A primavera é a época do ano em que as crianças começam a frequentar o jardim de infância e a escola. À medida que o clima esquenta e as oportunidades de sair aumentam, existe a preocupação de que acidentes de trânsito possam ocorrer com mais frequência.

Para evitar acidentes de trânsito causados por descuido ou desatenção, cada um de nós deve aumentar a conscientização sobre a segurança no trânsito e dirigir com segurança e tranquilidade.

1. Duração

Del 6 de abril (domingo) al 15 de abril de 2025 (martes) – Duración: 10 días

El 10 de abril (jueves) es el Día de Cero Muertes en el Tránsito (Koutsu Jiko-shi Zero wo Mezasu Hi).

2. Foco da campanha

(1) Garantir um ambiente de tráfego rodoviário seguro para as crianças e praticar métodos de travessia seguros

• Vamos proteger as vidas insubstituíveis da próxima geração de crianças na sociedade como um todo.
• As crianças podem se comportar de maneiras inesperadas. Se vir uma criança, diminua a velocidade e dirija com segurança.
• Fique atento às crianças nas rotas escolares e nas estradas onde você mora.
• Ensine seus filhos a sempre atravessar em faixas de pedestres, se houver uma próxima, e a sempre parar e olhar para os dois lados antes de atravessar. Ensine-os também a continuar prestando atenção aos dois lados mesmo enquanto estiver atravessando.
• Além disso, também estão ocorrendo violações de pedestres e acidentes de trânsito. Desconsiderar os sinais de trânsito e atravessar imediatamente antes ou depois de um veículo em movimento são atitudes perigosas e devem ser evitadas a todo custo.

(2) Garantir que os pedestres tenham prioridade, erradicar a direção distraída e promover o uso adequado de cintos de segurança e dispositivos de retenção para crianças.

• A prioridade dos pedestres nas faixas de pedestres não é uma questão de etiqueta, mas uma regra de trânsito estipulada na Lei de Trânsito Rodoviário.
• Diminua a velocidade e dirija com segurança nas passagens de pedestres, a menos que claramente não haja mais ninguém atravessando.
• Se houver pedestres tentando atravessar uma faixa de pedestres, sempre pare antes da faixa e dê prioridade aos pedestres que estão atravessando.
• Além disso, é absolutamente proibido dirigir sob a influência de álcool. Há penalidades severas para quem dirige alcoolizado e você pode perder o emprego ou a família se for pego dirigindo alcoolizado ou causar um acidente. Vamos nos esforçar para construir uma sociedade que não permita dirigir embriagado.
• Os ciclistas também são veículos, e dirigir embriagado é absolutamente proibido (De acordo com as emendas à Lei de Trânsito Rodoviário, dirigir embriagado por ciclistas está sujeito a penalidades desde novembro do ano passado).
• Dirigir embriagado é uma ofensa criminal maliciosa e perigosa que pode levar a acidentes graves nas estradas. Dirija calmamente e tenha um senso de “consideração e respeito mútuo”.

(3) Use um capacete e obedeça às regras de trânsito ao usar uma bicicleta ou um kickboard elétrico

• As bicicletas são veículos que podem ser conduzidos facilmente por qualquer pessoa sem carteira de motorista, mas como membro da classe “veículo”, você deve respeitar as regras de trânsito.
• Esteja ciente dos perigos para si mesmo e para os outros ao seu redor ao andar com duas pessoas na mesma bicicleta, pilotar bicicletas lado a lado, segurar um guarda-chuva enquanto anda de bicicleta, usar um smartphone ou fones de ouvido, entre outras atitudes e nunca dirija de maneira perigosa.
• Há também regras detalhadas para bicicletas motorizadas pequenas especificadas (as chamadas “kickboards elétricas” que atendem ao tamanho e a outros critérios), cujas regras foram alteradas desde julho de 2023.
• Ao andar de bicicleta ou kickboard elétrico, use um capacete para proteger sua própria vida e respeite as regras de trânsito corretas.
• As bicicletas elétricas movidas a pedal (os chamados “ciclomotores”) são classificadas como bicicletas motorizadas em geral ou veículos motorizados de acordo com a lei. Mesmo que não use um motor e ande apenas com os pedais, você deve ter uma carteira de motorista e um seguro de responsabilidade civil para automóveis. Ao usar um ciclomotor, observe as regras de trânsito e use-o com segurança. Traduzido com a versão gratuita do tradutor

Clique aqui para obter o panfleto de conscientização da Campanha Nacional de Segurança no Trânsito da Primavera.

3. Contato (somente em japonês)

Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Kurshi Koutsu Anzen-ka Koutsu Anzen-han (三重県　環境生活部　くらし・交通安全課　交通安全班)

TEL: 059-224-2410