---

Empréstimo de auxílio-subsistência durante:

-Licença parental para cuidar dos filhos

-Licença para cuidar de idosos e doentes na família.

Para aqueles que planejam tirar ou já estão no meio da licença parental para cuidar dos filhos (ikuji kyūgyō) ou da licença para cuidar de idosos e doentes na família (kaigo kyūgyō), o Governo da Província de Mie, em acordo com o Tōkai Rōdō Kinko, está realizando empréstimos de auxílio-subsistência a juros baixos.

○ Valor máximo do empréstimo ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　até ¥ 1.200.000
○ Período máximo do empréstimo ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　até 5 anos
○ Taxas de juros ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　Informe-se melhor

• Valores de março de 2010: 0.93% ao ano
• Valores de abril de 2010: 0.89% ano ano

※ O depósito da garantia deverá ser pago a parte.

O pré-requisito básico para a solicitação do empréstimo é residir em Mie ou trabalhar na mesma empresa em Mie há mais de um ano
Em caso de dúvidas, contate o número abaixo.
＊　Faça o máximo para realizar a ligação em japonês
＊　A aprovação do empréstimo está sujeita à análise.

【Mais informações】
◎    Sobre o sistema de licenças
Departamento de Assuntos Sociais e Culturais, Escritório de Apoio ao Emprego e ao Trabalho. Grupo de Trabalho e Bem-estar
TEL 059-224-2454

◎　Sobre a solicitação de empréstimo, contate uma das filiais da Tōkai Rōdō Kinko na Província de Mie:

• Tsu      0120-191961
• Kameyama 0120-191603
• Matsusaka　0120-191702
• Kuwana    0120-191503
• Hisai    0120-191605
• Ise　      0120-191703
• Yokkaichi 0120-191506
• Ueno　   0120-191607
• Owase      0120-191707
• Suzuka      0120-191602
• Nabari   0120-191608
• Kumano   　0120-191803