Últimas informaciones

Piscinas de la provincia de Mie

三重県内の水遊びできるスポットの紹介について

2016/07/19 Tuesday Cultura y ocio

pool-shokai

Hay innumerables  piscinas en la provincia de Mie. Presentaremos algunos locales para que todos pasen momentos agradables  junto a sus  familiares o amigos durante el verano.

1.Nagashima Junbo Kaisui Pool（Kuwana）
Período: 2/julio hasta 25/septiembre
Tasa: Adulto (mayor de la edad escolar de chugakko) ¥3,500 – Estudiante de shogakko ¥2,700 – Niños (a partir de 2 años) ¥1,500 – Este valor está incluído la entrada para el parque de diversiones
Dirección:  Kuwana-shi Tado-cho

2. Tado-kyo Ten’nen Pool (Kuwana-shi)
Período: 15/julio hasta 31/agosto
Tasa: Gratuita
Dirección: Kuwana-shi Tado-cho

3. Kasumigaura Pool (Yokkaichi-shi)
Período: 5/julio hasta 31/agosto
Tasa: Adulto ¥220 – Niño (con edad escolar menor de chugakko) ¥100 – (Hasta 2 horas)
Dirección: Yokkaichi-shi Oaza Hazuko 5169

4. Suzuka Circuit – Aqua Adventure (Suzuka-shi)
Período: 2/julio hasta 31/agosto – 3 y 4/septiembre
Tasa: Adulto (edad escolar mayor de chugakko) ¥2,800 – Niños (edad escolar del shogakko) ¥2,000 – Niños en edad pre-escolar (de 3 años  antes de ingresar al shogakko) ¥1,300 – Este valor está incluído la entrada para el parque de diversiones
Dirección: Suzuka-shi Inou-cho 7992

5. Ishigaki Ike Koen Shimin Pool (Suzuka-shi)
Período: 1/julio hasta 31/agosto
Tasa: Edad escolar mayor de koko (hasta 2 horas) ¥210 (al exceder 2 horas, será cobrado ¥100/hora) – Edad escolar menor de chugakko (hasta 2 horas) ¥100 (al exceder 2 horas, será cobrado ¥50/hora)
Dirección: Suzuka-shi Sakurajima-cho 7 chome 1-3

6. Hill Hotel Sunpia Iga – Pool (Iga-shi)
Período: 16 hasta18/julio – 23/julio hasta 28/agosto
Tasa: Edad mayor de estudiante de chugakko ¥1,000 – Edad menor de estudiante de shogakko ¥600
Dirección: Iga-shi Saimyoji 2756-104

7. Hisai Chuo Sports Koen-nai Pool (Tsu-shi)
Período: 16/julio hasta 31/agosto
Tasa: Edad mayor de estudiante de koko ¥420 – Edad menor de estudiante de chugakko ¥210 (Personas con residencia fuera de la ciudad de Tsu, el valor cobrado es el doble)
Dirección: Tsu-shi Heki-cho 5252

8. Matsusaka-shi Ryusui Pool (Matsusaka-shi)
Período: 1/julio hasta 31/agosto
Taxa: Edad mayor de estudiante de chugakko ¥430 – Edad menor de estudiante de shogakko ¥270
Dirección: Matsusaka-shi Tachino-cho 1370

9. Miya River Watarai Park Yusui Pool – Kagami (Watarai-gun Watarai-cho)
Período: Sábados, domingos y feriados de 2 a 18/julio – 21/julio hasta 31/agosto
Tasa: Adulto ¥800 – Estudiantes (shogakko y chugakko) ¥500 – Lactantes y niños  en edad pre-escolar ¥300
Dirección: Watarai-gun Watarai-cho Tanahashi 2

 10. Ise Kaguraba Resort  Sen no Mori “Ryusui Pool” (Ise-shi)
Período: 16/julio hasta 31/agosto
Tasa: Adulto ¥1,000 – Niño ¥500 – Acompañante ¥200
Dirección: Ise-shi  Sochi-cho Ikenoue 1165-1

11. Kumano-nada Rinkai Koen Pool (Kitamuro-gun Kihoku-cho)
Período: 16/julio hasta 31/agosto
Tasa: Adulto ¥540 – Niño ¥325
Dirección: Kitamuro-gun Kihoku-cho Higashi Nagashima 3043-4

Para más informaciones sobre el horario de funcionamiento y tasas, conferir en la página web de cada institución.
[Para búsqueda] Kanko Mie – Serie Especial de Locales para Jugar en el  Agua
https://www.kankomie.or.jp/season/detail_58.html

↑↑ Próxima Información ↑↑

12ª Exposición Temporal de MieMu

2016/07/19 Tuesday Cultura y ocio

MieMu第12回企画展開催について

Miemu-12

“La provincia de Mie hace 300 millones de años atrás y los animales que sobrevivieron  al cataclismo del planeta”

En este verano, dinosaurios gigantes como el Diplodoco midiendo 27m de longitud y el  Tobaryu encontrado en la ciudad de Toba (Mie), podrán  ser vistos en el Museo General de la Provincia de Mie (MieMu). Y a través de las muestras de rocas y minerales liberados después de erupciones  de grandes volcanes, los visitantes podrán  conocer la historia de los movimientos de la corteza terrestre ocurridos en la provincia de Mie. No pierda esta oportunidad de viajar por la história da provincia de Mie, conociendo  los seres vivos gigantes que vivieron en la antigüedad  a través de esta exposición.

 

  1. Sobre la exposición  temporal:
  • Período: 2/julio (sábado) hasta 4/septiembre/2016 (domingo)
    Durante este período, el museo estará cerrado en los días: 4, 11, 19, 25/julio, 1, 8, 15, 22 y 29/agosto.
  • Horario: 9h hasta 17h (sábado, domingo y feriados hasta 19h – entrada permitida hasta 30min antes del cierre
  • Local: Museo General de la Provincia de Mie (MieMu) 3º piso – sala de exposición  temporal (Tsu-shi, Isshinden Kozubeta 3060)
  • Entrada: adulto ¥800, estudiantes ¥480, gratuito para niños y jóvenes con edad escolar abajo de la secundaria
    (Hay una tasa a parte para la área de exposición  fija)
  • Contenido de la exposición: réplica del esqueleto completo del dinosaurio gigante Diplodoco midiendo 27m de longitud; barbilla del tiburón  blanco-gigante “megalodonte” que alcanza hasta 13m de longitud; esqueleto completo del mayor elefante ya existente en el planeta “Kougazo”, entre otros fósiles  de animales  gigantes; estarán expuestos  varios minerales  de la provincia de Mie. En la sala de exposición  estarán siendo realizados diariamente actividades interativas como dobladuras de papel y pintura en paper craft con el  tema de dinosaurio. Também será realizada la famosa elección  del animal de la antigüedad  mas querido, el “Shitteru? Mitemitai! Mukashi no ikimono sousenkyo”.
  1. Evento relacionado: otros eventos serán realizados simultáneamente y durante el período de exposición.
  • Retirando fósiles  de trilobitas y cristales de dentro de las piedras (13/agosto)
  • Buscando cristales  (17/agosto)
  • Investigando  el nombre de las especies [Consejo de Identificación  de 2016] (21/agosto)

Además  de otros eventos mas. Para mas detalles, visite la página web del Museo General de la Provincia de Mie: http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/m0062500015.htm

  1. Contacto:
    〒514-0061 Mie-ken, Tsu-shi, Isshinden Kozubeta 3060
    Museo General  de la Provincia de Mie (MieMu)
    E-mail: MieMu@pref.mie.jp
    Tel: 059-228-2286   Fax: 059-229-8310

panflet-omote

 

panflet-ura

logo