Movimento de Segurança no Trânsito Durante o Outono

2013年度「秋の全国交通安全運動」

2013/09/26 quinta-feira Importante, Segurança

Nesta época do ano, quando o outono começa e os dias ficam mais curtos, há sempre a preocupação com o aumento do número de acidentes de trânsito.

Portanto, nesta época em que o pôr do sol acontece mais cedo, todos nós cidadãos da Província de Mie, temos que revisar as informações sobre segurança no trânsito e seguir as regras, além de ter boas maneiras ao volante.

Desta forma, a fim de evitarmos acidentes graves, estamos implementando o Movimento de Segurança no Trânsito Durante o Outono.
No dia 30 de setembro de 2013, ocorrerá o Dia Sem Acidentes de Trânsito cujo objetivo é não ter acidentes registrados e informar a população sobre a importância da segurança no trânsito.

  • Vamos prevenir acidentes envolvendo crianças e idosos.
  • Prevenção de acidentes contra bicicletas e pedestres durante o fim da tarde e o período da noite. (É fundamental utilizar refletores e acender a lâmpada dianteiras da bicicletas)
  • É fundamental também, utilizar o cinto de segurança em todos os assentos e utilizar de forma correta a cadeirinha infantil.
  • Vamos banir de vez a combinação álcool e direção,

Ao sair de casa a noite, use sempre refletores!

Campanha de Seguranca no transito

Consulta com advogado e tabelião para residentes estrangeiros

2013/09/26 quinta-feira Importante, Segurança

10月20日に松阪市で「外国人住民のためにの弁護士・行政書士相談会」が開催されます

Exemplos de assuntos que podem ser discutidos:

  • Como renovar, alterar ou solicitar o visto de permanência
  • Negócio próprio
  • Casamento e divórcio internacional, ou sobre a guarda da criança
  • Devolução de dívidas, etc

A consulta será confidencial

Data:   20 de outubro de 2013 (dom.) da 13h00 às 17h00

Local:  Matsusaka Sangyo Shinko Center (Matsusaka-shi Hon-machi 2176)

Somente com reserva! 16 vagas. 60 min. cada consulta.

Totalmente gratuito!

Reservas pelo telefone após 17 de setembro (ter.) a partir das 9h00

Intérpretes: Português, espanhol, inglês, tagalo, chinês, indonésio, tailandês e vietnamita

Patrocínio: Mie-ken

Colaboração: Associação de Tabeliães de Mie e Associação de Advogados de Mie

Informações e reservas

Fundação  de  Intercâmbio  Internacional  de  Mie (MIEF)

Mie-ken  Tsu-shi  Hadokoro-cho  UST-TSU  3º andar

Tel 059-223-5006         Fax 059-223-5007 E-mail: mief@mief.or.jp URL: http://www.mief.or.jp

Soudan - Consultations - pt