Cierre extraordinario de la Biblioteca de la Provincia de Mie

県立図書館の臨時休館について(期間 10月3日(月)~10月7日(金))

2011/09/29 Thursday Noticias @es

La Biblioteca de la Prefectura de Mie, anunció que estará fuera de operación durante el período posterior al fin de actualizar el sistema de información e inspección interna.

Período: 3 de octubre (lunes) al 7 de octubre(viernes)

Alquiler de libros en la biblioteca no estará disponible, mas el sition  en Internet  esta disponible.

Devoluciones durante el período de cierre deben hacerse en el puesto de devulución (“posuto henkyaku).

Información: Sitio de la  Biblioteca de la Prefectura de Mie

Página de inicio en portugués: http://www.milai.pref.mie.jp/mie-lib/portuguese/index.html

Página de inicio en inglés: http://www.library.pref.mie.lg.jp/english/index.htm

video informativo sobre la biblioteca en el Mie Portal:http://mieinfo.com/videos/video-biblioteca-de-mie-oferece-livros-em-portugues-e-espanhol

Seminario sobre el estrés

2011/09/29 Thursday Noticias @es

2011年11月27日(日)に桑名市で「ストレス解消セミナー」が開催されます

Lugar: Kuwana Shutoku Kôminkan
Descripción: Te agobia la pressión? Dile adios al estrés!
Fecha: 27 de noviembre de 2011

1. Estrés psicológico y físico
Conocerás sus causas y cómo combatirlo
2. Terapia antiestrés
Participe en grupos, aprendiendo diversas
técnicas y terapias.

Patrocina: Gobierno de la Prefectura de Mie
Colaboran: Ciudad de Kuwana, Asociación de Especilistas en Psicología Clínica de Mie