Latest News

Impormasyon tungkol sa Sistema ng Tulong Pinansyal para sa mga Biktima ng Krimen at sa kanilang mga Naulilang Pamilya　

犯罪被害に遭われた方・ご遺族の方への見舞金制度のお知らせ

2025/03/12 Wednesday Anunsyo, Kaligtasan, Kalusugan at kapakanan

Mayroong isang sistema na nagbibigay ng pinansiyal na tulong sa mga pamilya ng mga biktima ng krimen na namatay nang hindi inaasahan dahil sa sinadyang gawaing kriminal tulad ng pagpatay, o sa mga biktima ng krimen na dumanas ng malubhang pinsala o nagkaroon ng sakit sa isip, upang maibsan ang kanilang pinansiyal na pasanin.

Mga krimen na maaaring mabigyan ng assistance

Mga aksyon na may banta sa buhay o pisikal na integridad ng mga tao, na nangyari sa loob ng Japan o sa mga barko/sasakyang panghimpapawid ng Japan na nasa labas ng bansa.

(Hindi kasama ang mga negligent na krimen. *Limitado sa mga krimen na naganap pagkatapos ng Abril 1, 2019)

Mga kinakailangan para sa pagtanggap ng tulong

Sa oras ng krimen, ang biktima o ang kanyang miyembro ng pamilya ay may address na nakarehistro sa Mie Prefecture.

Mga kaso kung saan hindi ipagkakaloob ang tulong pinansyal

  • Kapag mayroong relasyon sa pamilya ang suspect (o third degree na kamag-anak) o sa pagitan ng biktima ng krimen o first degree na miyembro ng pamilya (hindi kasama ang mga kaso kung saan ang biktima ay nag-aalaga ng isang taong wala pang 18 taong gulang).
  • Kapag ang biktima ang siyang nag provoke o naghikayat sa krimen.
  • Kapag itinuturing na hindi naaangkop na magbayad ng tulong pinansyal ayon sa mga pamantayang panlipunan. atbp.

Paano mag apply

I-download ang application form mula sa site na ito:
https://www.pref.mie.lg.jp/SEIKOTU/HP/anzen/04414000133.htm
at ipadala by mail o dalhin sa application window na nakasaad sa ibaba.

Application deadline

Sa loob ng isang taon mula sa petsa na nalaman ng biktima o ng kanyang kapamilya ang krimen.

(Ang mga aplikasyon ay hindi tatanggapin pagkatapos ng pitong taon mula sa petsa ng krimen.)

Lugar ng application

Mie Prefectural Department of Environment and Living – Traffic Safety and Quality of Life Section (Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi Koutsu Anzen-ka)

  • Address: 〒514-8570 Tsu-shi Komei-cho 13
  • Telephone: 059-224-2664 (sa wikang Japanese lamang)

Multilingual support

Nag-aalok ang Mie Foreign Residents Consultation Support Center (MieCo) ng suporta sa maraming wika.

  • Telephone: 080-3300-8077
  • Available na mga linguwahe: English, Portuguese, Spanish, Filipino, Chinese, Korean, Vietnamese, Nepali, Indonesian, Thai, and Japanese.

Financial Aid Information flyers

↑↑ Next Information ↑↑

Ang mga bayarin na may kinalaman sa residence procedures ng mga foreigners ay babaguhin

2025/03/12 Wednesday Anunsyo, Kaligtasan, Kalusugan at kapakanan

外国人の在留手続き等に関する手数料が改定されます

Simula sa Abril 1, 2025, magbabago ang mga bayarin na kinakailangan para sa pagpapalit ng residence status, pag-renew ng period of stay, atbp.

Para sa mga aplikasyong natanggap bago ang Marso 31, 2025, ang mga bayarin ay mananatilng nasa lumang presyo kahit na ang aplikasyon ay naaprubahan o naibigay pagkatapos ng Abril 1.

Mangyaring i-click dito upang makita ang mga binagong bayarin:

Leaflet (sa wikang English)

Leaflet (sa wikang Japanese)

Home page ng Immigration Services Agency (mababasa sa iba’t-ibang linguwahe gamit ang automatic translation):

https://www.moj.go.jp/isa/01_00518.html

logo