Informações sobre doenças transmissíveis por carrapatos!

ダニの感染症とその対策について

2014/10/10 sexta-feira Saúde e Bem-Estar

Vamos tomar cuidado com as doenças transmissíveis pelos carrapatos!

Nas colinas e nos campos existem carrapatos que hospedam vírus e bactérias causadores de doenças. Caso seja mordido por algum desses carrapatos, poderá contrair a seguintes doenças:

Febre Maculosa Japonesa (febre transmissível por carrapatos)

(Nihon Kohan Netsu)

Sintomas: Fadiga, febre elevada, dor de cabeça, dores musculares e exantema.

 

Síndrome de Febre Severa com Trombocitopenia (SFTS, na sigla em inglês)

(Jusho Nessei Kesshoban Gensho Shokogun)

Sintomas: Falta de Apetite, náusea, vômito, diarréia e dores abdominais.

Carrapatos (madani em japonês) são mais ativos entre a primavera e o outono.

 

Tome os seguintes cuidados caso tenha que ir às colinas e/ou campos:

  • Evite deixar exposto a sua pele, use roupas com mangas compridas, calças compridas e luvas.
  • Repelentes com o composto químico DEET podem ter efeitos complementares.
  • Após sair das colinas e/ou campos, sacuda ou bata de leve a sua roupa e o corpo para soltar os carrapatos.
  • Tome um banho e cheque se não há carrapatos no seu corpo.
  • Caso seja mordido por um carrapato, aplique vaselina sobre o local que foi mordido e espere 30 minutos. Em seguida utilize um gaze ou pinça e retire com cuidado o carrapato pela cabeça. Se não conseguir retirá-lo, não force, e vá para a instituição médica mais próxima para ser atendido.

 

Ao verificar os sintomas citados acima, vá imediatamente à uma instituição médica para uma consulta!

É necessário que seja curado da doença o quanto antes!

Tome cuidado, pois há o risco de morte caso o tratamento atrasar!

carrapatos

[Tsu] Concerto: Grupo Vocal jammin’ Zeb

2014/10/10 sexta-feira Saúde e Bem-Estar

2014年10月9日 津市でワンコインコンサートvol.53開催

Concerto de Uma Moeda vol. 53

Grupo Vocal jammin’ Zeb

141009-01

O Concerto de Uma Moeda é uma maneira divertida e descontraída de aproveitar uma hora de boa música por apenas 500 ienes.

Data: 09 de outubro de 2014, quinta-feira

Horário: Abertura – 10:45 Início – 11:30 Encerramento – 12:30

Local: Mie-ken Bunka Kaikan Dai Hall (Auditório Grande do Salão Cultural)

(〒514-0061 Mie-ken Tsu-shi Isshinden Kouzubeta 1234, tel: 059-233-1105)

Preço: 500 ienes (assentos livres)

Venda: Não haverá venda antecipada de ingressos. Favor efetuar o pagamento na entrada do espetáculo.

Brinde: Um presentinho aos que assistirem ao espetáculo!

Para mais detalhes sobre o espetáculo, acesse: http://www3.center-mie.or.jp/center/bunka/event_c/2014/1009.html

one coin concert 1

one coin concert21