Anúncio dos eventos para a Fórmula-1 de 2011no Japão

「2011年 F1世界選手権シリーズ 第16戦 日本グランプリレース」関連イベントのお知らせ

2011/08/26 sexta-feira Cultura e Lazer, Notícias

Anúncio dos eventos para a Fórmula-1 de 2011 no Japão

Durante três dias à partir de 7/outubro/2011 (sexta-feira) à  9/outubro/2011 (domingo), o 16º Japan World Prix – Campeonato Mundial de Fórmula-1  de 2011 será realizado no Circuito de Suzuka.

Dentro da província de Mie, nas cidades de Suzuka , Tsu , Kuwana, Yokkaichi , Kameyama e  Komono, bem como outros grupos, estarão trabalhando em conjunto para realizar vários eventos na cidade e no circuito de Suzuka baseando-se no dia da corrida .

Nota: Todos os eventos serão somente em língua japonesa.

 

– Pinturas com tema Fórmula 1 e Exposições de fotografia

Data: de 1/outubro/2011 (sábado) à  9/outubro/2011 (domingo)

Horário: das 10:00 às 22:00 hs.

Local: AEON Shopping Mall – Suzuka Bell City

 

– Grande Prêmio Suzuka Box Cart 2011

 Data: 6/outubro/2011 (quinta-feira)

Horário: das 9:30 às 12:30 hs

Local: Suzuka Circuit International Racing Course

 

– Festival de filmes de Fórmula-1

 Data: de 6/outubro/2011 (quinta-feira) à 9/outubro/2011 (domingo)

Horário: à partir das 19:00 hs

Local: Cinema MyCal de Suzuka (dentro do Suzuka Bell City)

Estaremos exibindo documentário da vida de Ayrton Senna da Silva.

Valor: ¥ 500 (inclui mini pipoca)

 

– Festival da Pré- Corrida de Suzuka no Grande Prêmio do Japão

Data: 7/outubro/2011 (sexta-feira)

Horário: das 16:00 às 20:00 hs

Local: Salão de eventos dentro do Frespo Suzuka

Apresentando o Gyoza de Tsu, barracas de Tonteki de Yokkaichi, itens famosos da região Tōhoku e muito mais estarão à venda.

 

– Turismo PR e especialidades locais à venda

Data: de 7/outubro/2011 (sexta-feira) à 9/outubro/2011 (domingo)

Local: Circuito de Suzuka

 

– Experiência em carros de corrida

Data: 10/outubro/2011 (segunda-feira)

Horário: das 9:00 às 12:30 hs

Local: Motor Land Suzuka

 

Sente-se em um carrinho de corrida e veja demonstrações de pilotos profissionais, assista a um talk show com eles e muito mais.

 

Operação de limpeza no Grande Prêmio de Suzuka

Local: Arredores do Circuito de Suzuka

Os participantes receberão uma peça original de memorabilia e convites especiais para eventos no Circuito de Suzuka.

 

Para informações sobre como chegar em Suzuka:

Para que as rotas de transporte ao redor do circuito permaneçam com fluxo livre durante o Grande Prêmio faremos o seguinte:

– Aumento da frequência de ônibus e transportes ferroviários;

– Criação de corredores de ônibus, etc.

 

Para mais informações sobre transporte, por favor visite o site abaixo (somente em japonês) http://suzuka21.com/access/

 

Feira da Cooperativa Agrícola e Comercial de Mie

2011/08/26 sexta-feira Cultura e Lazer, Notícias

2011年10月2日(日)に津市で「みえ農商工連携フェア」が開催されます

Haverá vários eventos de apresentação, amostragem e vendas de produtos agrícolas, industriais e marítimos, todos produzidos aqui mesmo na província de Mie. E para os primeiros 300 visitantes, ofereceremos brindes como canetas esferográficas e correias de telefone celular. A entrada para este evento é gratuita.

Nota: Este evento será realizado apenas em japonês.

Data: 2/outubro/2011 (domingo)

Horário: das 10:00 às 16:00 hs.

Local: Messe Wing Mie (Tsu-shi, Kita Kōji-cho 19-1)

Para obter o mapa, por favor consulte o panfleto em japonês.