Latest News

Mga Swimming pools sa Mie-ken

三重県内の水遊びできるスポットの紹介について

2016/07/19 Tuesday Kultura at Libangan

pool-shokai

May mga iba’t-ibang pools sa Mie-ken. Para mas maging masaya ang summer, ipapakilala namin sainyo ang mga inererekomendang lugar na mapupuntahan kasama ang inyong ma kaibigigan at pamilya.

１．Nagashima Junbo Kaisui Pool (Kuwana-shi)
Operating period: July 2 to September 25
Fee: Adults (junior high school pataas) 3,500 yen, elementary school students 2,700 yen, young children (2 years old ~) 1,500 yen (w/ Amusement park Entrance fee)
Address: Kuwana-shi Nagashima-cho, Urayasu 333

２．Tado-kyo Ten’nen Poll  (Kuwana-shi)
Operating period: July 15 to August 31
Fee: Free
Address: Kuwana-shi Tado-cho

３．Kasumigaura Pool (Yokkaichi-shi)
Operating period: July 5 to August 31
Fee: Adults 220 yen, children (junior high school pababa) 100 yen (within 2 hours)
Address: Yokkaichi-shi Oaza Hazuko 5169

４．Suzuka Circuit Aqua Adventure (Suzuka-shi)
Operating period: July 2 to August 31, September 3 and 4
Fee: Adults (junior high school pataas) 2,800 yen, children (elementary school) 2,000 yen, young children (3 years old – pre-school) 1,300 yen (w/amusement park entrance fee)
Address: Suzuka-shi Inou-cho 7992

５．Ishigaki Ike Koen Shimin Pool (Suzuka-shi)
Operating period: July 1 to August 31
Fee: high school students pataas 210 yen up to 2 hours, 100 yen kada 1 hour hanggang sa 2 hours Junior high school pababa 100 yen up to 2 hours, 50 yen kada 1 hour hanggang sa 2 hours
Address: Suzuka Sakurajima-cho 7-1-3

６．Hill Hotel Sunpia Iga Pool (Iga-shi)
Operating period: July 16 to 18, July 23 to August 28,
Fee: 1,000 yen junior high school pataas, elementary school students below 600 yen
Address: Iga-shi Saimyoji 2756-104

７．Hisai Chuo Sports Park Indoor Pool (Tsu-shi)
Operating period: July 16 to August 31
Fee: high school students pataas 420 yen, junior high school pababa 210 yen (doble ang halaga kapag hindi residente ng Tsu Shi)
Address: Mie-ken Tsu-shi Heki-cho 5252

８．Matsusaka-shi Ryusui Pool (Matsusaka-shi)
Operating period: July 1 to August 31
Fee: 430 yen junior high school pataas, elementary school students pababa 270 yen
Address: Matsusaka-shi Tachino-cho 1370

９．Miya River Watarai Park Yusui Pool・Kagami  (Watarai-gun Watarai-cho)
Operating period:  Sabado, Linggo at holidays ng July 2 to 18, July 21 to August 31
Fee: Adults 800 yen, elementary and junior high school students 500 yen, 300 yen infants
Address: Watarai-gun Watarai-cho Tanahashi 2

１０．Ise Kaguraba Resort Sen no Mori “Ryusui Pool” (Ise-shi)
Operating period: July 16 to August 31
Fee: Adults 1,000 yen, children 500 yen, 200 yen guardian
Address: Ise-shi Souchi-cho Ikenoue 1165-1

１１．Kumanonada Rinkai Koen Pool (Kitamuro-gu Kihoku-cho)
Operating period: July 16 to August 31
Fee: Adults 540 yen, children 325 yen
Address: Kitamuro-gun Kihoku-cho Higashi Nagashima 3043-4

Para sa karagdagang impormasyon katulad ng Fee, Business hours atbp. mangyaring tignan ang Website ng pasilidad.
[Reference] Kankō Mie Mizu Asobi Dekiru Spot Tokushū

https://www.kankomie.or.jp/season/detail_58.html

↑↑ Next Information ↑↑

Gaganapin ang ika-12 na MieMu Exhibition

2016/07/19 Tuesday Kultura at Libangan

MieMu第12回企画展開催について

Miemu-12

“The land of catastrophe-Mie’s Three hundred Million years・and the living giant creatures”

Ngayong summer, ang dambuhalang dinasour na “Diplodocus” na may full-lenght na 27m at ang mga dambuhalang dinasaurs na napalakas katulad ng malaking dinasaur na “Tobaryuu” na natuklasan sa Toba Shi Mie ken, ay ilalagay sa Mie Prefectural Museu (MieMu). Bukod pa rito, maaari din matutunan ang kasaysayan ng Crustal Deformation na naganap sa Mie Ken at mga aktibidad ng mga malalaking Bulkan galing sa mga bato at mineral na natagpuan sa loob ng prepektura. Ngayon summer, halina’t bumisita sa exhibition room ng Mie Prefectural Museum, at samahan kami sa paglakbay upang malaman ang mga malalaking creatures na nabuhay noong unang panahon.

 

1. Ang Summary ng Exhibition

  • Period: mula sa July 2 2016 (Sabado) hanggang September 4,2016 (Linggo)
    ※Mga araw na sarado, July 4, 11, 19, 25, August 1, 8, 15, 22, 29
  • Oras: simula 9am hanggang 5pm (Tuwing Sabado,linggo,at public holidays ay hanggang 7pm)(and last admission ay 30 minutos bago magsarado ang event)
  • Venue: Mie Prefectural Museum (MieMu) 3 floor Exhibition Room (Tsu-shi Isshinden Kozubeta 3060)
  • Addmision fee: 800 Yen, Students 480 yen, High School pababa FREE (Ang iba pang mga exhibition ay kailangan ng bukod na bayad)
  • Nilalaman ng exhibition: Whole body skeleton ng malaking dinosaur na  “Diplodocus” na may full-length na 27m (replica), Jaw ng giant shark na “Megalodon” na may full-length na 13m, Fossil ng giant organism katulad ng whole body skeleton ng pinaka malaking elepante ng kasaysayan na “Kougazou” at iba pang mga exhibit tulad ng malalaking uri ng mineral ng Mie Prefecture. Sa exhibition room ay may workshop para sa Dinosaur Origami at Dinosaur Coloring Paper Craft na gaganapin araw-araw. Mayroon din gaganapin na botohan para sa mas sikat na ancient creatures “Do you know? Want to see? Old creature general election”.

2. Mga kaugnay na Event: may mga iba pang event na gaganapin tuwing mga sumusunod na panahon ng pagpaplano ng exhibition.

  • Ang pagkuha ng mga fossils at crystal ng Trilobite sa pamamagitan ng pagbiyak ng bato: August, 13
  • Maranasang maghanap ng Crystal: August,17
  • Mag examine ang mga pangalan ng mga specimen! [2016 Identifying Association] :  August, 21

Mayroon din iba’t-ibang events, para sa karagdagang impormasyob, mangyaring tignan ang official website ng Mie Prefectural Museum: http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/m0062500015.htm

3. Contact Information

〒514-0061 Mie Ken Tsu Shi Ishindenkozubeta 3060
Mie Prefectural Museum (MieMu)
E-mail: MieMu@pref.mie.jp
Tel: 059-228-2283  Fax: 059-229-8310

panflet-omote

 

panflet-ura

 

logo