Fechamento extraordinário da Biblioteca da Província de Mie

平成23年10月3日(月)~10月7日(金)の期間中に県立図書館が臨時休館を行います

2011/09/29 quinta-feira Notícias

A Biblioteca da Província de Mie comunica que estará fora de funcionamento durante o período a seguir por motivos de atualização do sistema de informação e inspeção interna. Pedimos desculpas a todos pelo inconveniente e agradecemos a compreensão.

Período: de 3 de outubro (segunda-feira) a 7 de outubro (sexta-feira)

Aluguel de livros na biblioteca estarão indisponíveis, mas o sistema na internet estará funcionando.

Devoluções durante o período de fechamento devem ser feitas no posto de devolução (“henkyaku posuto”).

Maiores informações no site da Biblioteca da Província de Mie:

Homepage em português: http://www.library.pref.mie.lg.jp/portuguese/index.htm

Em inglês: http://www.library.pref.mie.lg.jp/english/index.htm

Vídeo informativo sobre a biblioteca no Portal Mie: http://mieinfo.com/videos/video-biblioteca-de-mie-oferece-livros-em-portugues-e-espanhol

[Kuwana] Seminário sobre stress

2011/09/29 quinta-feira Notícias

2011年11月27日(日)に桑名市で「ストレス解消セミナー」が開催されます

Título: [Kuwana] Seminário sobre stress
Local: Kuwana Shutoku Kôminkan
Descrição: Você está estressado? Diga bye bye ao stress!
Data: 27 de novembro de 2011

1. A mente, o corpo e o stress
Vamos informar o significado e o modo de lidar com o “stress” para ficarmos mais resistentes a ele.
2. Como liberar o stress
Vamos trabalhar em grupos para treinar diversos modos de liberar o stress e relaxar.

Patrocínio: Governo de Mie
Apoio: Kuwana-shi
Associação Psicológica de Mie
Informações: MIEF – Tel 059-223-5006