Informaciones sobre las enfermedades transmitidas por las garrapatas!

ダニの感染症とその対策について

2014/10/10 Friday Salud

Tomemos cuidado com las enfermedades transmitidas por las garrapatas!

 

En las colinas y em los campos existen garrapatas que hospedan virus y bacterias provacadoras de enfermedades. Caso sea mordido por alguna de estas garrapatas, podrá contraer las siguientes enfermedades:

Fiebre Maculosa Japonesa (Nihon Kohan Netsu)

Síntomas: Fatiga, fiebre elevada, dolor de cabeza, dolores musculares y exantema.

 

Síndrome de Fiebre Severa con Trombocitopenia (SFTS, en la sigla en inglés) (Jusho Nessei Kesshohan Gensho Shokogun)

Síntomas: Falta de apetito, náuseas, vómito, diarrhea y Dolores abdominals.

Garrapatas (madani en japonés) son más activos enre la primavera, verano y el otoño.

Tome los siguientes cuidados caso tenga que ir a las colinas y/o campos:

  • Evite dejar expuesta su piel, use ropas com mangas largas, pantalones largos y guantes.
  • Repelentes con el compuesto químico DEET pueden tener efectos complementarios.
  • Después de salir de las colinas y/o campos, sacuda o agite levemente su ropoa y el cuerpo para soltar las garrapatas.
  • Báñese y verifique si no hay garrapatas en su cuerpo.
  • Caso sea mordido por una garrapata, aplique vaselina sobre el local que fue mordido y espere 30 minutos. Enseguida, utilice una gasa o pinza y retire con cuidado la garrapata por la cabeza. Si no consigue retirarla, no fuerce, y vaya a una institución médica más cercana para ser atendido.

Al verificar los sintomas citados arriba, vaya imediatamente a uns institución médica para uma consulta!

Es necesario que sea curado de la enfermedad cuanto antes!

Tome cuidado, pues hay el riesgo de muerte caso el tratamiento atrase!

carrapatos

[Tsu] Concierto: Grupo Vocal jammin’ Zeb

2014/10/10 Friday Salud

2014年10月9日 津市でワンコインコンサートvol.53開催

Concierto de Una Moneda vol. 53

Grupo Vocal Jammin’ Zeb

141009-01

El concierto de Una Moneda es una manera divertida y distraída de aprovechar una hora de buena música por sólo 500 yenes.

Fecha: 9 de octubre de 2014, Jueves

Horario: Apertura: 10:45 Inicio: 11:30 Cierre: 12:30

Local: Mie-ken Bunka Kaikan Dai Hall (Auditorio Grande del Salón Cultural)

(〒514-0061 Mie-ken Tsu-shi Isshinden Kouzubeta 1234, tel: 059-233-1105)

Precio: 500 yenes (asientos libres)

Ventas: No habrá ventas anticipadas de entradas. Favor efectuar el pago en la entrada del espectáculo.

Salón de cuidados de niños: solamente a los primeros inscriptos

Regalo: Un regalo a los que asistan al espectáculo!

Más detalles: http://www3.center-mie.or.jp/center/bunka/concept/onecoin.html

one coin concert 1 one coin concert21