Últimas Informações

Tsu inicia Sistema informativo para prevenção de desastres

津市防災情報メール多言語版の配 信が始まりました

2012/06/01 sexta-feira Notícias, Segurança

Começou o novo serviço de e-mail informativo para prevenção de desastres na cidade de  Tsu!

Quando há risco de deslizamento de terras e inundações devido　a forte chuva, terremoto ou tsunami, nós lhe enviaremos um e-mail　informativo sobre calamidades que podem vir a acontecer na cidade de Tsu para o seu celular. Estamos investindo na tentativa de avisar aos cidadãos com precisão as informações que são passadas pelos auto-falantes da cidade.

Até agora, o serviço de aviso anti-desastres era fornecido somente em japonês. Porém de agora em diante, este suporte será oferecido também em inglês, português, espanhol e tagalog, ou ainda, em um japonês bem simples e fácil de entender.

Para receber informações em outras línguas é necessário inscrever-se previamente. Informações detalhadas podem ser obtidas abaixo:

Para mais informações: Divisão de Gestão de Crises, Cidade de Tsu tel: 059-229-3281

(Atendimento somente em japonês)

↑↑ Próxima Informação ↑↑

(Julho/2012) Inscrições para moradias públicas em Mie

2012/06/01 sexta-feira Notícias, Segurança

県営住宅の定期募集について　（７月募集）

Convocação de candidatos para o Conjunto Habitacional Provincial　（Mês de julho）

Período de Inscrição：De 3 de julho até 31 de julho de 2012.

As informações básicas sobre a moradia（Local, Layout, Preço do Aluguel, entre outros）e sobre a forma de inscrever-se, estarão disponíveis na página da internet. As informações serão divulgadas próximas a julho, então por favor verifique no site abaixo.

http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/kenju/index.htm

 

「Qualificações necessárias para ingresso no conjunto habitacional」,「Itens essenciais para nova moradia」entre outras informações  estão sempre disponíveis na página acima. Consulte sempre que for preciso.

＊Página com informações em japonês

Períodos fixos de convocação para Moradia Provincial           （Todos os anos no mesmo período.）

Mês de convocação

Período de Inscrição

Por correio

Resultado da Eleição

Entrada no Apartamento

Mês de Abril

Abertura das inscrições～ dia 30

Meados de Maio

Dia 1 de julho

Mês de Julho

Abertura das inscrições～ dia 31

Meados de Agosto

Dia 1 de outubro

Mês de Outubro

Abertura das inscrições～ dia 31

Meados de Novembro

Dia 1 de janeiro

Mês de Janeiro

Abertura das inscrições～ dia 31

Meados de Fevereiro

Dia 1 de abril

※A abertura das inscrições começará no início do mês da convocação em questão, na primeira terça-feira do mês ou na primeira sexta-feira. Porém, a convocação do mês de janeiro terá início somente após o dia 4 de janeiro na terça-feira ou sexta-feira subsequente.

 

Contato : Mie Ken Kendo Seibibu Jutakuka Kanri Group

Telefone：059-224-2703　（＊Consultas disponíveis somente em japonês）

logo