Anuncio de los eventos para la Fórmula 1 (2011)

「2011年F1世界選手権シリーズ第16戦日本グランプリレース」関連イベントのお知らせ

2011/08/26 Friday Cultura y ocio

Anuncio de los eventos de la Fórmula 1 (2011) Japón en Japón

Durante tres días a partir de 07 de octubre (viernes) a 09 de octubre (domingo), o 16º Japan World Prix Campeonato Mundial de Fórmula 1 /2011 será realizado en el Circuito de Suzuka.

Dentro de la Prefectura de Mie, las ciudades de Suzuka, Tsu, Kuwana, Yokkaichi, Kameyama y Komono, así como otros grupos están trabajando juntos en varios eventos en la ciudad y en el circuito de Suzuka, sobre la base del día de la carrera.

Nota: Todos los eventos serán sólo en japonés.

Pinturas con temas de Fórmula 1   y Exposición de fotografía

Fecha: 06 de octubre (Jueves) a 09 de octubre (domingo)

Hora: 10:00 a 22:00.

Ubicación: AEON Shopping Mall – Suzuka Bell City

– Gran Premio de Suzuka Box Cart 2011

Fecha: 06 de octubre (jueves)

Hora: 9:30 am a 12:30 pm

Ubicación: Suzuka Circuit International Racing Course

– Festival de Cine de la Fórmula 1

Fecha: 06 de octubre (jueves) al 09 de octubre (domingo)

Horario: a partir de las 19:00 Hrs.

Lugar: Cine Mycale Suzuka (Dentro del Centro Comercial Suzuka Bell City)

Vamos a mostrar el documental de la vida de Ayrton Senna da Silva.

Precio: 500 yenes (incluye palomitas de maíz, mini)

– Festival de la Pre-Carrera de Suzuka del Gran Premio de Japón

Fecha: 07 de octubre (viernes)

Hora: 16:00 a 20:00 pm

Lugar: Salón de Eventos dentro de Frespo Suzuka

Presentando a de Gyoza Tsu y tiendas de  Tonteki Yokkaichi , artículos famosos de la región de Tohoku región y mucho más estarán a la venta.

–  Turismo PR y especialidades locales para la venta

Fecha: 07 de octubre (viernes) al 09 de octubre (domingo)

Local: Circuito de Suzuka

– Experiencia en los autos de carrera

Fecha: 10 de octubre (lunes)

Hora: 09 a.m.-12:30p.m.

Local: Motor Land Suzuka

Siéntese en un carro de carreras y vea las demostraciones de los pilotos profesionales, asista un talk show con ellos y mucho más.

– Operación de limpieza en el Gran Premio de Suzuka

Local: Alrededores del circuito de Suzuka

Los participantes recibirán una pieza original de recuerdo e invitaciones a eventos especiales en el circuito de Suzuka.

Para obtener información sobre cómo llegar a Suzuka:

Para que las rutas de transporte alrededor del circuito permanezcan fluidas durante el Gran Premio, haremos lo siguiente:

– Aumento de la frecuencia del transporte en autobús y ferrocarril;

– Creación de carriles de ómnibus, etc.

Para más información sobre el transporte, por favor visite el siguiente sitio web (sólo en japonés) http://suzuka21.com/access/

Informaciones sobre drogas, cigarro y alcoholismo

2011/08/26 Friday Cultura y ocio

2011年8月2日(火)に「薬物乱用防止セミナー」が鈴鹿市で開催されました

Estudiantes de escuelas brasileras de Tsu y Suzuka, recibieron orientaciones de la policía de Mie sobre el problema de drogas, tabaco y el alcohol.

En Japón, se prohíbe el uso y posesión de drogas y estimulantes. Es muy importante la concientización de los niños de no aceptar estas ofertas, porque infelizmente, ahora es más fácil tener acceso a las drogas.

En el caso del consumo bebidas alcohólicas y de cigarro, en Japón es legalmente permitido sólo para mayores de 20 años.

Es importante aumentar la concientización por parte de los niños y sus familias acerca de los daños a la salud ya que ayuda en la prevención del consumo de alcohol, cigarros y drogas.