Naghahanap kami ng mga kumpanya at organizations na nais lumahok sa “Mie Prefecture Food Provision System” (na kilala bilang “Mie-ru”)

---

Ang Mie Prefecture ay nagbuo ng “Mie Prefecture Food Provision System” (Mie-ken Shokuhin Teikyo System – 三重県食品提供システム), na kilala bilang “Mieru” (みえ～る), para sa supply ng pagkain at maayos na komunikasyon as pagitan ng companies at food bank organizations.

Ang layunin ay upang matulungan ang mga taong nangangailangan sa pamamagitan ng mga aktibidad ng food banks at mabawasan ang food waste.  Ang prefecture ay naghahanap ng mga kumpanya at organizations na lumahok bilang mga supplier at recipient ng mga produktong pagkain.

Ang mga aktibidad sa food bank ay tumutukoy sa mga aktibidad na hindi kumikita sa pamamagitan ng pagbibigay ng pagkain na ibis na itapon ay mapupunta sa mga taong nangangailangan.

1 – Ano ang Mieru

1. Pagbabahagi ng impormasyon tungkol sa supply ng pagkain (pagpasok ng data ng pagkain ng mga supplier, pagtingin at pagpili ng mga tatanggap o recipients)
2. Ang pagtataguyod ng koneksyon (matching)
3. Mutual contact tungkol sa pagtanggap ng mga form at iba pang mga detalye
4. Pagbabahagi ng sitwasyon sa pamamahagi ng pagkain (pagpapasok ng mga supplier,at pagsuri ng mga recipient)

2 – Paano mag-apply

1. Paraan ng pag apply
   Ang application requests ay maaaring gawin sa Mieru’s homepage (https://www.miefood.jp/). Matapos aprubahan ng gobyerno ng Mie, posible na gamitin ang serbisyo (magagamit sa pamamagitan ng mga computer, tablet at smartphone).
2. Sino ang maaaring mag apply

• Supplier

Food companies at organizations (food production companies, retail stores, wholesale stores), disaster food stock ownership organizations and companies.

• Recipients

Food bank organizations, children’s canteens, social welfare associations, etc. (Mga organisasyon na nagbibigay ng pagkain sa mga taong nangangailangan sa Mie).

• Amg mga regular na indibidwal ay hindi maaaring makapag apply bilang suppliers o recipient.

3 – Contact (sa wikang Japanese lamang)

Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Haikibutsu Taisakukyoku Haikibutsu Recycling-ka Recycling Suishin-han

〒514-8570 Tsu-shi Komei-cho 13

TEL: 059-224-2385

FAX: 059-222-8136

E-mail: haikik@pref.mie.lg.jp