Latest News

(Oktubre/2022) Impormasyon tungkol sa panahunang pag-aapply sa pabahay ng prepektura

（2022年10月）県営住宅の定期募集

2022/10/10 Monday Anunsyo, Paninirahan

Panahon ng aplikasyon para sa buwan ng Oktubre
Oktubre 4 (Martes) ~ Oktubre 31 (Lunes), 2022

Maaring malaman sa website na nasa ibaba ang mga detalye tungkol sa basic information ng pabahay (katulad ng lugar, sukat, upa at iba) at kung paano mag-apply para dito.

I-click dito upang makita ang PDF file (Japanese Version)

I-click dito upang makita ang PDF file (Portugues Version)

I-click dito upang makita ang PDF file (Spanish Version)

Ang impormasyon tungkol sa mga pamantayan sa pagiging karapat-dapat at mga patakaran at regulasyon sa pabahay ng prefectural ay maaari ding matagpuan ang pag-click dito (sa japanese lang).

*Ang mga aplikante na hindi makakatugon sa bilang ng aplikasyon para sa periodic recruitment ay tatanggapin simula sa araw pagkatapos ng lottery date na may first come first serve basis hanggang Disyembre 1, 2022 (Miyerkules). Ang deadline para sa recruitment ay hanggang Oktubre 31.

Schedule ng Aplikasyon (Taon-taon ay pareho ang panahon ng pag-apply)

Buwan ng Aplikasyon Panahon ng pag pasa ng aplikasyon sa Post office　 Araw ng bunutan　 Araw ng pag-upa　
Abril Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 30 ng buwan Kalagitnaan ng Mayo Hulyo 1
Hulyo Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 31 ng buwan Kalagitnaan ng Augusto Oktubre 1
Oktubre Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 31 ng buwan Kalagitnaan ng Nobyembre Enero 1
Enero Unang araw ng aplikasyon hanggang ika- 31 ng buwan Kalagitnaan ng Pebrero Abril 1

※Ang araw ng simula ng pagpasa ng aplikasyon ay matatapat sa unang araw ng Martes o Biyernes ng buwang nakasaad sa itaas.

 Makipag-ugnayan sa:

Mie Ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han TEL: 059-224-2703 (*Sa wikang hapon lamang)

Ang contact information sa bawat rehiyon ay ang mga sumusunod

(1) Hokusei Bloc (Yokkaichi city, Suzuka city) TEL: 059- 373- 6802

(2) Chusei Iga Bloc (Tsu city, Iga city, Nabari city) TEL: 059-221-6171

(3) Nansei-Higashi Kishu Bloc (Matsusaka city, Ise city, Owase city, Kumano city) TEL: 059-222-6400

↑↑ Next Information ↑↑

Mie Road Trip Plan: Hayatabi (Marugoto Otoku! Mie Shuyu Drive Plan)

2022/10/10 Monday Anunsyo, Paninirahan

速旅（はやたび）「まるごとお得！みえ周遊ドライブプラン」を実施します

Ang Mie Prefecture ay nagbebenta ng mga espesyal na travel plans na may mga shopping coupon na valid para sa paggamit sa mga tourist site at fixed-rate express highway (kosoku) na paggamit ng (express highway travel pass – kosoku douro shuyu pass), na kilala bilang “Hayatabi – Marugoto Otoku!  Mie Shuyu Drive Plan”.

Campaign Period

Setyembre 22, 2022 (Huwebes) hanggang Pebrero 15, 2023 (Miyerkules)

*Hindi maaaring gamitin sa panahon ng pagsisikip ng Bagong Taon (sa pagitan ng ika-26 ng Disyembre at ika-4 ng Enero)

*Ang mga shopping coupon ay may bisa hanggang Pebrero 28, 2023 (Martes)

Mga nilalaman

  1. Libreng paggamit ng Mie Expressways sa loob ng 2 o 3 araw
  2. Ang mga shopping coupon ay may bisa sa 125 na lokasyon (531 na tindahan) ng Mie
  • 3 araw na libreng paggamit ng mga expressway: ¥5,000
  • 2 araw na libreng paggamit ng mga expressway: ¥4,500

Sale Price

3 araw ng paggamit: ¥8,500 para sa mga regular na sasakyan – ¥7,400 para sa magaan na sasakyan (kei)

2 araw ng paggamit: ¥7,300 para sa mga regular na sasakyan – ¥6,400 para sa magaan na sasakyan (kei)

Paraan ng pagpaparehistro

  1. Magrehistro bilang miyembro ng “Hayatabi”: i-click dito
  2. Magrehistro ng nilalaman ng paggamit sa screen ng pagpapatala
  3. Bumili sa pamamagitan ng credit card
  4. Ang email ng kumpirmasyon ng subscription ay ipapadala sa iyo
  5. Tumanggap ng mga shopping coupon sa mga nakasaad na lokasyon

Iba pang detalye

Tignan ang flyers o tignan ang website https://hayatabi.c-nexco.co.jp/setplan/detail.html?id=737

Contact (sa wikang Japanese lamang)

NEXCO Central Nippon Expressway Company (NEXCO Naka Nihon Okyakusama Center)

TEL: 0120-922-229 (Free Dial)

* Kung hindi ma-contact ang free dial, mangyaring tumawag sa 052-223-0333 (toll free)

logo