Cerimônia de Exibição & Evento de Conversa de documentário sobre convivência multicultural em Mie 三重県の多文化共生を考えるドキュメンタリー映画の上映会&トークイベントをします Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp 2022/02/18 sexta-feira Comunicados, Cultura e Lazer A província de Mie produziu o filme “Crossroad (クロスロード)” para que todos conheçam melhor o que é convivência multicultural. Este é um filme documentário que capturou cenas do dia a dia de estrangeiros que vivem em Mie. A prefeitura está convocando pessoas para participarem da cerimônia de exibição online e conversa com os envolvidos. *No filme, há legendas em japonês fácil (yasashii nihongo – やさしい日本語). Data: 5 de março de 2022 (sábado), das14h às 15h30 Como participar: Online (via Zoom) Cronograma: 13h30 – Início da entrada na conferência 14h às 14h05 – Abertura do evento 14h05 às 14h45 – Exibição do filme 14h45 às 1530 – Conversa com o diretor e membros do workshop que participaram da criação do filme Capacidade: 100 pessoas (ordem de chegada) Taxa de participação: Gratuita Como se inscrever: Inscreva-se através da URL para inscrição (https://forms.gle/pz5kGW7LgDtQCg5AA) ou pelo QR Code que está no panfleto até o dia 2 de março (quarta) Contato: Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF) TEL: 059-223-5006 E-mail: mief@mief.or.jp Panfleto da cerimônia da exibição e evento de conversa Sobre a exibição (homepage de Mie) Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp « Medidas Intensivas de Prevenção de Infecções de Mie (21 de janeiro até 6 de março de 2022) Você pode reservar a terceira dose da vacina mesmo sem ter os tickets de vacinação » ↑↑ Próxima Informação ↑↑ Medidas Intensivas de Prevenção de Infecções de Mie (21 de janeiro até 6 de março de 2022) 2022/02/18 sexta-feira Comunicados, Cultura e Lazer 三重県まん延防止等重点措置(2022年1月21日~3月6日) Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp Desde o começo de janeiro de 2022, o número de casos de coronavírus vem aumentando gradativamente. Com as previsões indicando que o número continuará a aumentar daqui para frente, a província de Mie aplicará as “Medidas Intensivas de Prevenção de Infecções – Manen Boshi-to Juten Sochi (まん延防止等重点措置)”, apenas em japonês. Para evitar uma situação em que vidas que poderiam ser salvas não possam devido à sobrecarga de hospitais, a província pede que você colabore com as medidas preventivas. [Regiões sob as Medidas Intensivas de Prevenção de Infecções] Toda a província de Mie [Regiões sob medidas mais rigorosas (regiões sob medidas mais rigorosas] 21 até 30 de janeiro Kuwana, Inabe, Kisosaki-cho, Toin, Yokkaichi, Komono-cho, Asahi-cho, Kawagoe-cho, Suzuka, Kameyama, Tsu, Matsusaka, Taki-cho, Odai-cho, Ise, Toba, Shima, Tamaki, Minami Ise-cho, Watarai-cho, Taiki-cho, Nabari, Iga 31 de janeiro até 6 de março Toda a província de Mie Para todos os cidadãos de Mie Nas regiões sob medidas mais rigorosas, evite ir para restaurantes após o horário de expediente comum (20h ou 21h). Evite visitar ou se locomover em locais aglomerados ou locais com alto risco de infecção (ambientes fechados, apertados e/ou com contato). Diminua a locomoção para as regiões sob Medidas Intensivas de Prevenção de Infecções, incluindo idas ao trabalho. Durante refeições, sente-se com menos de 4 pessoas na mesma mesa, e use máscara ao conversar (Mask Kaishoku – マスク会食) e evite conversar (黙食 – Mokushoku). Para todos os empresários e comerciantes nas regiões sob medidas mais rigorosas A província pede para que os seguintes estabelecimentos diminuam o expediente conforme os itens abaixo, e respeitem outras medidas. Estabelecimentos Restaurantes (com exceção de delivery e take-out) Karaokês, bares e outras lojas de entretenimento que tenham recebido a autorização de funcionamento (Inshokuten Eigyo Kyoka – 飲食店営業許可). Salões de casamento e outros locais que tenham recebido a autorização de funcionamento (incluindo banquetes ou eventos realizados em ambientes que reúnam muitas pessoas de hotéis ou pousadas). Conteúdo do pedido Estabelecimentos creditados pelo “Anshin Mieria”, sistema de certificação de instalações com hospitalidade e segurança de Mie devem funcionar até as 21h, caso haja venda de bebidas alcoólicas, ou até as 20h, sem fornecimento de bebidas alcoólicas, incluindo a entrada de bebidas trazidas pelos próprios clientes. Estabelecimentos não creditados pelo “Anshin Mieria” devem funcionar até as 20h e parar de fornecer bebidas alcoólicas, incluindo a entrada de bebidas trazidas pelos próprios clientes. Balcões de consultas Se você está com dificuldades devido ao novo coronavírus: Ligue para o MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie (TEL: 080-3300-8077). Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês Se você está com dificuldades relacionadas à reserva da vacina: Ligue para o “Linha de Consulta sobre a Vacina contra o Coronavírus para Estrangeiros de Mie” (TEL: 080-3123-9173). Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, filipino, chinês, coreano, vietnamita, nepalês, indonésio, tailandês e japonês Se você tiver dúvidas sobre os efeitos colaterais da vacina: Ligue para a “Central de Atendimento para Efeitos Colaterais da Vacina contra Coronavírus” (TEL: 059-224-3326). Idiomas de atendimento: inglês, português, espanhol, chinês, coreano e japonês. Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp