THÔNG BÁO VỀ CHẾ ĐỘ BỒI THƯỜNG CHO NẠN NHÂN TỘI PHẠM VÀ GIA ĐÌNH CÒN SỐNG CỦA HỌ

---

Có chế độ trợ cấp tiền thăm dưỡng, nhằm giảm bớt gánh nặng tài chính cho người nhà của những nạn nhân bị tử vong đột ngột, hoặc các nạn nhân bị thương tích trầm trọng, hoặc bị tổn thương tâm thần, mà họ bị gây ra bởi hành vi phạm tội cố ý như giết người.

 NẠN NHÂN TỘI PHẠM là các đối tượng

Là Người bị thiệt hại, do bởi Các hành vi phạm tội gây nguy hiểm đến tính mạng, hoặc thân thể,bị gây ra trong phạm vi nước Nhật, hoặc trên tàu, hoặc máy bay của Nhật Bản mà xảy ra bên ngoài phạm vi nước Nhật.

(Không bao gồm các tội phạm do vô ý. *Chỉ giới hạn đối với các nạn nhân bị thiệt hại xảy ra vào hoặc sau ngày 1 tháng 4 năm 2019.)

YẾU TỐ ĐỂ ĐƯỢC NHẬN TRỢ CẤP

Nạn nhân của tội phạm và những người thân còn sống của nạn nhân có địa chỉ tại Tỉnh Mie vào thời điểm xảy ra tội phạm và nguyên nhân thiệt hại.

TRƯỜNG HỢP SẼ KHÔNG ĐƯỢC TRỢ CẤP

• Nếu là giữa nạn nhân và phạm nhân có quan hệ huyết thống trực 1 dòng hoặc 3 dòng (tuy nhiên, ngoại trừ nạn nhân đang nuôi con dưới 18 tuổi).
• Khi chính nạn nhân của tội phạm thúc đẩy hành vi phạm tộ
• Khi việc trợ cấp tiền thăm dưỡng được coi là không phù hợp về mặt xã hộ vân vân.

CÁCH THỨC NỘP ĐƠN

Vui lòng tải mẫu đơn đăng ký từ https://www.pref.mie.lg.jp/SEIKOTU/HP/anzen/04414000133.htm và nộp đơn đến văn phòng nộp đơn được liệt kê bên dưới qua đường bưu điện hoặc trực tiếp.

HẠN NỘP ĐƠN

Trong vòng một năm kể từ ngày bị thiệt hại (Tuy nhiên, bạn không thể nộp đơn nếu đã bảy năm trôi qua kể từ ngày bị thiệt hại.)

VĂN PHÒNG ỨNG DỤNG

Sở Môi trường và Đời sống Tỉnh Mie, Ban An toàn Giao thông và Đời sống

Địa chỉ: 13 Hiroakicho, Thành phố Tsu, 514-8570

Số điện thoại: 059-224-2664 (Chỉ tiếng Nhật)

Trung tâm hỗ trợ tư vấn cho cư dân nước ngoài tại Mie (MieCo) cung cấp dịch vụ tư vấn bằng nhiều ngôn ngữ.

Điện thoại: 080-3300-8077

(Ngôn ngữ được hỗ trợ: tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philippines, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Indonesia, tiếng Thái Lan, tiếng Nhật Bản)

Tờ rơi về Chương trình Bồi thường (tiếng Bồ Đào Nha)

Tờ rơi hệ thống bồi thường (tiếng Tây Ban Nha)

Tờ rơi hệ thống bồi thường (tiếng Trung)

Tờ rơi hệ thống bồi thường (tiếng Anh)

Tờ rơi hệ thống bồi thường (tiếng Nhật)