at dolphin ng Mie”

2022/06/07 Tuesday Seminar at mga events

MieMu「集まれ！三重のクジラとイルカたち」のお知らせ

Ang Mie Prefectural Museum ay magdaraos ng isang espesyal na eksibisyon ng mga dolphin at balyena: “Atsumare!  Mie no Kujira to Iruka-tachi (集まれ！三重のクジラとイルカたち)”.

Mula noong nakalipas na panahon, ang Mie ay isang rehiyon na may malalim na ugnayan sa dagat.  Maraming balyena ang nabubuhay at lumilipat sa mga dagat ng Mie.  Ito ay isang espesyal na eksibisyon kung saan maaari mong malaman ang tungkol sa mga balyena at dolphin ni Mie, pati na rin ang mga diskarte sa pangingisda at mga festival na nauugnay sa dagat.

  1. Perior: Hulyo 2 (Sabado) hanggang Nobyembre 11 (Linggo) 2022

*Sarado tuwing Lunes maliban sa ika-18 ng Hulyo at ika-19 ng Hulyo (Martes)

  1. Horas ng exhibition: mula 9 am hanggang 5 pm (pinapayagan ang pagpasok hanggang 4:30 pm)
  2. Lugar: Mie General Museum (MieMu) 3rd Floor Exhibition Hall, Tsu-shi Isshinden Kozubeta 3060
  3. Entrance fee:
    1. Whale exhibit admission only: Adults – 800 yen, Students above high school – ¥480, Students below high school – Free
    2. Whale Exhibition + Regular Admission: Adults – ¥1,050, Students above high school – ¥630, Students below high school – Free
  4. Nilalaman ng exhibition
  • First Chapter: Ise Bay na nag-aalaga ng maraming snails (Takusan no Sunameri wo Hagukumu Isewan – たくさんのスナメリを育む伊勢湾)
  • Second Chapter: Pagdating ng mga balyena sa Kumano-nada (Kumano-nada ni Yattekuru Kujiratachi – 熊野灘にやってくるクジラたち)
  • Third chapter: Ang relasyon sa pagitan ng mga balyena at mga tao (Kujira to hitobito no Kakawari)

Mayroon ding mga libreng seminar (kinakailangan ang pre-registration).

Para sa higit pang mga detalye, tingnan ang flyer ng MieMu sa pamamagitan ng pag-click dito.

Contact (sa wikang Japanese lamang)

Mieken Sougo Hakubutsukan (三重県総合博物館) – MieMu

Tsu-shi Isshinden Kozubeta 3060

TEL: 059-228-2283

Email: MieMu@pref.mie.lg.jp

logo