(Julho/2015)Inscrições para moradias públicas em Mie

県営住宅の定期募集について (平成27年7月募集)

2015/07/03 sexta-feira Importante, Informações, Moradia

Confira informações atualizadas sobre moradia neste link.

2015-07Ken`ei Jyutaku

Convocação de candidatos para o Conjunto Habitacional Provincial (Julho/2015)

Período de Inscrição:De 3 de julho a 31 de julho de 2015.

As informações básicas sobre a moradia (Local, Layout, Preço do Aluguel, entre outros) e sobre a forma de inscrever-se, estarão disponíveis na página da Internet. As informações serão divulgadas  no site abaixo.

http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/kenju/index.htm

“Qualificações necessárias para ingresso no conjunto habitacional”, “Itens essenciais para nova moradia” entre outras informações estão sempre disponíveis na página acima. Consulte sempre que for preciso.

*Página com informações em japonês

Períodos fixos de convocação para Moradia Provincial  (Todos os anos no mesmo período)

Mês de convocação

Período de Inscrição

Por correio

Resultado da Eleição

Entrada no Apartamento

Mês de Abril

Abertura das inscrições~ dia 30

Meados de Maio

Dia 1 de julho

Mês de Julho

Abertura das inscrições~ dia 31

Meados de Agosto

Dia 1 de outubro

Mês de Outubro

Abertura das inscrições~ dia 31

Meados de Novembro

Dia 1 de janeiro

Mês de Janeiro

Abertura das inscrições~ dia 31

Meados de Fevereiro

Dia 1 de abril

※A abertura das inscrições começará no início do mês da convocação em questão, na primeira terça-feira do mês ou na primeira sexta-feira. Porém, a convocação do mês de janeiro terá início somente após o dia 4 de janeiro na terça-feira ou sexta-feira subsequente.

Contato : Mie Ken Kendo Seibibu Jutakuka Kanri Group

Telefone:059-224-2703 (*Consultas disponíveis somente em japonês)

[Iga] Palestra sobre Conscientização Multicultural

2015/07/03 sexta-feira Importante, Informações, Moradia

平成27年6月28日(日)に伊賀市で「多文化共生理解講演会」が開催されます

“Estudar, divertir e rir juntos, a meta para todos os dias”

Data: 28 de junho de 2015 (domingo)
Horário: das 13h30 às 16h (entrada a partir das 13h)
Local: Haitopia Iga – 5º andar – Tamokuteki Dai Kenshu Shitsu
Endereço: Iga-shi, Ueno Marunouchi 500
Acesso: 1min a pé da estação Ueno-shi da linha Iga Tetsudo
Entrada franca
Vagas: 200 (não é necessário inscrever-se)
Conteúdo:
1ª parte: 13h30 às 14h45
 Palestra “Estudar, divertir e rir juntos, a meta para todos os dias”
 Palestrante: sr. Nishanta
2ª parte: 15h às 16h
 Painel de debate “Construindo uma Sociedade Multicultural – Aproveitando as diferenças e transformando-as em potencial”
Contato: Iga-shi Shimin Seikatsu-ka
Tel: 0595-22-9702
*Haverá tradução simultânea para o português e espanhol.

 

Comunicado: O governo da cidade de Iga está recrutando participantes para o “Curso de Formação de Pessoal de Apoio Multicultural 2015”, para mais detalhes confira o panfleto de divulgação.

 

kouenkai-POR-front

 

kouenkai-POR-back