Tsu starts System information for disaster prevention

津市防災情報メール多言語版の配 信が始まりました

2012/06/01 Friday News, Security

The Tsu City Disasters Prevention Informative Email Service will now send alerts in multiple languages.

In order to provide quick and accurate information in the event of a landslide, floods caused by heavy rain, an earthquake, a tsunami, etc., the City of Tsu has implemented an email alert system that sends emergency information to registered mobile phones. The information contained in these alerts will contain the same information that is broadcast over the wireless public announcement system during large scale emergencies.

Until recently, alerts sent via the Tsu City Disasters Prevention Informative Email Service were sent only in Japanese. However, residents can now choose to have alerts sent to them in English, Portuguese, Spanish, Tagalog, or easy-to-understand Japanese.

The registration process will differ slightly according to your preferred language. For more details on how to register, please see the PDF document (733KB).

For more information please contact:

Tsu City Crisis Management Department, Crisis Management Division

Tel: 059-229-3281

(We can only reply to enquiries in Japanese. We apologize for any inconvenience this may cause)

 

[Matsusaka] Tanabata Concert

2012/06/01 Friday News, Security

7月7日(土) 松阪市でみえこどもの城ドームシアター「たなばた コンサート」が開催されます

Title: 「Matsusaka」Tanabata Concert
Location: Mie Kodomo no Shiro Dome Theatre
Description: Tanabata Concert

A family concert featuring the piano, violin, cello, viola and contrabass!
Sit under the Tanabata night sky in our planetarium as we narrate the stars of Tanabata.

Where: Mie Kodomo no Shiro Dome Theatre
When: Saturday 7th July, 14:00 – 15:00 (reception desk opens 13:00)
Ages: 3 years old and up
Entry: 300 yen per person Limited to 220 people
To sign up email dome@mie-cc.or.jp with your name, address, contact details and the names of all the people in your party who will be participating (with the ages of children) before the 7th July.

Enquiries to: MAP Mie Kodomo no Shiro Dome Theatre, Mie Prefecture, Matsusaka City, Tachino-cho 1291 Chubu Dai-undou Park TEL. 0598-23-7735 http://www.mie-cc.or.jp