(Julho/2009) Inscrições para Moradias Públicas 県営住宅の入居者募集(募集期間:平成21年7月3日~31日) Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp 2009/05/24 domingo Moradia, Seminários e Eventos Anualmente em julho, são abertas as inscrições para ingresso em moradias públicas provinciais de Mie. Dentre um total de 4 períodos anuais de inscrições, o de julho de 2009 vai de 03 a 31/07. Os interessados devem obter o manual de inscrição, preencher o formulário, anexar os documentos necessários e enviar para o setor encarregado pela localidade onde está interessado em morar. Somente serão aceitas inscrições por envio postal e com data de postagem dentro do prazo estipulado. O manual de inscrição será distribuído a partir do dia 03 de julho (sexta-feira) nos “Escritórios Locais de Construção Civil” (Kensetsu Jimusho). Os manuais estão disponíveis em versões japonês, português ou espanhol. Caso o número de candidatos exceda o número de vagas, a seleção será feita por sorteio. Os contemplados poderão ingressar nas moradias a partir de 01 de outubro (quinta-feira). Maiores informações podem ser solicitadas entrando em contato com um dos escritóriros encarregados listados abaixo. – Região Hokusei (Kuwana, Kawagoe, Yokkaichi, Komono, Suzuka, Kameyama) Mieken Hokuseichiku Kanrijigyou Kyoudoutai (Escritório Suzuka) Tel: 059-373-6802 – Região Chusei/Iga (Tsu, Iga, Nabari) Iga Nanbu Fudousanjigyou Kyoudoukumiai (Escritório Tsu) Tel: 059-221-6171 – Região Nansei/Higashi-Kishu (Matsusaka, Ise, Toba, Owase, Kumano, Mihama) Mieken Jutaku Kyoukyu Kousha Jutaku-ka Tel: 059-229-6050 Fonte da informação: Secretaria de Manutenção Territorial, Escritório de Assuntos Habitacionais Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp « Fazendo a Praia de Tsu mais Bonita Acervo de Livros em Português – Biblioteca de Mie » ↑↑ Próxima Informação ↑↑ Fazendo a Praia de Tsu mais Bonita 2009/05/24 domingo Moradia, Seminários e Eventos 平成21年7月4日 津の海を美しくするボランティア活動の案内 Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp Atividades de Limpeza da Praia de Tsu Vamos limpar a Praia de Tsu para melhor uso? Mutirão de limpeza na praia da cidade de Tsu. Nós apreciamos a participação de todos! Data: Dia 4 de Julho – Sábado das 08:00 às 10:00 (Se chover no dia mudaremos para dia 11) Local: Desde a praia de Karasu até Kawage totalizando 20Km da Área Costeira. Por favor entre em contato para mais áreas. Contato: 059-223-5013 Fax: 059-227-3170 Sacolas de lixo estarão disponíveis. Luvas de algodão ou chapéus por conta dos voluntários. Centro dos Cidadaos de Tsu, Escritorio de Prevencao de Desastres, Setor de Prevencao de Desastres. Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp