Agradecemos a cooperação de todos que doaram produtos para envio às áreas afetadas pelos recentes desastres.

O governo da província de Mie reuniu todas as doações recebidas pelas prefeituras locais e está enviando gradativamente às áreas atingidas. Entretanto, devido ao grande número de doações, ainda não foi possível enviar todos os produtos coletados. Por tal razão, estamos interrompendo temporariamente o recebimento das doações no dia 3 de abril de 2011 (domingo). Contamos com a sua compreensão.

As datas e horários para a interrupção do recebimento das doações variam de acordo com os postos de coleta municipais, portanto contate as linhas de atendimento das prefeituras locais para mais informações.
O reinício das atividades de coleta de doações dependerá da análise das necessidades imediatas das áreas afetadas e da situação de coleta e entrega das doações. Tal fato será informado pelo site do governo de Mie, portanto esperamos contar com a sua colaboração uma vez mais, em momento posterior.

〇Situação das doações arrecadadas pelas prefeituras (dados de 27 de março)

（１）	Total de doações arrecadadas	１０.８４６ caixas
（２）	Total de doações enviadas	６.７３８ caixas
（３）	Doações mais frequentes	· Fraldas (para crianças e adultos） · Toalhas (inclusive as de banho) · Papel higiênico · Alimentos não-perecíveis (com prazo de validade superior a 3 meses), etc.