- Layunin at mithiin ng proyekto
Mayroong 71,492 dayuhang residente na naninirahan sa Mie Prefecture. Tumaas ang bilang na ito ng 4,601 katao, o 6.9%, kumpara sa nakaraang taon. Mula noong 2022, patuloy itong nakapagtala ng bagong pinakamataas na bilang sa loob ng apat na magkakasunod na taon, ayon sa datos ng Mie Prefecture, 三重県, noong Disyembre 31, 2025.
Bukod dito, ang proporsyon ng mga dayuhang residente kumpara sa kabuuang populasyon ng prefecture ay 4.14%, ang ikaapat na pinakamataas sa lahat ng prefecture sa Japan, ayon sa datos ng Ministry of Internal Affairs and Communications, Sōmushō / 総務省, noong Enero 1, 2025.
Kapag tiningnan ang bilang ng mga dayuhang residente sa Mie Prefecture ayon sa nasyonalidad o rehiyon, umaabot sa 15,254 ang mga Vietnamese, na kumakatawan sa 21.3% ng kabuuang bilang.
Sa partikular, malaking bahagi ng populasyong Vietnamese ay binubuo ng mga kabataang nasa edad ng pagpapalaki ng mga anak. Dahil dito, tumataas ang pangangailangan para sa medical interpretation sa mga larangang madalas puntahan ng mga kabataan, tulad ng obstetrics at gynecology, pediatrics, at orthopedics.
Sa ganitong kalagayan, upang makatanggap ng pangangalagang medikal nang may kapanatagan ang mga dayuhang pasyenteng hindi sapat ang kakayahan sa wikang Japanese, at upang maisagawa nang maayos ng mga institusyong medikal ang konsultasyon, paggamot, at iba pang serbisyo, kinakailangang magsanay ng mga taong makapagbibigay ng suporta hinggil sa mga pagkakaiba sa kulturang medikal at sa wika, at makatutulong sa komunikasyon ng magkabilang panig.
Layunin ng pagsasanay na ito na bumuo ng mga medical interpreter na may kaalaman tungkol sa mga karamdaman, pinsala, at iba pang kondisyong karaniwang nakikita sa mga dayuhang residente ng prefecture, pati na rin sa mga pamamaraan ng interpretation at propesyonal na etika.
- Mga kwalipikadong aplikante
Mga taong nakatutugon sa mga sumusunod na kondisyon:
(1) May advanced na kakayahan sa pakikipag-usap sa wikang Vietnamese.
(2) Kayang dumalo sa lahat ng apat na sesyon.
(3) Kayang magtrabaho bilang medical interpreter sa loob ng Mie Prefecture.
- Bilang ng mga kalahok Humigit-kumulang 10 katao
* Tinatayang 10 aplikante na may pinakamataas na marka sa selection examination ang tatanggapin.
- Lugar
UST Tsu, 700 Hadokoro-cho, Tsu City
- Bayad sa paglahok
Libre
- Paraan ng aplikasyon
Mag-apply sa pamamagitan ng website ng Mie International Exchange Foundation, MIEF / Mie-ken Kokusai Kōryū Zaidan / 公益財団法人三重県国際交流財団, gamit ang Google Forms sa computer o smartphone, hanggang Lunes, Agosto 17, 2026.
- Tungkol sa selection examination
Isasagawa ang selection examination para sa lahat ng aplikante sa Sabado, Agosto 22, mula 9:30 a.m. hanggang 10:30 a.m.
Para sa mga aplikanteng hindi makakakuha ng pagsusulit sa Sabado, Agosto 22, magkakaroon ng alternatibong pagsusulit sa Lunes, Agosto 24, mula 7:00 p.m. hanggang 8:00 p.m.
Ang lahat ng kumuha ng selection examination ay aabisuhan sa pamamagitan ng email, hindi lalampas sa Martes, Setyembre 1, kung sila ay tinanggap o hindi sa pagsasanay.
- Nilalaman ng pagsasanay at mga instructor, Fiscal Year 2026
| Nilalaman ng pagsasanay / Instructor | Lugar | |
| Unang sesyon Setyembre 12, Sabado 10:00 a.m.-4:15 p.m. 5 oras |
10:00 a.m.-12:00 p.m.
“Etika at sariling pamamahala sa medical interpretation” |
UST Tsu, ika-3 palapag, Exchange Space 9-11 |
| 1:00 p.m.-1:20 p.m.
“Kalagayan ng mga dayuhang residente sa prefecture at mga inisyatibang may kaugnayan sa kalusugan” 1:25 p.m.-1:40 p.m. “Tungkol sa Medical Partner System” 1:45 p.m.-2:00 p.m. Pagpapakilala ng mga kalahok 2:15 p.m.-4:15 p.m. “Kung paano gumagana ang katawan ng tao” |
||
| Ikalawang sesyon Oktubre 3, Sabado 10:00 a.m.-4:15 p.m. 5 oras |
10:00 a.m.-12:00 p.m.
“Pangunahing kaalaman tungkol sa sistemang medikal ng Japan: mga pinsala at panganganak” |
UST Tsu, ika-3 palapag, Meeting Room B |
| 1:00 p.m.-4:15 p.m.
Pagsasanay sa medical interpretation: |
||
| Ikatlong sesyon Oktubre 24, Sabado 10:00 a.m.-4:15 p.m. 5 oras |
10:00 a.m.-12:00 p.m.
Lektura sa pangunahing kaalamang medikal: |
UST Tsu, ika-3 palapag, Meeting Room A |
| 1:00 p.m.-4:15 p.m.
Pagsasanay sa medical interpretation: |
||
| Ikaapat na sesyon Nobyembre 28, Sabado 10:00 a.m.-4:15 p.m. 5 oras |
10:00 a.m.-12:00 p.m.
Lektura sa pangunahing kaalamang medikal: |
UST Tsu, ika-3 palapag, Meeting Room A |
| 1:00 p.m.-4:15 p.m.
Pagsasanay sa medical interpretation: |
- Registration examination
Sabado, Disyembre 12, mula 9:00 a.m. hanggang 12:00 p.m. — Written examination at online interview
- Tagapangasiwa
Mie Prefecture / 三重県
- Tagapagpatupad ng proyekto
Mie International Exchange Foundation, Mie-ken Kokusai Kōryū Zaidan / 公益財団法人三重県国際交流財団
